Sta znaci na Engleskom TVOJOJ DUŠI - prevod na Енглеском

• your soul
• your heart
• your spirit

Примери коришћења Tvojoj duši на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je u tvojoj duši.
That you have in your soul.

I jesensko lišće zakovitlano u tvojoj duši.
Dry autumn leaves revolved in your soul.

Tama u tvojoj duši.
The darkness within your soul.

Nešto se dešava sad u tvojoj duši.
Something happens in your soul.

Znaci da je tvojoj duši potreban spas.
Your soul needs to be saved.

Još ima vatre u tvojoj duši.
There is a fire in your soul.

Duboko u tvojoj duši pusti Boga da odluči.
Deep in your soul and let God decide.

Crna mrlja na tvojoj duši.
The black spot on your soul.

Sudio je tvojoj duši, a ne tvoj izgled.
Judged your soul, not your appearance.

Da se Bog smiluje tvojoj duši.
May God spare your soul.

Znaci da je tvojoj duši potreban spas.
That is why you need to get your soul saved.

Nešto ne valja u tvojoj duši.
Something is wrong in your heart.

Neka se Gospod smiluje tvojoj duši i neka ti podari mir.
May the Lord have mercy on your soul and grant you peace.

Ono što ti je potrebno je u tvojoj duši.
All you need is in your soul.

Je spavalo u tvojoj duši.
That had been sleeping in your soul.

Biraj da kradeš samo od onih stvari koje govore direktno tvojoj duši.
Steal only those things that speak directly to your heart.

Tvom telu je potreban odmor, tvojoj duši je potreban odmor.
Your body needs sleep and your soul needs rest.

Ali, biraj da kradeš samo od onih stvari koje govore direktno tvojoj duši.
But select only things that speak directly to your soul.

Ceo je svet u tvojoj duši.
A world is centered in your soul.

Zapamti Arthure, što god napravi tvome tijelu, ne može ništa tvojoj duši.
Remember, arthur, whatever he may do to your physical embodiment, he cannot touch your soul.

Je li Gospod u tvojoj duši?
Is the Lord within your soul right this second?

Šta je to spram teskobe i nemira u tvojoj duši?
What is the result of my touch and saturation in your soul?

Nešto ne valja u tvojoj duši.
There's something wrong in your heart.

Najstrašnija Zona nije ona tamo negde, nego ova u tebi, u tvojoj duši.
But the greatest adventure isn't out there, it's in here, in your heart.

Postoji čitav svet u tvojoj duši.
There is a world inside your soul.

Ima nešto u tvojim mislima, tvom telu i tvojoj duši.
Something for your mind, your body and your soul.

Postoji čitav svet u tvojoj duši.
There is a whole world in your heart.

Tako i postojanje savesti ne govori o tome da je Bog u tvojoj duši.
Neither does the presence of a conscience mean that God is in your heart.

Koja životinja odgovara tvojoj duši?
Which animal drives your spirit?

To isto dešava se i u tvojoj duši.
The same thing happens in your soul.