Sta znaci na Engleskom ВАШИХ КОЛЕГА - prevod na Енглеском

• your colleagues
• your fellow

Примери коришћења Ваших колега на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака од ваших колега представља објашњење.
Each of your colleagues has been an explanation.

Узмите штап из неке ваших колега и да радимо.
Take a cue from some of your colleagues and get busy.

Па, ја… дао сам изјаву једног ваших колега и.
Well, I… I gave a statement to one of your colleagues and.

Очекујем од Вас, и Ваших колега, веће ангажовање.
I hope that you and your colleagues will do more of this.

Будите свесни свог окружења и ваших колега учесника.
Be mindful of your surroundings and your fellow participants.

Бреадстицкс су производ који једва да неко посеже од ваших колега.
Bread- a product that hardly anyone to encroach from your colleagues.

Будите свесни свог окружења и ваших колега учесника.
Be aware of your surroundings and of your fellow participants.

Увиди из ваших колега студената ће вас стално размишљати и учити.
Insights from your fellow students will keep you constantly thinking and learning.

Будите свесни свог окружења и ваших колега учесника.
Be mindful of your surroundings and of your fellow staff members and participants.

Посланиче Фрага, половина ваших колега овде присутних требало би да је у затвору.
Rep. Fraga, half of your colleagues in this house… should be in jail.

Од ваших колега студената и 60% ваших инструктора су међународни.
Of your fellow students and 60% of your instructors are international.

Ова пракса ће вам помоћи да избегнете невоље и подстакнете поштовање ваших колега и надређених.
This practice will help avoid trouble and foster respect from your colleagues and superiors.

Један од ваших колега новинара, Хенри Портер, јутрос је изговорио неколико интересантних ствари.
One of your colleagues, Henry Porter, this morning, actually said a number of things.

Ваш шеф би сигурно био у интеракцији са неколико ваших колега и других људи.
Your dating would definitely be interacting with several of your colleagues and other people too.

Услуге за хитне случајеве не постоје, па ако се разбијете, можете зависити само од себе и ваших колега возача;
Emergency services don't exist, so if you do break down, you can only depend on yourself and your fellow motorists;

Ако откријете да сваки пут кад погледате у очи, неко од ваших колега гледа у вас, можда је то зато што вас привлачи.
If you find that whenever you look up, one of your colleagues is looking at you, it may happen because they are in love with you.

Упознаћете наше инструкторе и координаторе активности и упознати неке од ваших колега међународних студената.
You will meet our instructors and activities coordinators and meet some of your fellow international students.

Ако можете ублажити трошкове тако што ћете поставити границе и учити своје границе, нећете бити подложни изгореду или завршити са одмазима ваших колега.
If you can mitigate the cost by setting boundaries and learning your limits, you won't be as susceptible to burnout or end up resenting your colleagues.

Питао да ли могу да се придруже нечију сто за време оброка, или видимо да ли неко од ваших колега Сигхтсеерс жели да се удружи и поделити трошкове водичем.
Ask if you can join someone's table during a meal, or see if some of your fellow sightseers want to team up and split the cost of a tour guide.

Интензивно учење, вјежбање за живот, умрежавање и викенде за развој вјештина- гдје можете учити од( и са) ваших колега учесника МБА.
Two residential weekends: intensive learning, life coaching, networking, and skills development weekends- where you can learn from(and with) your fellow MBA participants.

Међутим, чак и изван мишљења ваших колега, најважнија ствар о којој треба да разговарате са својим шефом је да ли треба да тај однос одржите тајно или да га отворите на отвореном.
But even beyond the opinions of your colleagues, the most important thing you need to discuss with your boss is whether you should keep the relationship a secret or bring it out in the open.

И не морате ићи код масера, можете чак и трљати мишиће који су у зони приступачности, или питати некога од ваших колега или рођака, зависно од тога где се налазите.
And you don't have to go to the masseur, you can even rub the muscles that are in the accessible zone, or ask someone from your colleagues or relatives, depending on where you are.

Основна претпоставка је поверење у част и стручност ваших колега, нарочито ако имају такав углед као што је било у овом случају”, одговорио је др Лавленд у електронској поруци др Шредеру.
The fundamental assumption is that of trust in the honesty and competence of your colleagues, especially if they have distinguished reputations, as was the case here,'' Dr. Loveland wrote in an e-mail message to Dr. Schroeder.

Ако одлучите да купите такав комплет у канцеларији, будите спремни да постанете предмет пажње и питања ваших колега, пошто ће ваше ергономско мјесто издвојити снажно у позадини" класичних" послова.
If you decide to purchase such a kit in the office, be prepared to become the object of attention and questions from your colleagues, since your ergonomic place will stand out a lot from the“classic” workplaces.

Упркос чињеници да сте ујутро честитали супрузи или планирате да у вечерњим сатима поклоните главну присутност, честитке које је курир послао уроните у почетак односа, издвојите га из позадине ваших колега и генерално изгледају као добро изненађење за истицање ваших осјећаја.
In spite of the fact that you congratulated your spouse in the morning or you plan to give the main present in the evening, the congratulations sent by the courier immerse in the beginning of the relationship, set it apart from the background of your colleagues and generally look like a good surprise to highlight your feelings.

Било би чудно ако бисте игнорисали став руских власти или ако бисте се прикључили редовима оних ваших колега из других земаља за које је информативна борба, у овом случају против наше земље, постала својеврсни тренд сада.
It would be strange if you ignored the position of the Russian authorities or joined your colleagues from other countries for whom informational confrontations, in this case with our country, have become a kind of trend.

Без обзира да ли иде на постати професионални глумац или режисер или одлучи да настави своје студије негде другде, ви ћете изградили вредну мрежу контаката са почетком овде у школи, од ваших колега студената у свим одељењима на дугачкој листи талентованих, креативних инструктора.
Whether you go on to become a professional actor or filmmaker or decide to continue your studies elsewhere, you will have built a valuable network of contacts starting right here at school, from your fellow students in all departments to a long list of talented, creative instructors.

Са друге стране, ако погледате у огледало и одлучите„ можда је време да се направи промена“ можете завршити боље од ваших колега који троше све своје време, енергију и опадајућа средства борећи се за сопствену репутацију.
On the other hand, if you look in the mirror and decide“Maybe it's time to make a change”, you may end up faring much better than your colleagues who spend all of their time, energy, and rapidly-dwindling assets fighting for their reputations.

У кратком снимку у наставку имате прилику да чујете кратко представљање и изјаве на тему„ Прва Велика Шанса“ ваших колега са факултета, а наших колега из Банке, коју су након програма постали дио UniCredit Bank a. d.
In the short footage below, you have the opportunity to hear short presentation and statements on the topic"First Great Chance" of your colleagues from the Faculty, and our colleagues from the Bank, who after the program became part of UniCredit Bank a.d.

Кроз дискурс са пријатељима и другима изгледа да је мало свјестан тог другог фактора који би могао потенцијално играти улогу у динамици коју видимо и надам се да ћу се повезати у нади да ћете ви или једна од ваших колега моћи осветлити ове куриозитете, ако би требало више да постоји други механизам који подстиче климатске услове, или добри разлози за одбацивање.
Through discourse with friends and others it seems little are aware of this other factor that could potentially play a role in the dynamics we're seeing and I'm hoping to connect with you in hopes that you or one of your colleagues may be able to shed light on these curiosities should there be more to this other climate forcing mechanism, or good reasons to dismiss it.