Примери коришћења Turska strana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U pitanju je turska strana.
Turska strana igrala je konstruktivnu ulogu na samitu“, navodi se da je rekao neimenovani izvor.
The Turkish side played a constructive role at the summit," the source was quoted as saying.U pitanju je turska strana.
On to the Turkish side.Turska strana, u tom slučaju, nije priznala svoju grešku i nije se izvinila od sâmog početka.
The Turkish side, in that case, didn't recognize their fault and didn't apologize from the very beginning.U pitanju je turska strana.
That is the Turkish side.Turska strana će pauzirati operaciju“ Izvor mira” dobijajući garancije da će se snage YPG povući u roku od 120 časova.
Turkish side will pause'Operation Peace Spring' in order to allow for the withdrawal of YPG forces from the safe zone for 120 hours.Denktaš i te stranke tvrde da bi se ovim planom turska strana na ostrvu pretvorila u manjinu.
They claim the plan will turn the Turkish side into a minority.Turska strana će prekinuti operaciju“ Izvor mira” kako bi se dozvolilo povlačenje YPG iz zone bezbednosti u roku od 120 časova.
The Turkish side will pause Operation Peace Spring in order to allow the withdrawal of YPG from the safe zone within 120 hours.Premijer je jasno rekao da bi grčka strana volela da smanji protok na prošlogodišnji nivo,jer veruje da turska strana to može da postigne provođenjem zajedničke deklaracije EU i Turske.
The prime minister made it clear that the Greek Turska strana tvrdi da je stvarni cilj kiparskih Grka da zakomplikuju kiparsko pitanje uvlačenjem novih strana u igru.
The Turkish side claims the real aim of the Greek Cypriot move is to complicate the Cyprus issue by drawing new parties into it.Takođe razgovarano je i o aktuelnim pitanjima od važnosti za predsedavanje Srbije OEBS-u. U razgovorusa turskim kolegom Mevlutom Čavušoglom, šef srpske diplomatije dobio je uveravanja da će turska strana učiniti sve kako bi se počinioci ubistva srpskog navijača hitno priveli pravdi.
The two interlocutors also discussed the current issues relevant to the incoming Serbian Chairmanship of the OSCE. In the talks with hisTurska strana će prekinuti operaciju“ Izvor mira” kako bi se dozvolilo povlačenje YPG iz zone bezbednosti u roku od 120 časova.
Turkish side will pause'Operation Peace Spring' in order to allow for the withdrawal of YPG forces from the safe zone for 120 hours.Vidimo da preduzimate mnoge korake itakođe vidimo da turska strana ne reaguje na odgovarajući način na te korake“, rekla je ona posle razgovora sa kiparskim predsednikom.„ Vaši koraci pokazuju da ste spremni na kompromis.“.
We see that you are taking many steps andwe also see that the Turkish side is not responding accordingly to these steps," she said following talks with the Cypriot president."Your steps show that you are prepared to come to a compromise.".Turska strana mora da prizna da zbijanje Izraela u ćošak ne ide u korist interesima Turske“, objasnio je Kirišdži.„ Turskoj je potrebno da ponovo stekne poverenje Izraela.
The Turkish side must recognise that cornering Israel does not serve Turkey's interests," Kirisci explained."Turkey needs to regain Israel's trust.Turska strana žali se da je režim, koji podržava Rusija, dosledno kršio primirje i nedavno započeo punopravnu operaciju zarobljavanja poslednjeg velikog uporišta pobunjenika u zemlji.
The Turkish side complains that the regime, backed by Russia, has consistently violated the cease-fire and recently embarked on a full-fledged operation to capture the country's last major rebel stronghold.Nadamo se da će turska strana pravilno razumeti napore Kine da u skladu sa zakonom upotrebi mere za efikasnu borbu protiv terorizma i ekstremizma, da će povući lažne optužbe i preduzeti mere da eliminiše štetne posledice“, navodi se u saopštenju.
We hope the Turkish side will have a correct understanding of the efforts made by China to legally deploy measures to effectively fight terrorism and extremism, withdraw its false accusations and take measures to eliminate their harmful effects," it said.Nadamo se da će turska strana pravilno razumeti napore Kine da u skladu sa zakonom upotrebi mere za efikasnu borbu protiv terorizma i ekstremizma, da će povući lažne optužbe i preduzeti mere da eliminiše štetne posledice“, navodi se u saopštenju.
We hope the Turkish side will have a correct understanding of the efforts made by China to legally deploy measures to effectively fight terrorism and extremism, withdraw its false accusations and take measures to eliminate their harmful effects,” the embassy said in a lengthy response on its website.Turska strana je izrazila spremnost da obezbedi sigurnost i blagostanje stanovnicima svih naseljenih mesta u zoni bezbednosti koju kontroliše turska Armija, i potvrđuje da će preduzeti maksimalne mere da se spreče civilne žrtve i oštete civilni objekti.
The Turkish side expressed its commitment to ensure safety and well-being of residents of all population centers in Северни Кипар је турска страна на острву Кипар.
North Cyprus is Turkish side of the Cyprus island.Турска страна тврди да је“ Су-24М” повредио турски ваздушни простор.
The Turkish side claimed that the Su-24M had violated Северни Кипар је турска страна на острву Кипар.
North Cyprus is the Turkish side of the Mediterranean island.Зато наредни корак треба да направи турска страна“, рекао је Карлов.
So the Turkish side must take the next step,” Karlov said.Сада је лопта на турској страни.
The ball is in the Turkish side now.Телефонски разговор је иницирала турска страна.
The conversation was initiated by the Turkish side.Телефонски разговор је иницирала турска страна.
The Turkish side has initiated the telephone conversation.Svi turski vojnici su se… vratili na tursku stranu međunarodne granice.
All the Прокурдски извори тврде да је то била турска страна.
Pro-Kurdish sources allege that it was the Turkish side.
