Sta znaci na Engleskom TUŽNIJI - prevod na Енглеском

• sadder
• sad

Примери коришћења Tužniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste još tužniji prizor.
You're a sadder sight.

Kao da je zbog toga još tužniji.
It's like it makes him sadder.

Malo je tužniji, ovog puta.
It's a bit sadder, this one.

Ne znaš ko je bio tužniji.
Not sure who was more sad.

Cvajg je tužniji nego ružniji.
Zweig's more sad than bad.

Možeš li da zamisliš tužniji naslov:?
Can you imagine a sadder tableau?

Možda malo tužniji, ali puno mudriji.
Maybe a little sadder, but a whole lot wiser.

Sad znam da sam umoran i sve tužniji.
I know now I am tired and becoming sad.

I moj život je tužniji zbog toga.
And my life is sadder because of it.

U mojim mi je uslovima još tužniji.".
And it is even sadder in my conditions.".

Tužniji deo je taj što ja to vidim, a vi ne.
Sad part about it is, I see it and you don't.

Tužan obrok za još tužniji kraj.
Sad little meal for a sad little end.

Tužniji, jadniji Vosper od onog kojeg ste prošli put sreli.
A sadder, sorrier Vosper than the one you met last.

Što više pijete, tužniji postajete.
The more you drink, the more sad you become.

Oduvek sam mislio, što si stariji, sve si tužniji.
I always thought the older you got, the sadder you got.

Kanibalizam je zaista tužniji od manjka samopouzdanja.
Cannibalism is sadder than low self-esteem.

Tužniji sam što je Srbija izgubila nego što sam izgubio novac", kaže on.
I am sadder at Serbia's defeat than losing money," he said.

Vidiš, uvek postoji neko još tužniji od tebe.
So you see, there's always someone sadder than you.

Tužnija od bede, tužniji od prosjaka jeste čovek koji jede sam pred svima.
Sadder than destitution, sadder than a beggar is the man who eats alone in public.

Drago mi je što nije ovde da me vidi ovakvu, jer bi tada bio još tužniji.
I'm just glad he's not here to see me being this sad because it would only make him sadder.

Jer mislim da sam tužniji i mizerniji od tebe.
Because i think i look sadder and pitifuller than you.

Tužniji i nesravnjivo mudriji, Čovek se vratio u Sunčev sistem da bi razmišljao o saznanju koje je stekao.
Sadder and infinitely wiser, Man had returned to the Solar System to brood upon the knowledge he had gained.

Bez kojih bih umro mnogo tužniji nego što jesam.
Without my faith, I would be a lot sadder than I am today.

Ne postoji tužniji dokaz koji nam čovek daje o sopstvenoj sićušnosti od njegove neverice u velike ljude.
No sadder proof can be given by a man of his own littleness than disbelief in great men.

Ovaj tužni svet bi bio još tužniji, da nema takvih kao ti.
This sad world would be much sadder without the likes ofyou.

Ne postoji tužniji dokaz koji nam čovek daje o sopstvenoj sićušnosti od njegove neverice u velike ljude.
No sadder proof can be given of a person's own tiny stature, than their disbelief in great people.

Možda ne postoji odnos koji na nas više utiče, koji je bliži, lepši, čvršći, slađi, srećniji, tužniji, ispunjeniji sa radošću ili jadom nego što je odnos koji imamo sa našom braćom i sestrama.
There may be no relationship that effects us more profoundly, that's closer, finer, harder, sweeter, happier, sadder, more filled with joy or fraught with woe than the relationship we have with our brothers and sisters.

Pa, da, on je… on je tužniji nego što sam zamišljala, ja sam bila jaka za oboje, on se tome divi.
Well, yeah, he was-- he was sadder than I imagined, so I'm being strong for the both of us, which he said he admires.

Ništa nije tužnije od smrti iluzija.
Nothing is sadder than the death of an illusion.

Nikad nisam video tužnije poglede u nečijim očima do tada.
I've never seen sadder expressions in anyone's eyes since then.