Sta znaci na Engleskom TVOJ RAČUN - prevod na Енглеском

• your account
• your expense
• your bill

Примери коришћења Tvoj račun на Српском и њихови преводи на Енглески

Li ne na tvoj račun.
But not at your expense.

Na tvoj račun se obogatio.
It has exited your account.

Samo ću to nabaciti na tvoj račun.
I will just throw it on your tab.

Tvoj račun u banci nije bitan.
Your bank account will not matter.

Ili je bilo kritika na tvoj račun?
Are there any restrictions on your account?

Proverila sam tvoj račun, nemaš toliko novca na njemu.
I've been through your bank accounts, and you don't have that kind of money.

Prebacila sam deo naše ušteđevine na tvoj račun.
I've transferred part of our savings to your account.

Za nekoliko trenutaka tvoj račun biće dopunjen.
Within a few seconds, your account will be ready.

Da li ti primećuješ da se on sprda na tvoj račun?
Do you know that he's killing himself on your account?

Za nekoliko trenutaka tvoj račun biće dopunjen.
In the next few minutes your account will be set up.

Sve će biti sređeno, biće prebačeno na tvoj račun.
Everything's been arranged. It will be transferred to your account.

Što me je podsetilo, imam tvoj račun ovde negde.
Which reminds me, I've got your bill here somewhere.

Moj dragi sine, 20 miliona US dolara je upravo prebačeno na tvoj račun.
Twenty million US Dollars has just been transferred to your account.

Znam da sam pravila mnogo šala na tvoj račun, ali samo sam se zabavljala.
I know I've made a lot of jokes at your expense, But I was just having fun.

Tata: Moj dragi sine, 20 miliona US dolara je upravo prebačeno na tvoj račun.
My dear loving son Twenty million US Dollar has just been transferred to your account.

Prebacili smo prvi deo novca na tvoj račun, po novom dogovoru.
We've transferred the first installment of money to your account according to the new plan.

PayPal naplaćuje 2% naknade za obradu transakcije i slanje novca na tvoj račun.
Paypal will charge you a 2% handling fee for transferring money to your Paypal account.

Također i na tvoj račun je prebačeno skoro 50 milijuna$ sa računa Revolucionarne garde.( Revolutionary Guard).
But also to your personal accounts where you've diverted nearly $50 million of Revolutionary Guard money.

Čisto da znaš, upravo sam pregledala tvoj račun. Ne.
For your information, I've just been reviewing your operations account.

Kada si odlazila, odštampao je tvoj račun, odneo ti ga, naplatio ti preko kreditne kartice, i odštampao račun..
When you were leaving, he printed off your bill, took it to you, processed your credit card payment and cashed off the till.

Našla sam se sa tvojim zelenašem… rečenica koju nikada nisam mislila da ću izgovoriti… i zatvorila tvoj račun.
I met with your loan shark… a sentence I never thought I'd be saying… and I settled your account.

Do kada će mašina da tvituje u tvoje ime i za tvoj račun, i uopšte da nastavi da živi tvoj život?
How long will the machine tweet on your behalf and for your account, and in general continue to live your life?

Često svojoj supruzi stavljaš do znanja da ona za tebe predstavlja samo teret i da nema prava da svoju velikodušnost ispoljava na tvoj račun.
You make your wife feel that she is a tax, a burden, and that she has no right to exercise her generosity at your expense.

Nezavisno od toga šta činiš, ili šta ne činiš, nezavisno od držanja nekih etičkih pravila, Bog ti pripisuje pravednost na tvoj račun, jer si uzverovao u Isusa Hrista.
Apart from what you are doing or not doing, apart from keeping any code of ethics, God is imputing righteousness to your account because you believe upon Jesus Christ.

Veliki broj kasina će ti postaviti limit na iznos koji možeš potrošiti, pa ako imaš u planu dnevni ili nedeljni budžet, kontaktiraj ih, a oni će veoma rado postaviti tvoj račun tako da to ne može biti prekoračeno.
Most casinos will let you set a limit on how much you spend, so if you have a daily or weekly budget in mind, contact them and they will be happy to set up your account so that it cannot be exceeded.

Veliki broj kasina će ti postaviti limit na iznos koji možeš potrošiti, pa ako imaš u planu dnevni ili nedeljni budžet, kontaktiraj ih, a oni će veoma rado postaviti tvoj račun tako da to ne može biti prekoračeno.
Most casinos will let you set a limit on how much you spend, so if you have daily or weekly funds in mind, get in touch with them and they're always happy to set up your account to It does not exceed the amount.

Милиона долара на твој рачун?
Million into your account?

Маркс, пребацили смо новац, 150 милиона долара на твој рачун.
Marks, we transferred the money, 150 million US into your account.

Ima dosta neslaganja na tvom računu.
Not a good time. You've got serious discrepancies in your account.

Пребацили смо ти пензију на твој рачун.
We've wired your pension into your account.