Sta znaci na Engleskom TVOJA FUNKCIJA - prevod na Енглеском

• your function
• your role

Примери коришћења Tvoja funkcija на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja je tvoja funkcija?
What is your role?

Tvoja funkcija ovde je važnija od komunikacije sa mnom.
Your responsibilities are more important than chatting with me.

A koja je tvoja funkcija?
What's your title?

Tvoja funkcija ovde na zemlji je samo da mu oprostiš, da bi mogao da ga prihvatiš nazad kao tvoj Identitet.
Your function here on earth is only to forgive him, that you may accept him back as your Identity.

Takva je tvoja funkcija ovde.
Such is your function here.

On zna šta je tvoja funkcija.
It knows what your role is.

Koja je tvoja funkcija na ovoj planeti?
What is your function on this planet?

On zna šta je tvoja funkcija.
He knows what your function is.

Spasenje je tvoja funkcija, zajedno sa Onim Kome je ovaj plan dat.
Salvation is your function, with the One to Whom the plan was given.

Kaži meni kakva je tvoja funkcija.
Tell me what your function is.

Koja je tvoja funkcija ovde?
What is your function here?

Ipak mu reci koja je tvoja funkcija.
But tell him your function nevertheless.

Koja je tvoja funkcija u Teatru?
What was your role in theater?

Pregledajući naših nekoliko poslednjih lekcija, vidimo da je tvoja funkcija ovde da budeš svetlost sveta, a to je funkcija koju ti je Bog dao.
To review our last few lessons, your function here is to be the light of the world, a function given you by God.

To je zbog toga što je tvoja funkcija da budeš sretan korišćenjem sredstava čijom upotrebom sreća postaje neizbežna.
That is because your function is to be happy by using the means by[through] which happiness becomes inevitable.

Takva je tvoja funkcija ovde.
That is your function here.

Takva je tvoja funkcija ovde.
This is your function here.

Koja je tvoja funkcija u životu?
What is your function in life?

Opraštanje predstavlja tvoju funkciju ovde.
Forgiveness represents your function here.

Druga je premisa da ti je Bog dao tvoju funkciju.
The second premise is that God has given you your function.

Svrha sveta koji vidiš jeste da zamrači tvoju funkciju opraštanja i da ti da opravdanje da je zaboraviš.
The purpose of the world you see is to obscure your function, and provide you with a justification for forgetting it.

Tako, tvoju funkciju mora da je ustanovio Bog putem Svoga Glasa, ili je tu funkciju izgradio ego koga si ti sam napravio da zameni Boga.
Thus, it must be that your function is established by God through His Voice, or is made by the ego which you have made to replace Him.

U ovom obliku možeš ispuniti tvoju funkciju čak i ovde, iako je ono što će ti Ljubav dati kada dodje do povratka bezobličnosti još veće.
In this form you can fulfill your function even here, although what love will mean to you when formlessness has been restored to you is greater still.

Danas ćemo pokušati da izbegnemo tu potpuno besmislenu bitku i da dodjemo do istine o tvojoj funkciji.
Today we will try to go past this wholly meaningless battle, and arrive at the truth about your function.

A onda se okreni Njemu Koji sa tobom deli tvoju funkciju ovde i dozvoli mu da te poduči šta ti je potrebno da naučiš, da bi sklonio u stranu sav strah i da bi spoznao svoje Pravo Ja kao ljubav koja nema nikakve suprotnosti u tebi.
Then turn to Him Who shares your function here, and let Him each you what you need to learn to lay all fear aside, and know our Self as love which has no opposite in you.

Razmišljaj takodje o mnogim oblicima koje je iluzija o tvojoj funkciji preuzela u tvom umu i o mnogim načinima kojima si pokušao da dodješ do spasenja pod vodjstvom ega.
Think for a moment about the many forms the illusion of your function has taken in your mind, and the many ways in which you tried to find salvation and happiness under the ego's guidance.

I taj Glas imenuje tvoju funkciju i prenosi je tebi, dajući ti snagu da je razumeš, da učiniš ono što ona zahteva i da uspeš u svemu.
And that one Voice appoints your function, and relays it to you, giving you the strength to understand it, do what it entails, and to succeed in everything you do that is related to it.

Razmišljaj takodje o mnogim oblicima koje je iluzija o tvojoj funkciji preuzela u tvom umu i o mnogim načinima kojima si pokušao da dodješ do spasenja pod vodjstvom ega.
Think also about the many forms which the illusion of your function has taken in your mind, and the many ways in which you try to find salvation under the ego's guidance.

I taj Glas imenuje tvoju funkciju i prenosi je tebi, dajući ti snagu da je razumeš, da učiniš ono što ona zahteva i da uspeš u svemu.
It appoints your function and relays it to you, giving you the strength to understand it, to do what it entails, and to succeed in everything that you do that is related to it.

Opraštanje predstavlja tvoju funkciju ovde.
Forgiveness is your only function here.