Примери коришћења Tusk je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tusk je rekao da je to“ trenutno nerešivo”, dodajući.
Alonso said the moment was“incredible,” adding.Ali predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je rekao da„ nisu otvoreni za pregovore" o sporazumu o povlačenju.
But European Council president Donald Tusk said the withdrawal agreement was“not open for renegotiation”.Tusk je rekao da je ovo sada“ najozbiljnija situacija u našoj istoriji”.
Tusk said it was"a serious moment in our common history.".Evropski Savet će nadgledati sve ovo u narednim mesecima", rekao je Tusk. Govoreći o situaciji na istočnoj granici EU, Tusk je rekao da su lideri EU" prvi put razgovarali o strateškom izazovu koji je postavila Rusija."" Situacija u Ukrajini je i dalje dramatična i dinamična i zahteva neposrednu reakciju.
The European Council will monitor all this in the months ahead,” he Tusk je rekao da su" potrebne nove činjenice" da bi razgovori mogli da se nastave.
Tusk said"we need new facts" to move forward with the stalled talks.Komentarišući vanredni samit, Tusk je rekao da je" generalno zadovoljan" odlukom o produženju roka za šest meseci dodajući da to ne isključuje druge scenarije.
Commenting after the summit, Tusk said he was“generally satisfied” by the decision of a six-month extension, adding that he doesn't exclude other scenarios than Brexit.Tusk je rekao da„ ostaje otvoreno pitanje“ koliko dugo će odlaganje podržati drugi lideri Evropske unije.
Tusk has said the“question remains open” as to how long a delay the other EU leaders would support.Odbijajući optužbe, Tusk je rekao da je upozorenje stiglo od finansijskog nadzornog tela, zbog čega nije bio zadatak premijera da reaguje.
Rejecting these allegations, Tusk said a warning against Amber Gold was issued by a Polish financial supervision body and it was not the prime minister's job to make such a warning.Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
Mr Tusk told a press conference:“There's no reason to pretend this is a happy day- neither in Brussels or London.U izjavama u Nikoziji Tusk je rekao da su prvi put Varadkar i britanski premijer Boris Džonson videli put ka sporazumu o izlasku Britanije iz Evropske unije.
Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
Sky News quoted Tusk as saying:“There is no reason to pretend that this is a happy day, neither in Brussels, nor in London.Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je rekao novinarima na marginama samita EU u Briselu da" nema mesta za bilo kakvu vrstu posredovanja, niti medjunarodnih inicijativa ili akcije".
European Council President Donald Tusk ruled out any EU role in the dispute, telling reporters on the sidelines of the summit that"there is no room, no space for any kind of mediation, or global initiatives or action".Tusk je rekao da je nacrt političke deklaracije poslat 27 britanskih evropskih partnera u EU.
Tusk, who chairs meetings of EU leaders, says he has sent the draft political declaration to the U.K. 's 27 European partners.Tusk je rekao da je nacrt političke deklaracije poslat 27 britanskih evropskih partnera u EU.
Tusk, who chairs meetings of EU leaders, said that he has sent the draft political declaration to Britain's 27 European partners.Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
Donald Tusk was clear:‘There Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
Tusk did not hold back in his opinion, saying,“There is no reason to pretend that this is a happy day, neither in Brussels nor in London.Tusk je rekao da predlozi Londona o irskoj granici i budućim ekonomskim odnosima s EU treba da budu" prepravljeni i predmet daljih pregovora".
Tusk said that in terms of"the Irish question or the framework for economic cooperation, the U.K. 's proposals will need to be reworked and further negotiated.".Tusk je rekao da će bekstop biti„ primenjen privremeno ukoliko i dok ne bude zamenjen dogovorom koji osigurava da su izbegnute čvrste granice".
Mr Tusk said the backstop would"apply temporarily unless and until it is superseded by a subsequent agreement that ensures that the hard border is avoided".Tusk je rekao da je„ Evropa ujedinjenja u svojoj podršsci ukrajinskom suverenitetu i teritorijalnom integritetu“ i rekao da je sukob„ razlog za veliku zabrinutost“.
Tusk said Friday that"Europe is united in its support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity" and called the standoff"a cause of great concern.".Tusk je rekao da će novi sporazum popraviti situaciju u kojoj ponekad deluje kao da su" NATO, kao vojni savez, i EU, politički i ekonomski blok, i na različitim planetama a ne u istom gradu".
Tusk said the new deal would mend a situation in which it could seem sometimes that NATO, a military alliance, and EU, a political and economic bloc, are“on different planets,” not in the same city.Tusk je rekao da su evropske vođe" spremne da sarađuju sa Turskom", ali da će idućeg meseca proceniti da li da održe sastanak sa turskim predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom predviđen 26. marta u Bugarskoj.
Tusk said the leaders"are ready to cooperate with Turkey", but will assess next month whether to have the meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan scheduled for March 26 in Bulgaria.Tusk je rekao da takvi sukobi mogu potencijalno dodatno da erodiraju„ već oslabljeno poverenje“ među nacijama i da je protekla godina pokazala da je zemljama„ sve teže“ da pronađu zajednički jezik.
Tusk said such conflicts have a potential to further erode'already weakened trust' among G7 members, and that the past year has shown that it is'increasingly difficult' for the countries to find a common language.Tusk je rekao da će" migracija ostati izazov mnogih narednih godina" i dodao da je zbog toga potrebno" naći rešenje kojim će se obezbediti da EU zajedno za državama članicama može da ubuduće time rukovodi" na način koji bi sprečio stvaranje podela.
Tusk said"migration will remain a challenge for many years to come, which is why we need to find a solution that makes sure that the EU together with the national states can manage future migration flows sufficiently without creating divisions.".Tusk je ranije rekao da je 27 članica Unije u decembru odlučilo da sporazum o povlačenju iz EU" nije otvoren za pregovore", što je ponovio i Junker.
Tusk said that the other 27 EU members had decided in December that the withdrawal agreement was“not open for renegotiation”.Reagujući na Džonsonov komentar, Tusk je danas rekao da bi" takve apsurdne argumente trebalo potpuno ignorisati ukoliko ih ne formuliše neki od najuticajnijih političara vladajuće partije".
Tusk said in Copenhagen that"such absurd arguments should be completely ignored if they hadn't been formulated by one of the most influential politicians of the ruling party.".Tusk je ranije rekao da je 27 članica Unije u decembru odlučilo da sporazum o povlačenju iz EU„ nije otvoren za pregovore“, što je ponovio i Junker.
Mr Tusk said the EU27 had decided in December that the Withdrawal Agreement was not open for renegotiation.Туск је рекао да је« Европа уједињења у својој подршсци украјинском суверенитету и територијалном интегритету» и рекао да је сукоб« разлог за велику забринутост».
Tusk said Friday that"Europe is united in its support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity" and called the standoff"a cause of great concern.".Туск је рекао да ће пут ка чланству у ЕУ бити тежак, али" вредан напора".
Tusk said the road to EU membership would be tough, but"worth the effort.".Говорећи уочи почетка самита Г20 у Кини, Туск је рекао да такви пред-преговори нису у интересу преосталих 27 чланица ЕУ.
Speaking ahead of the G-20 summit in Hangzhou, China, Tusk said such pre-negotiations are not in the interests of the remaining 27 EU members.Након састанка са председником Кипра Ницосом Анастасиадесом јутрос у Никозији, Туск је рекао да је примио позитивне сигнале од ирског Таоисеацха.
Following a meeting with President of Cyprus Nicos Anastasiades this morning in Nicosia, Tusk said that he had received positive signals from the Irish Taoiseach.
