Sta znaci na Engleskom TRKAČKIH - prevod na Енглеском

• race
• racing

Примери коришћења Trkačkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizovano je nekoliko trkačkih dana.
It lasted a couple of race days.

Samo par trkačkih timova ima demo.
Only demo'd to a few select racing teams.

Organizovano je nekoliko trkačkih dana.
Then there are a few days of racing.

Do 10% trkačkih automobila biće drugačije svake dve nedelje u godini.
Five to 10 percent of the race car will be different every two weeks of the year.

Uvek učim tokom trkačkih vikenda.
I'm always in the background on race weekends.

Tvoj tata je poginuo u Vijetnamu, ali tvoja mama je pobegla sa nekim Jenkijem, vozačem trkačkih kola.
Your daddy died in Vietnam. But your mama ran off with some Yankee race car driver.

U veoma kompetitivnom svetu trkačkih staza, jedna mala greška zauvek menja život dve osobe.
In the world of dirt track racing, a single mistake changed the life of many people forever.

Kendal" napisano u pismima požara u trkačkih kola.
Kendall" written in letters of fire in a race car.

Bugarski vozač trkačkih automobila Todor Dunev postao je evropski šampion u driftu sa svojim Nisanom 200.
Bulgarian racing pilot Todor Dunev won the European drift title with his Nissan 200 car.

Vožnju bolida formule 1 i drugih trkačkih automobila.
Racing cars from Formula One and other racing series.

U veoma kompetitivnom svetu trkačkih staza, jedna mala greška zauvek menja život dve osobe.
In the supercharged world of dirt track racing, a single mistake causes the lives of two men to change forever.

Distribuirali su lekove pomoću hi-speed vozila i trkačkih brodova.
They have distributed the drugs using hi-speed cars and racing boats.

Za razliku od svih trkačkih auta koje sam video ovaj ima prtljažnik. koji je dovoljno velik, kao što vidite, za, ne znam, malog psa.
Unlike any racing car I've ever seen, this has a boot which is big enough, as you can see to carry, I don't know, a small dog.

Lotus Cars je britansko preduzeće koja se bavi izradom sportskih i trkačkih automobila.
Lotus Cars is a British manufacturer of sports and racing cars.

Imao sam priluku da vozim za neke od najboljih trkačkih timova sveta, a uvek sam se divio Rodžeru Penskeu i njegovoj organizaciji.
I have had the opportunity to drive for some of the best racing teams in the world and I have always admired Roger Penske and his organization.

Pre nego što ga je zainteresovao film, Lucas je bio opsednut vožnjom trkačkih automobila.
Before Lucas ever got interested in filmmaking, however, he was obsessed with race car driving.

Barry Leitch je komponovao muziku za gomilu klasičnih trkačkih igara tokom devedesetih godina, uključujući i gore pomenutu„ Top Gear“,„ Lotus 2“ i„ Rush 2“.
Barry Leitch composed the music for a bunch of classic racing games during the‘90s era, including the aforementioned Top Gear, Lotus 2 and Rush 2.

Shvatili smo i osetili neverovatno poštovanje prema sposobnostima koje imaju vozači trkačkih automobila.
We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers.

Odlučili smo da pratimo ne samo auto, već i vozača trkačkih automobila, kako bismo dobili uvid u to šta se zapravo dešava u njihovoj glavi dok voze.
We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this.

Moramo naučiti više o automobilu, i to je dragoceno jer nemamo mnogo mogućnosti za vežbanje tokom trkačkih vikenda.
I got to learn more about the car, and that's valuable as we don't have many practice opportunities during race weekends.

A ako je ovo tvoj krevet, bio bi u obliku trkačkih kola, a ti bi bio sklupčan!
If this was your bed, it would be shaped like a race car, and you'd be clutching your woowie. Now scram, I'm naked over here!

Enco zna da je drugačiji od drugih pasa: filozof s gotovo ljudskom dušom, obrazovao se gledajući televiziju i slušajući reči svoga gospodara Denija Svifta, vozača trkačkih automobila u usponu.
Enzo is a philosopher with a virtually human soul, he has educated himself enough by watching television extensively, and by listening very attentively to the words of his master, Denny Swift, a race car driver.

Znači, oni su uzeli ramove sa tih velikih bicikala, spojili ih sa opremom sa trkačkih bicikala, uzeli kočnice sa motocikala i tako smućkali različite sastojke.
So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients.

Naša obrada ovih podataka je još uvek preliminarna ali se uistinu čini da su ovi fenomenalni podvizi koje izvode vozači trkačkih automobila instinktivni.
Our data processing on this is still preliminary, but it really seems that these phenomenal feats that the race car drivers are performing are instinctive.

Šta ako bih prošla pored vas i kasnije otkrijete da sam zapravo inženjer trkačkih automobila, da sam dizajnirala sopstveno trkačko vozilo i da vodim trkački tim na svom univerzitetu, jer to je istina.
What if I walked past you and later on you'd found out that actually I was a race car engineer, and that I designed my own race car and I ran my university's race team, because it's true.

Ovo je dugoročni projekat a mi smo na samom početku, ali se radujemo što ćemo biti deo velikog spektakla u svetu motociklizma, jer je MotoGP san svake fabrike, da bude na najvišem nivo trkačkih motocikala na svetu.
We are at the very beginning, but we are looking forward to being part of the big show in the motorcycle world, because MotoGP is a dream for any manufacturer, to be part of the highest level of bike racing in the world.

Baš kao što vozači trkačkih automobila mogu da koriste svo trenje između gume i puta, sve mogućnosti automobila kako bi mogli da razviju veliku brzinu, mi hoćemo da iskoristimo sve te mogućnosti da bi izbegli sve moguće nesreće.
Just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can.

I jako sam zahvalan gospodinu Iaquinta za par jako bitnih trkačkih„ fora“ kada je Porše u pitanju.
And I'm very grateful to Mr. Iaquint for a couple of very important racing“staffs” when it comes to Porsche.

Aprilskim update-om, Toyota GR Supra koncept pridružiće se sve dužoj listi Toyotinih putničkih i trkačkih automobila iz prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, uključujući i legendarne automobile kao što su Toyota 2000GT, električni hibrid trke 24 sata Le Mana TS050 Hybrid i jedan od omiljenih Toyota Supra A80.
With the April in-game update, the Toyota GR Supra Racing Concept will join an ever-growing list of Toyota road and race cars, including the legendary Toyota 2000GT, the 24 Hours of Le Mans Toyota TS050 Hybrid and the much-loved Toyota Supra A80- precursor to Toyota's latest concept.

Takođe u vestima iz kulture i sporta: srpska teniserka Ana Ivanović odnela veliku pobedu, a bugarski vozač trkačkih automobila Todor Dunev osvojio titulu evropskog šampiona u driftu.
Also in culture and sports news: Serbian tennis player Ana Ivanovic wins big and Bulgarian racing pilot Todor Dunev takes the European drift title.