Sta znaci na Engleskom TRULIM - prevod na Енглеском

• rotten
• rotting
• putrid
• to bad

Примери коришћења Trulim на Српском и њихови преводи на Енглески

Lmam sina s trulim zubima.
I have a kid… with rotten teeth.

Sa trulim podovima i ogromnim porezom.
It came with rotting floors and a gigantic tax lien.

Prljavim, smrdljivim, trulim lažima.
Filthy, stinking, rotten lies.

Ne samo sa trulim lešom… nego i sa ubicom.
Not just with a rotting cadaver… but with a murderer too.

Da li možemo da zaustavimo Japance sa ovim trulim režimom?
Can we stop the Japanese with this rotten regime?

Majka me odvela trulim brodom da bi mi spasila život.
My mother carried me away in a rotting boat to save my life.

Da grgljam kao pijanac s trulim grlom?
Croaking lyrics over a guitar like some old wino with a rotten throat?

Živeli smo u trulim rupama zbrisani sa lica zemlje, pili i vršili nuždu u istu vodu.
We lived in, putrid holes. We… scratched out of the ground. Drinking and.

Sa sve dlakama u nosu I trulim mu tabanima.
With hair in his nose And rot on his toes.

Ako vidim još jednog idiota koji misli da su sve vještice sa dlakavim bubuljama i trulim zubima.
If I see one more idiot that thinks witches are all hairy moles and rotten teeth.

Znate, mi samo mogao sediti ovde u tim trulim stolice u ovom usranom kuci i umiru, kao pacovi, poput svog oca.
You know, we could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father.

Taj razgovor želim da vodim nad tvojim trulim lešom!
A conversation I am eager to have… over your rotting corpse!

Nisam želeo da imam ništa sa ovim trulim svetom- nisam imao nikakvu želju da izdam svoje vrednosti i predstavljam BizCloud.
I wanted nothing to do with this rotten world- I had no interest in surrendering my values and representing BizCloud.

Kako to da nisi u Bel Rev zatvoru, sa svojim trulim ortacima?
How come you're not in Belle Reve prison, with your putrid pals?

Kad su mu čestice ćelija bile u velikoj meri poduprte, a unutrašnjost bila ispunjena trulim duhovima, zla energija je zaista bila jaka, a njegovo telo toliko je bilo poduprto da je osećalo kao da se širi i širi- on je osećao da ima zdravo telo i jaku energiju.
Back when its cells' particles were propped up so much, and its inside was filled with rotten ghosts, the evil energy was truly running high, and its body was propped up so much that it felt like it was expanding and expanding; it felt that it had a healthy body and strong energy.

Nikad više nemoj da si mi prišao ili progovorio o tvojim trulim spletkama.
Don't ever come near me or speak to me again about your rotten schemes.

Dokumentarac se bavi temama NATO bombardovanja Srbije osiromašenim uranijumom, ekološkom katastrofom i trulim sistemom koji pokušava da spreči porobljene građane Srbije da se pobune protiv kolonijalnih lanaca i izbore za slobodu, ali nudi i pozitivne priče o ljudima koji su se suprotstavili sistemu i pobedili.
The documentary deals with NATO's bombing of Serbia with depleted uranium, the ecological catastrophe we face to this day and the rotten system that tries to stop the enslaved citizens of Serbia to rise up against the colonial chains and win their freedom, but also presents positive stories of those who fought the system and won.

Kraj je tako loš da paradajzi gađaju platno trulim ljudima!
This ending's so bad the tomatoes ought to start throwing rotten people at the screen!

Sagovornici govore o tome koliko se zbog ekonomskih problema štedi na novinarima i na kvalitetu programa, koliko su mediji posegli za" trulim kompromisima" sa političarima i biznisom da bi opstali i da li su novinari i mediji postali roba koju nije teško kupiti. Hoće li nezavisni mediji opstati i kako?
Interviewees talk about how the economic problems are affecting quality of journalism and program, to what extent have the media resorted to bad compromises with politicians and the business in order to survive and whether journalists and the media have become goods that are not hard to buy. Ima li svetlaWill the independent media survive and how?

Tako Stay tuned za ekskluzivnom pričom od Blackadderu u svim svojim trulim slavu.
So stay tuned for the exclusive story of Blackadder in all its rotten glory.

Sagovornici govore o tome koliko se zbog ekonomskih problema štedi na novinarima i na kvalitetu programa, koliko su mediji posegli za" trulim kompromisima" sa političarima i biznisom da bi opstali i da li su novinari i mediji postali roba koju nije teško kupiti?
Interviewees talk about how the economic problems are affecting quality of journalism and program, to what extent have the media resorted to bad compromises with politicians and the business in order to survive and whether journalists and the media have become goods that are not hard to buy. Will the independent media survive and how?

Ona je više otac nego što je to bio Caden sa svojim opijanjem i nesretnim smradom tijela i trulim zubima.
She is so much more of a father than Caden ever was with his drinking and unfortunate body odor and rotting teeth.

Ovaj svet je previše truo, a oni koji ga prave trulim zaslužuju da umru!
The world is rotting and those who are making it rot deserve to die!"!

Takvi ishodi nisu loši, osim ako se ne radi o onim koje zovu trulim kompromisima.
These outcomes are not bad, unless they are of those, so-called, rotten compromises.

Dok sam stigla do bolnice, noge su mi bile pokrivene crnim, trulim mesom“, prisećala se nesrećna žena.
By the time I got to the hospital, my legs were covered in black, rotting flesh,” Dana said.

To je postao neki način suprotstavljanja velikim biznisima u poslu bacanja hrane i pre svega, otkriti javnosti da kada pričamo o hrani koja se baca, ne pričamo o trulim stvarima, ne pričamo o stvarima koje su potpuno istrulile.
That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food, and exposing, most importantly, to the public, that when we're talking about food being thrown away, we're not talking about rotten stuff, we're not talking about stuff that's beyond the pale.

On se borio s politikom koja je izgradila tu školu Sa trulim ciglama i klinovima.
He fought the politics that built that schoolhouse… with rotten brick and bolts.

Ovde živi jedna vrsta stonoga koja danas naraste ovoliko i živi u vegetaciji i trulim stablima, kao bezopasni biljojed.
One sort are millipedes, which today grow as long as that and live on vegetation and rotting wood, harmless vegetarians.

Trula jabuka ne pada daleko od stabla.
The rotten apple doesn't fall far from the tree.

Šta je trula jabuka?
What Is Rotten Apples?