Sta znaci na Engleskom TU METAFORU - prevod na Енглеском

• that metaphor

Примери коришћења Tu metaforu на Српском и њихови преводи на Енглески

I za tu metaforu.
And also on that metaphor.

Zašto ste upotrebili tu metaforu?
Why use that metaphor?

Hajde da uzmemo tu metaforu i primenimo je na vaš život.
Now, let's take this metaphor and blow it out and apply it to you and your life.

Pa, ona je rekla tu metaforu.
Well, she said that expression.

Budeš li kinjio tu metaforu još malo završićeš pred Haškim tribunalom.
If you tortured that metaphor any more, you'd be before a tribunal in The Hague.

Zašto ste upotrebili tu metaforu?
Why did I use that metaphor?

Nikad nisam čuo za tu metaforu prije, ali samo… želimo da znaš da te razumijemo.
I've never heard that euphemism before, but I just… I just want you to know that we understand.

Možete li objasniti tu metaforu?
Can you explain that metaphor?

I ne koristim tu metaforu samo zato što izgledaš tačno onako kako ja zamišljam legendarnog Kiklopa iz grčke mitologije.
And I'm not using that metaphor just because you look exactly how I picture Greek mythology's legendary Cyclops.

Ne razumem tu metaforu.
I'm not feeling this metaphor.

Moram priznati da sam zabrinut zbog svog tog Edipovskog prikaza koji si ubacio u tu metaforu.
I must admit I'm a little concerned with all the, uh, Oedipal imagery you painted in that metaphor.

Možete li objasniti tu metaforu?
Can you explain this metaphor?

Zašto ste upotrebili tu metaforu?
Why did you use that metaphor?

Možete li objasniti tu metaforu?
Can you describe this metaphor?

Možete li objasniti tu metaforu?
Could you explain this metaphor?

Možete li objasniti tu metaforu?
Can you explain that methodology?

Možete li objasniti tu metaforu?
Can you elaborate on this metaphor?

Stvarno bih voleo da nisam koristio tu metaforu.
I really wish I hadn't used that metaphor.

I ta metafora na kraju?
And that metaphor at the end?

U kojoj debati bi ta metafora trebalo da nam pomogne?
Which debate is that metaphor supposed to help us with?

Pored toga, mislim da je ta metafora bila tačna.
I used to think that metaphor was accurate.

Ta metafora me je uvek nervirala.
This metaphor has always bothered me.

Та метафора је једно.
This metaphor is one the.

Te metafore postaju stvarno odvratne.
These metaphors are getting really disgusting.

Da li je to metafora?
Is that a metaphor?

I da li će mi doći, sve te metafore?
And will they come to me, these metaphors?

Važno mi je simbolički i ta metafora je toliko značajna, toliko smislena za mene i neću pokušavati da te ubedim u nju", sada ste se pomerili od spoljne ka unutrašnjoj istini, od nauke do umetnosti.
It's symbolically important to me, and that metaphor is so meaningful, so purposeful to me, and I'm not going to try to persuade you of it," now you've moved it from outer truth to inner truth, from science to art.

Pošto je ta metafora ispunila.
It was held that the metaphor.

Možda je to metafora.
Maybe it's a metaphor.

Bila je to metafora!
It was a metaphor!