Sta znaci na Engleskom TURBULENCIJU - prevod na Енглеском

• turbulence

Примери коришћења Turbulenciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo mrzim turbulenciju.
I just hate turbulence.

Hej, narode, ušli smo malo više u dosadnu turbulenciju.
Hey, folks, we've hit a little more of that pesky turbulence.

Da bismo smanjili turbulenciju trebalo bi da zaustavimo njegovo srce.
In order to minimize the turbulence, we will have to arrest the heart.

Tvrdio je da obožava turbulenciju.
He claimed to love the turbulence.

Piloti ne vole turbulenciju ništa više nego putnici, i zaista se trudimo da je izbegnemo.
Pilots don't like turbulence any more than the passengers do and we would try to avoid it.

Upozorenje za turbulenciju.
Caution with turbulence.

Nastavite čitati časopis ili knjigu, ili gledati film, ne obraćajuci pažnju na turbulenciju.
A: Continue to read your book or magazine, or watch the movie, paying little attention to the turbulence.

Samo ne volim turbulenciju.
I just don't like turbulence.

Nastavite čitati časopis ili knjigu, ili gledati film, ne obraćajuci pažnju na turbulenciju.
Continue to read your book or magazine, or watch the movie, trying to pay little attention to the turbulence.

Prolazimo kroz turbulenciju.
We're encoutering some turbulence.

Koliko god da je turbulenciju teško razumeti matematički, možemo koristiti umetnost da bismo dočarali kako ona izgleda.
As difficult as turbulence is to understand mathematically, we can use art to depict the way it looks.

Vodi nas pravo u turbulenciju.
It's taking us right into the turbulence.

Ne možemo ništa teleportirati kroz toliku turbulenciju.
It just isn't possible to get a pattern lock through all the turbulence.

Clark mora da prolazi kroz turbulenciju jer ga ne mogu dobiti na telefon.
Clark must be flying through some turbulence because I can't get a call in to him.

Rekao si da si osjetio neku turbulenciju.
You said you felt some turbulence.

Njihova svetlost putuje kroz turbulenciju u našoj atmosferi i stvara neku vrstu talasanja.
Their light travels through turbulence in our… in our atmosphere and creates a sort of ripple effect.

Šulc, vrati se, ulazimo u turbulenciju.
Shultz, get back here and buckle in. Turbulence ahead.

Kao avion koji prolazi kroz turbulenciju, trese se….
It felt like an airplane going through turbulence, shaking….

Gotovo sve povrede koje nastanu unutar aviona vezane su za turbulenciju.
Almost all the injuries that occur inside the aircraft are related to turbulence.

Iskusio je ozbiljnu turbulenciju.
The flight experienced serious turbulence.

Ova podmornica ne bi izdržala takvu turbulenciju.
This craft could never stand the turbulence.

Naš sistem za upozorenje može pokupiti turbulenciju koju ovo stvara.
Ourwarning system can pick up the turbulence this creates.

Nova Corsa takođe ima i spojler na zadnjoj ivici krova, koji unapređuje protok vazduha i smanuje turbulenciju koja uzrokuje otpor.
The new Corsa also features a spoiler at the rear edge of the roof, which improves the airflow and reduces the turbulence that causes drag.

Turbulencija mora biti kompletna sa rasvjetom.
The turbulence must be complete with lights.

Indikacije o turbulenciji energije ispred nas.
Indications of energy turbulence ahead.

Али било какве турбуленције и ја сам неред у белој кољени.
But any turbulence and I'm a white-knuckle mess.

Сада, овде сам размишљао турбуленција може бити редукована ако ставимо.
Now, over here, I was thinking the turbulence could be reduced if we just put.

Pa možemo samo to zvati turbulencijom ili možemo da učimo iz toga.
Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn.

Turbulencije su neprijatne, ali ne i opasne.
Turbulence is uncomfortable but not dangerous.

Присуство турбуленције воде са оптималним температурним параметрима, итд.
The presence of water turbulence with optimal temperature parameters, etc.