Примери коришћења Tvojih leđa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
S bakljom iza tvojih leđa.
A pillow behind your back.Toksični prijatelj će te lagati i ogovaraće te iza tvojih leđa.
A toxic person gossip about you and talk behind your back.Da li je oblik tvojih leđa drugačiji?
Is the shape of your back different?O čemu tračaju ljudi iza tvojih leđa?
What do people criticize you for behind your back?Ne želiš da o tome iza tvojih leđa razgovaraju s prijateljima.
Bitni su oni koji su iskreni i iza tvojih leđa.
It is about people who remain true behind your back.Da sam išao iza tvojih leđa, da sam lobirao protiv tebe, na bilo koji način, lažu.
That I've gone behind your back, that I've lobbied against you in any way, they're lying.Neko kaže nešto iza tvojih leđa.
Some talk behind your back.A to je zato što svoje potrebe zadovoljava iz drugih izvora- možda od drugih žena iza tvojih leđa.
And that's because he's getting fulfillment from other sources- maybe from other women behind your back.A onda ćemo pozajmiti mišića i kožu od tvojih leđa da pomogne u obnovi.
And then we will borrow some muscle and skin from your back to help with the reconstruction.Meni izgleda da ti držiš planine blizu tvojih leđa.
Seems to me you'd keep a hill close to your back.Čini mi se kao da već imaš ljude u organizaciji koji radi iza tvojih leđa, vodeći kurve iz tvojih zgrada, ubijaju.
Seems like you've already got people in the organization freelancing behind your back, running whores out of Nemojte se isfrikirati, alipostoji mogućnost da se viđa s nekom drugom devojkom iza tvojih leđa.
I don't want to freak you out here, butit is possible that he's seeing someone else behind your back.Dušo, trebam ti reći kako Cox felt o tebi, i pogrešio sam štosam pričao iza tvojih leđa, Što je kršenje poverenja na kojem je naša veza zasnovana.
Baby, I should've told you how Cox felt about you, andI was wrong to talk behind your back, which is a violation of the trust our relationship is based on.Zaista bi me čudilo da najbolja drugarica radi nešto iza tvojih leđa.
So I definitely would not fear that Neko kaže nešto iza tvojih leđa.
They said something behind your back.Da te upozna,on bi te zvao" ta slatka kosooka devojka" iza tvojih leđa.
If he met you,he'd call you"that cute Chink gal" behind your back.Bitni su oni koji su iskreni i iza tvojih leđa.
They're the ones who remain true even behind your back.Saznala si da te drugarica ogovara iza tvojih leđa?
Found out your friend stabs you in the back?Misliš da bih spavala sa bilo kojom iza tvojih leđa?
You think I'd shag some random girl behind your back?Saznala si da te drugarica ogovara iza tvojih leđa?
Have you experienced Nikada ne koristim tu riječ, Jesse,ne u tvoje lice ili iza tvojih leđa.
I've never used that word, Jesse,not to ( La Rofšuko) Prijatelj se ne može smatrati prijateljem akose nije okušao u tri prilike: u slučaju potrebe, iza tvojih leđa i posle tvoje smrti.
A friend cannot be considered a friend until he is tested on three occasions-- in time of need,behind your back, and after ( La Rofšuko) Prijatelj se ne može smatrati prijateljem ako se nije okušao u tri prilike: u slučaju potrebe, iza tvojih leđa i posle tvoje smrti.
A friend cannot be considered a friend until he is tested on three occasions in time of need, behind your back and after Lisica tada reče da je smislila kako će se oboje izbaviti:“ Ako se ti prednjim nogama upreš o zid iosloniš rogovima o njega, ja ću se preko tvojih leđa uspeti gore, a onda ću i tebe izvući.”.
Said the fox,"If you will place Све то у твојој кући, иза твојих леђа.
All this in Знам, сад је иза твојих леђа….
You know, behind your back….Попут хиљаду ножева, преко твојих леђа.
Like a thousand knives across your back.Жао ми је, то је требало да буде иза твојих леђа.
I'm sorry. That was meant to be behind your back.Смишљају ти свакаква срања иза твојих леђа.
They plot all kinds of shit behind your back.
