Sta znaci na Engleskom TVORACA - prevod na Енглеском

• creators
• makers
• creator

Примери коришћења Tvoraca на Српском и њихови преводи на Енглески

A sad, od tvoraca filma.
And now, from the makers of: Buttafuoco.

Ti ne prihvataš zakone Tvoraca.
You do not obey the law of the creators.

Jedan od njihovih tvoraca je napisao to.
One of their creators wrote that.

To je svet vaših predaka, vaših… Tvoraca.
It is the world of your ancestors, your creators.

Popio sam par tvoraca zombija, a vi me strpate na stražnje sjedalo.
I have a couple'zombie makers' and you chuck me in the back seat.

Onda su neki od vaših Tvoraca preživeli.
Then, some of your Makers survived.

Njegova dvojica tvoraca Džeri Sigel i Džo Šuster bili su srednjoškolci kada im je ideja o liku Supermena prvi put pala na pamet.
His two creators, Jerry Siegel and Joe Shuster, were Jewish high school students when they first came up with the idea for Superman.

Ti si okrenula ubojicu protiv naših tvoraca.
You were the one who turned our killer against our creators.

Uzeli smo oblik svojih tvoraca, iako smo se potpuno razlikovali od njih.
We took the image of our creators, yet we were far different from them.

Vinarija Tikveš je jedan od najznačajnijih tvoraca te tradicije.
Tikveš Winery is one of the most important creators of this tradition.

Verner Hajzenberg, jedan od tvoraca kvantne mehanike, jasno je ovo razumeo.
Werner Heisenberg, one of the creators of quantum mechanics, understood this clearly.

Ne, ali sam video knjigu… u kojoj se nalazi svo znanje tvoraca.
No, but I've seen the book that contains all the knowledge of the creators.

Bolon Yokte je bio jedan od bogova tvoraca Maja koji je stvorio ljudsku inteligenciju.
Bolon Yokte was one of the Maya creator gods who created human intelligence.

Jedna od takvih kompanija je Essential, kompanija koju je stvorio Andy Rubin- jedan od tvoraca Android sistema.
Essential Phone is a premium device, developed by Andy Rubin, one of the creators of Android.

Slike izmiču namerama njihovih tvoraca; tokom vremena“ čitalac” zaista postaje moćniji.
Pictures do escape their creators' intentions; over time the‘reader' does grow more powerful.”.

I tako će se, analogno otpadanju ljudi od svog tvorca, stroj okrenuti protiv svojih tvoraca ljudi;
And thus, analogous to humans falling away from their creator, the machine will turn against its human creators;

On odlučuje da se u njegovim pričama roboti neće" glupavo okretati protiv svojih tvoraca bez ikakvog drugog razloga osim da bi protestovali, po ko zna koji put, zbog Faustovog zločina i kaznili ga."[ 2].
He decided that in his stories robots would not"turn stupidly on his creator for no purpose but to demonstrate, for one more weary time, the crime and punishment of Faust."[2].

Kriptografi su prva linija odbrane u ratu koji već vekovima bukti: ratu između tvoraca šifri i razbijača šifri.
Cryptographers are the first line of defense in an ongoing war that's been raging for centuries: a war between code makers and code breakers.

Za vreme snimanja i kasnije niko od tvoraca filma nije stradao.
None of the creators of this movie was hurt either during or after the making of the film.

Muškarac i žena izmislili su boga, koji je smesta izmakao njihovom poimanju i postao moćniji od svojih tvoraca, ali i zlobniji.
Man and Woman invented God, who at once eluded their grasp and became more powerful than his creators, and also more malevolent.

Vejn Henderson je stekao ugled jednog od najboljih tvoraca akustičnih gitara u Americi.
Wayne Henderson has earned a reputation as one of the best acoustic guitar makers in America.

On mora biti permanentna javna tribina na kojoj će biti moguće videti kritički odnos prema vlasti, videti dve strane priče i čuti glas građana- kaže za Danas jedan od tvoraca Zakona o radio-difuziji Rade Veljanovski.
It has to be a permanent public discussion board which will have a critical view towards the government, always show two sides of the story and enable citizens' voice to be heard- says for Danas one of the creators of the Broadcasting Law, Rade Veljanovski.

Kad se konačno osvetio, saznao svoj pravi identitet i ono što je navodno bio plan njegovih tvoraca, Born je osetio spokoj i nestao nadajući se da je to zauvek.
Once he found revenge, learned his real identity and what he believed was the goal of his creators' campaign, Bourne felt a semblance of peace and vanished… for what he hoped was forever.

Kad se konačno osvetio, saznao svoj pravi identitet i ono što je navodno bio plan njegovih tvoraca, Born je osetio spokoj i nestao….
Once he found revenge, learned his real identity and what he believed was the goal of his creators' campaign, Bourne felt a semblance of peace and vanished….

Postoji potreba za tim da se dodirne prošlost", kaže Semjuel Džons( 22), jedan od tvoraca kanala Nitpiks na Jutjubu( NitPix).
There's an inclination to want to reach for the past,” says Samuel Jones, 22, one of the creators of the movie review YouTube channel NitPix.

Na jednoj strani, čuveni fizičar Stiven Hoking, a na drugoj, Leonard Saskin, jedan od tvoraca Teorije struna, neverovatno teške grane fizike.
On one side, the famous physicist Stephen Hawking, on the other, Leonard Susskind, one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.

Osim toga, Rink je objasnio da je izveštaj OZHO-a u suprotnosti sa rečima Vila Mirzajanova, koji sebe naziva jednim od tvoraca nervnih agenasa klase„ novičok“.
Furthermore, Rink said that the OPCW report contradicted the words of Vil Mirzayanov, who referred to himself as one of the creators of the Novichok-class nerve agents.

Dakle, čim sam prepoznala ove obrasce, želela sam da znam zašto i ispostavilo se da postoje dva pokretača nejednakosti na filmu: rod tvoraca sadržaja i pogrešan doživljaj publike.
So, as soon as I recognized these patterns, I wanted to find out why, and it turns out that there are two drivers to inequality on-screen: content creator gender and misperceptions of the audience.

Svet ovaj nije sam od sebe, kao što ništa u svetu nije samo od sebe; niti je svet ovaj od zle sile; niti je ovaj svet od mnogih tvoraca, dobrih i zlih; nego je on od jedinoga blagoga Boga.
This world is not of itself, just as nothing in this world is of itself, neither is this world of an evil power, neither is this world of many creators, good and evil, but rather it is of the one gracious God.

Творац нас није заборавио.
The Creator has not forgotten us.