Sta znaci na Engleskom TVOJIH KOLEGA - prevod na Енглеском

• your colleagues
• your fellow

Примери коришћења Tvojih kolega на Српском и њихови преводи на Енглески

A od tvojih kolega?
From your colleagues?

On je bio jedan od tvojih kolega.
He was one of your colleagues.

Da li pratiš rad tvojih kolega i da li imaš svog omiljenog dizajnera?
Are you following the work of your colleagues; do you have any favorite artists?

Popularno je kod tvojih kolega.
It's popular with your colleagues.

Jedan od tvojih kolega… je ustvari, šef grimizne Brigade-- te je pretekao.
One of your fellow lawmen-- in fact, the Chief of the Crimson Brigade-- beat you to the punch.

Da li si pozvao nekoga od tvojih kolega?
Did you invite any of your colleagues?

Da, da, jedan od tvojih kolega sa Liberatora.
Yes, yes, one of your colleagues from the Liberator.

Kako je došlo do pogibije dvojice tvojih kolega?
How did the two of your colleagues lose their lives?

Znaš li da dosta tvojih kolega misli da si gej?
Do you know many of your colleagues thought you're gay?

Eno je na igralištu, razgovara sa jednim od tvojih kolega.
Maia's talking with one of your colleagues.

Potrebne su mi adrese tvojih kolega da im pošaljem poštom izjavu.
I will need your colleagues' addresses to mail them the affidavit.

Upravo sam razgovarao sa jednim od tvojih kolega.
I just had a conversation with one of your colleagues.

Ponizila si nas, srušila ugled tvojih kolega… i izložila moju karijeru opasnosti.
You've humiliated us, discredited your fellow actors and put my career in jeopardy.

Na platformi iza mene stoje dvoje tvojih kolega.
Standing on the platforms behind me are two of your colleagues.

Upravo jedan od tvojih kolega zatvorenika ugovara dogovor da ga prebace u Ešland, možda Jenkton.
We can protect you. Hey, as we speak, one of your fellow inmates is cutting a deal to get a transfer to club fed… Ashland, maybe Yankton.

Intervjuirala sam puno tvojih kolega.
Um, I interviewed a lot of your colleagues.

A ovi vandali su podmetali požare koji su uzeli živote dvojici od tvojih kolega.
And those vandals set fires that took the lives of two of your colleagues.

Naravno, ali neke od tvojih kolega nisu.
Sure, but some of your colleagues haven't.

Mislim da si dobro uradio, za razliku od tvojih kolega.
I think you did all right, compared to some of your colleagues.

Nemoj da budeš Popravljač- Drži se podalje od drama drugih ljudi( tvojih kolega/ prijatelja/ članova porodice) i tvoje potrebe i želje da ih popraviš i središ im život umesto njih.
Don't be a Fixer- Stay out of other people's(your colleagues/friends/family members) dramas and your need and desire to fix them and sort their lives out for them.

Ne smeta ti da to proverim kod tvojih kolega?
You don't mind if I verify your story with your colleagues.

Želiš li da uhvatiš ubicu tvojih kolega ili da se buniš?
Do you want to catch the person who killed your fellow officers or do you wanna posture? Officer Dunn?

Tvoja promocija bi izazvala ljubomoru kod tvojih kolega vojnika.
Your promotion would have caused jealousy among your fellow soldiers.

VODITELJ:- Boris, govorio si o reakcijama tvojih kolega, a šta je sa lekarima?
INTERVIEWER:- Boris, you talked about the reaction of your colleagues, what about the doctors?

Kao… baza operacija dok tragamo za krticom koji ti je smjestio za ubistvo tvojih kolega i za prodaju uranijuma na crnom tržištu?
As a… base of operations while we track down the mole who framed you for murdering your colleagues and selling uranium on the black market?

Svi tvoji kolege su odbili Silvia.
Your colleagues all turned Silvio down.

Mi, tvoji kolege… pozdravljamo te, Sam.
We, your fellow officers… salute you, Sam.

Svi tvoji kolege pokazuju nekakav potencijal za vodstvo.
All your colleagues are showing some kind of leadership potential.

Opet, tvoji kolege su te odabrali od svih.
Still, your fellow students chose you above the others.

Tvoji kolege.
Your colleagues.