Sta znaci na Engleskom TU I SADA - prevod na Енглеском

• here and now

Примери коришћења Tu i sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why not do it here and now.

Sada je tu i sada boli!
It's here, right now, and it hurts!

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why not raise them here and now?

Tu i sada- to je sve što postoji.
The here and now, that's all there is.

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why not just kill him here and now?

Tu i sada- to je sve što postoji.
Yes- here and now- that is all there is….

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
So why not start that here and now?

Sve je tu i sada samo je potrebno da ga priglimo.
It's all there today and we need only to focus it.

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why not set it in the here and now?

Sada je tu i sada boli!
It is here, it is now, and it hurts!

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why can't we have that here and now?

Budite uvek tu i sada i potpuno opušteni.
Always be here and now and completely relaxed.

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why are we not doing it here and now?

Sve je tu i sada samo je potrebno da ga priglimo.
It has been put in place and now we just need to get it filled.

Zašto ga ne upotrebimo tu i sada?
Why don't we just do it here and now?

Da li slušalac postiže prosvetljenje upravo tu i sada[ SN XXXV. 28] ili se to događa neko vreme pošto je saslušao pouku[ MN 57]?
Does the hearer attain Awakening right then and there SN 35.28, or does it take a little while after hearing the teachings MN 57?

Cilj meditacije je da jednostavno budete tu i sada.
The goal of meditation is to be here and now.

Budućnost je ipak tu i sada je realnost.
The future is already here, and it is virtual.

A mi te predivne blagoslove možemo dobiti već tu i sada.
You can have those kingdom blessings here and now.

Kada se kaže» moj život«, retko ko time hoće da kaže da je živ tu i sada, nego se na umu ima biografija- život već straćen u prošlom vremenu.
When someone says“my life,” rarely do they mean that they are alive here and now, rather they mean their biography- their life wasted in the times past.

Budio sam se da bi tih 15 minuta bila tu i sada.
That night I managed to sleep for 15 minutes here and there.

Sada kada smo se suočili s klimatskim haosom koji nas je zadesio, konstruktivni aspekt umetničkog procesa dolazi do punog izražaja tu i sada- on se odnosi na stvaranje uslova za neku drugačiju egzistenciju koja ne truje planetu i koja iziskuje akciju, a ne iščekivanje da problem umesto nas reši neko drugi- jer to se neće dogoditi. No postoji još jedno značenje urođene nedovršenosti umetnosti u ovim narodnim pokretima, a podjednako je snažno i paradoksalno.
With the realization that climate chaos is upon us, this constructive aspect of the artistic process takes on its full dimensions in the here and now: it's about creating the conditions of another existence that doesn't poison the planet, and not just sitting around and waiting for others who will never do it for you. Yet there is another meaning to the radical incompleteness of art in the grassroots movements, equally powerful and paradoxical.

Znali smo da to što želimo da otvorimo, mora da se otvori tu i sada.
I knew newer business are opening up here and there.

Cilj meditacije je da jednostavno budete tu i sada.
And meditation is simply practicing to be present here and now.

Znali smo da to što želimo da otvorimo, mora da se otvori tu i sada.
What needs to be worked out needs to be worked out here and now.

Umesto što se toliko brinem o tome, treba da budemo fokusirani na tu i sada.
Instead of worrying so much about that though I think we need to stay focused on the here and now.

Боже мој, ту и сада.
Jesus, Here and Now.

Знамо да овај приступ има велику тежину која нас охрабрује да будемо присутнији, да ценимо ту и сада.
We know that this approach encourages us to be more present and to appreciate the here and now.

Али, још важније, она је увек био ту и сада имамо много главни и садашњости.
But more important, it has always been there and now we have a lot of the main and the present.

У време писања књиге најмања позната места на планети била је Јужна Америка, међутим, ту и сада постоје многа места на којима" нипо белог човека" није ишло, као што су савременици аутора волели да изразавају.
At the time of writing the book the most little known place on the planet was South America, however, there and now there are many places where"the foot of a white man" did not step, as the author's contemporaries liked to express.