Sta znaci na Engleskom TVOJ TATA JE REKAO - prevod na Енглеском

• your dad said
• your dad told me

Примери коришћења Tvoj tata je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj tata je rekao da će on to srediti.
Your dad said he'd fix it.

Kada su tvoji roditelji napuštali direktorovu kancelariju, tvoj tata je rekao:" Vreme je za plan B".
As your parents were leaving the principal's office, your dad said,"it's time for plan B.".

Tvoj tata je rekao da ti ga dam.
Your dad told me to give it to you.

Onaj vikend, kada su ti umalo obrijali glavu, tvoj tata je rekao da si odsela kod Wallaca. Tamo ste bili samo ti i Piz, ha?
The weekend you almost got your head shaved your dad said you were staying at Wallace's but it was just you and Piz, huh?

Tvoj tata je rekao da si na faksu.
Your dad said you were off at college.

Ne, ne tvoj tata je rekao San Dimos.
No no no, your dad said San Dimos.

Tvoj tata je rekao da dolaziš u grad.
Your father says that live in the city.

Tako je, tvoj tata je rekao da si sad važna doktorka.
That's right, your dad said that you are a big doctor now.

Tvoj tata je rekao da ti treba savet.
So your dad said you needed some advice.

Tvoj tata je rekao mom tati, tako da.
Your dad told my dad, so.

Tvoj tata je rekao da si volela ime" Elizabet".
Your dad said you liked"Elizabeth.".

Tvoj tata je rekao da se uzalud trudim.
Your dad said you were taking me on a fool's errand.

Tvoj tata je rekao da možeš da dobiješ šta poželiš.
Your dad said you can have anything you want.

Tvoj tata je rekao da dignemo rupu u vazduh.
Your dad says we're blasting the hole. That's all I know.

Tvoj tata je rekao da možemo da zatvorimo ranije.
Your dad said that we could close up shop early tonight.

Tvoj tata je rekao da si ga molila da ostaneš još jedan dan.
Your dad said you begged him to stay another day.

Tvoj tata je rekao da bi me uhitili zbog ometanja posjeda.
Your dad said he'd have me arrested for trespass.

Tvoj tata je rekao da je došao da ti pomogne da se spakuješ.
Your dad told me that he came over today to help you pack.

Tvoj tata je rekao da mogu da te vidim na vašaru… ali ne i da te izvedem tamo.
Your pa said I could see you there, but I can't escort you.

Tvoj tata je rekao ako srušimo zid, imali bismo prostora za petero-šestero djece.
Your dad said if we take down a wall, we could have room for five or six children.

Tvoj tata je rekao da ima važan slučaj ovog jutra… i zato je morao da ode ranije na posao.
Your daddy said he had a very important case this morning, and he had to go to work early.

Tvoj tata je to rekao!
Your dad said so!

Tvoj tata je to rekao?
Your dad said that?

Kaže da tvoj tata nije rekao istinu.
She said your dad hasn't exactly been telling you the truth.

Džo, tvoj tata nije rekao da nikada ne smeš da se vidiš s Denijem.
Jo, your dad isn't saying you can never see Danny.

Твој тата је рекао да те не пустам!
Your dad said don't let go! Let me go!

Твој тата је рекао да ће нам показати забаван трик!
You're dad said he was gonna show us his party trick!

Tvoj tata je tako rekao.
Your dad says so.- You're smoking.

Tvoj tata mi je rekao.
Your dad told me.

Tako je, tvoj tata mi je rekao.
That's right, your dad told you to.