Sta znaci na Engleskom TVRDI SE - prevod na Енглеском

• according
• claims
• argued
• says
• argues
• said

Примери коришћења Tvrdi se на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad, da je zečje Vi se držite tvrdi se, dečko.
Now, that rabbit you're holding is claimed, boy.

Tvrdi se da je On od početka vremena predvideo sve.
It is claimed that from the beginning of time he foresaw everything that.

U obrazovanju nema dovoljno jednakosti polova, tvrdi se u izveštaju.[ EU].
Gender equality in education is lacking, the report says.[EU].

Tvrdi se da Amerikanci jedu GM hranu već godinama unazad bez ikakvih loših efekata.
Claims that Americans have eaten GM foods for years with no ill effects are false.

Sa druge strane, fizičko zdravlje se jeste poboljšalo, tvrdi se u studiji.
On the plus side, their physical fitness did improve, the study said.

Grčka je najrizičnija zemlja za ulaganje na svetu, tvrdi se u istraživanju koje je prošle nedelje objavio Kredi suis.
Greece is the riskiest country for investment in the world, according to research published last week by Credit Suisse.

To je otežalo svakodnevni život za 358 kiparskih Grka i 121 Maronita", tvrdi se u izveštaju.
This"made daily life difficult for the 358 Greek Cypriot and 121 Maronite residents", said the report.

Bugarska ekonomija je u teškom stanju, tvrdi se u najnovijem izveštaju misije MMF objavljenom u sredu( 29. aprila).
The Bulgarian economy is in a severe state, according to the IMF's latest Mission Concluding Statement, published on Wednesday(April 29th).

Velike količine mesa koje ljudi jedu do 2040. godine neće biti meso mrtvih životinja, tvrdi se u novom izveštaju.
In 2040, most of the“meat” people eat won't come from slaughtered animals, a new report says.

Svaki peti Bugarin imaće 2005. više od 65. godina, tvrdi se u izveštaju Svetske banke objavljenom u sredu( 20. juna).[ AFP].
In 2025, more than one in five Bulgarians will be over 65-years-old, according to the World Bank report released on Wednesday(June 20th).[AFP].

Na nekim fakultetima se predaju strateško planiranje ili organizaciono ponašanje i tvrdi se da je to menadžment.
Some schools teach strategic planning or organizational behavior, and claim that these are management.

U to vreme, tvrdi se u tužbi, Beograd je" rukovodio, podsticao i primoravao" srpsko stanovništvo iz te oblasti da se evakuiše.
At that time, according to the lawsuit, Belgrade"directed, instigated and coerced" its ethnic Serb population to evacuate from the area.

Alevi islam propoveda jednakost polova, dozvoljava konzumiranje alkohola i tvrdi se da je Bog sa svima.
The Alevi form of Islam teaches equality between the sexes, allows for alcohol consumption, and claims that God is within everyone.

U nedavno objavljenom uvodniku Fajnenšal tajmsa tvrdi se da Hrvatska ne bi trebalo da bude primljena u EU dok se ne uhvati u koštac sa tim pitanjem.
A recent editorial in the Financial Times argued that Croatia should not be admitted into the EU until it has tackled the issue.

Kineski rudari bitkoina( BTC) sada su odgovorni za kontrolu čak 66% globalne heš stope, tvrdi se u novom izveštaju.
Chinese Bitcoin(BTC) miners are now responsible for controlling as much as 66% of global hash rate, a new report claims.

U Crnoj Gori ima oko 115 hiljada korisnika interneta, tvrdi se u vladinoj analizi situacije sa informacionim tehnologijama i telekomunikacijama u zemlji.
There are currently around 115,000 internet users in Montenegro, according to a government analysis on the IT and telecommunications situation in the country.

Abdulazizov je proučavao video snimke na Jutjubu učeći kako se puni oružje, tvrdi se u policijskom izveštaju.
Mr Abdulazizov studied videos on YouTube in his hotel showing him how to load the weapon, the police reports claim.

Tvrdi se da je ta zabrana u početku bila racionalna pošto se u predelima s toplom klimom svinjsko meso brzo kvari i predstavlja dobru podlogu za razmnožavanje larve trihinele.
It is argued that the ban was initially rational, since pig meat in hot climates can become rank and develop the worms of trichinosis.

Dostupne su nam neophodne tehnologije, i ekonomski rast neće biti jako pogođen ukoliko krenemo u akciju, tvrdi se u izveštaju.
We have the necessary technologies available, and economic growth will not be strongly affected if we take action, the report argues.

Od svih republika bivše Jugoslavije, cene u Makedoniji su najniže, tvrdi se u analizi koju je objavio hrvatski internet portal Profitiraj. hr u nedelju( 14. avgusta).
Of all former Yugoslav republics, prices in Macedonia are the lowest, according to an analysis published by Croatian internet portal Profitiraj. hr on Sunday(August 14th).

Oko 25 odsto ukupnog ekonomskog kapaciteta Hrvatske i oko 10 odsto njenih turističkih objekata takođe je oštećeno ili uništeno, tvrdi se u tužbi.
About 25% of Croatia's total economic capacity and approximately 10% of its tourist facilities were also damaged or destroyed, the suit claims.

U tekstu pod naslovom Gosti koji su višak Ive Ćurkovića, tvrdi se da„ gosti iz BiH nisu dobrodošli, jer ne troše dovoljno novca, zagađuju more i samo zauzimaju mesto na plažama“.
The article, titled Guests that are a Surplus by Ivo Corkovic, claims that"guests from BiH are not welcome as they do not spend enough money, pollute the sea and just occupy space on the beaches".

Naša planeta je samo pet godina udaljena od katastrofe zbog klimatskih promena, ali još može da bude spašena, tvrdi se u najnovijem izveštaju Svetskog fonda za prirodu.
Our planet is just five years away from climate change catastrophe- but can still be saved, according to a new report.

Ali brzo se pribrao, rekao je, potrčao oko zadnje strane kuće da bi prišao potpukovnici Šiškinoj sleđa i pucao u nju dvaput iz neposredne blizine, tvrdi se.
But he then pulled himself together, he said, ran around the back of the building to approach Lt Col Shishkina from behind and fired twice at close range, it is claimed.

Sve to su tehnologije koje će imati veliki uticaj na osnovno i srednješkolsko obrazovanje u sledećih nekoliko godina, tvrdi se u jednom novom izveštaju koji je objavljen prošle nedelje.
They're both technologies that will have a have an important impact on K-12 education within the next few years, according to a new report released last week.

U obrazloženju SNS-a tvrdi se da lider DS-a zloupotrebljava funkciju predsednika Republike kako bi u predizbornoj kampanji( lista DS-a) imala povlašćen položaj u medijima.
SNS claims that the leader of the Democratic Party(DS) has abused his position as the President of the Republic so as to achieve a privileged position of the DS in the media during the election campaign.

Pet zemalja Jugoistočne Evrope nalazi se ove godine među prvih 28 destinacija za turiste iz EU, tvrdi se u nedavnom izveštaju Evrobarometra.
Five Southeast European countries are among the top 28 foreign destinations for EU holidaymakers this year, according to a recent Eurobarometer report.

U tužbi Makedonije pred tim sudom tvrdi se da je Grčka prekršila prelazni sporazum iz 1995. između dve zemlje, time što je blokirala ulazak Skoplja u NATO na samitu alijanse u Bukureštu prošlog aprila.
Macedonia's complaint at The Hague-based court argues that Greece violated a 1995 interim agreement between the two countries by blocking Skopje's NATO entry bid at the Alliance's Bucharest summit last April.

Jedan od tri slučaja demencije mogao je biti sprečen da je više ljudi vodilo računa o zdravlju svog mozga tokom života, tvrdi se u međunarodnom istraživanju….
One in three cases of dementia could be prevented if more people looked after their brain health throughout life, according to an international study in the Lancet.

U Lagendijkovom izveštaju tvrdi se da je nezavisnost" jedino održivo rešenje" za Kosovo, s obzirom da će mu pružiti pristup međunarodnim finansijskim institucijama i omogućiti mu da napreduje na svom putu ka evropskoj integraciji.
Lagendijk's report argues that independence is"the only sustainable settlement" for Kosovo, as it will give it access to international financial institutions and will allow it to move on its path to European integration.