Sta znaci na Engleskom TRUDNICA TREBA - prevod na Енглеском

• pregnant woman should
• pregnant woman has to
• pregnant woman needs

Примери коришћења Trudnica treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što svaka trudnica treba da zna!
Something that every pregnant woman needs to know!

Trudnica treba da bude toga svesna.
The pregnant woman should be always aware of this fact.

Evo nekoliko stvari koje svaka trudnica treba da ima.
Here are a few things any pregnant woman needs to know.

Trudnica treba da izbegava masnu hranu, koja pojačava gorušicu.
A pregnant woman should avoid food which makes her nauseous.

Ranije se govorilo da trudnica treba da jede za dvoje.
Formerly, it was said that a pregnant woman should eat for two.

Trudnica treba da poseti stomatologa već u prvom trimestru trudnoće.
A pregnant woman should see a dentist in the first three months of pregnancy.

Ako neko baci maramicu na sto- trudnica treba da je podigne jednom rukom.
If someone throws a handkerchief on the table- the pregnant woman should lift it with one hand.

Masaža trudnica treba da se uradi kod terapeuta koji su sertifikovani za masažu u trudnoći.
Massage in pregnant women should be doneby massage therapists who are certified in pregnancy massage.

Često čujete kako trudnica treba da jede za dvoje, ali to nije istina.
It has often been said that a pregnant woman should eat for two people, but this is not true.

Masaža trudnica treba da se uradi kod terapeuta koji su sertifikovani za masažu u trudnoći.
Massage in pregnant women should be done by massage therapists who are trained in massage during pregnancy.

Često čujete kako trudnica treba da jede za dvoje, ali to nije istina.
There is a misconception that a pregnant woman should eat for two people, but this is not true.

Rast i razvoj: Trudnica treba da prati nivo svog vežbanja i da prilagođava unos kalorija, da bi osigurala pravilno dobijanje na težini.
Growth and Development: The pregnant woman should monitor her level of exercise and adjust her dietary intake to ensure proper weight gain.

Mišljenje da trudnica treba da jede za dvoje je veoma zastarelo.
The credo that a pregnant woman has to eat for two is long outdated.

Staro mišljenje da trudnica treba da jede za dvoje odavno je opovrgnuto.
The credo that a pregnant woman has to eat for two is long outdated.

Staro mišljenje da trudnica treba da jede za dvoje odavno je opovrgnuto.
The cliche that a pregnant woman should be“eating for two” has long been debunked.

Često čujete kako trudnica treba da jede za dvoje, ali to nije istina.
It is often said that a pregnant woman should eat for two people, but this is not exactly true.

Труднице треба правилно да једу.
Pregnant woman should eat properly.

Такав доручак за трудницу треба да постане традиција и обавезно правило.
Such a breakfast for a pregnant woman should become a tradition and a mandatory rule.

Последња ствар коју трудница треба контакт са болесним људима!
The last thing a pregnant woman needs contact with sick people!

До двадесет треће недеље трудница треба да прође други ултразвук.
By the twenty-third week, a pregnant woman should undergo a second ultrasound.

Труднице треба да избегавају контакт са фекалијама мачака.
A pregnant woman needs to avoid contact with the feces of alley cats.

Оно што трудница треба да једе, тако да она не постане дебела.
What the pregnant woman should eat so that she does not get fat.

Током овог периода, трудница треба да дели своја осећања са вољеним особама.
During this period, a pregnant woman needs to share her feelings with loved ones.

Једно време, трудница треба да једе само 100-150 г одабраног јела.
At one time, a pregnant woman should eat only 100-150 g of the selected dish.

Трудница треба киретацију материце, иначе сепсе развија.
A pregnant woman needs curettage of the uterus, otherwise sepsis develops.

У овом тренутку, трудница треба бити веома пажљива.
At this time, the pregnant woman should be very careful.

Али током лечења, трудница треба да прати своја осећања што је могуће ближе.
But during treatment, a pregnant woman should follow her feelings as closely as possible.

Трудница треба пити пуно воде.
A pregnant woman should drink plenty of water.

Приликом првог појављивања сумњивих секрета, трудница треба одмах контактирати свог гинеколога.
At the first appearance of suspicious secretions, a pregnant woman should immediately contact her gynecologist.

Ако се здравствено стање није побољшало, трудница треба да се консултује са зубарима.
If the state of health has not improved, the pregnant woman should consult a dentist.