Sta znaci na Engleskom TVRDI ON - prevod na Енглеском

• he argues
• he said
• he claimed
• he argued
• he says
• he claims
• he suggests

Примери коришћења Tvrdi on на Српском и њихови преводи на Енглески

U protoku vremena" tvrdi on.
In the flow of time," he argued.

Građani, tvrdi on, žele i jedno i drugo.
He argues, citizens demand both.

To je njihov izbor“, tvrdi on.
That is their choice," he said.

Danas se, tvrdi on, tako nešto sve ređe viđa.
Today, he said, that's a less common sight.

Preduzetnički uspeh je rezultat timskog rada, tvrdi on.
Success was the result of teamwork, he says.

A sreća, tvrdi on, rađa se iz zahvalnosti.
And happiness, he argues, comes from gratitude.

Većina ljudi ne želi da dođe do novog ustanka, tvrdi on.
Most people don't want another bridge, he said.

A sreća, tvrdi on, rađa se iz zahvalnosti.
Happiness, he suggests, is born from gratitude.

Ono što znam jeste da nikome ne dugujemo ništa", tvrdi on.
I owe nothing to no-one”, he claims.

Političari u Srbiji, tvrdi on, bezuspešno pokušavaju da umire ljude.
Politicians in Serbia, he argues, unsuccessfully try to appease the people.

Crnogorska granična policija ne reaguje", tvrdi on.
Montenegro's border police are not reacting," he claimed.

Zato bi, tvrdi on, povratak na redovno korišćenje Bonskih ovlašćenja značilo korak nazad u razvoju zemlje.
Therefore, he argued, to return to regular use of the Bonn Powers would mark a step backwards in the country's development.

Ono što znam jeste da nikome ne dugujemo ništa", tvrdi on.
We don't owe anyone anything," he says.

Pored toga, tvrdi on, rudarstvo ne utiče puno na lokalne ekonomije i u većini slučajeva„ na kraju založi njihovu budućnost“.
Moreover, he argues, mining has little impact on local economies and, most of the times"ends up by pawning their future".

Ovakva interpretacija išla bi na ruku režimu, tvrdi on.
This interpretation could play into the regime's hands, he said.

U suprotnom, tvrdi on,„ bilo bi mnogo više velikih investitora koji sele svoje centrale i finansijske bilanse u Bugarsku“.
If it did, he argues,"we would have seen much more big investors moving their headquarters and financial balances to Bulgaria.".

Ukoliko budemo otišli na sud mislim da ćemo lako pobediti”, tvrdi on.
If this goes to court, we will win, easily,” he said.

Pored toga, tvrdi on, lokomotive i šinobusi kupljeni su kroz ugovore o lizingu koji ne podležu propisima o javnoj nabavci.
Furthermore, he argues, the locomotives and rail buses were purchased through leasing contracts, which are not subject to the procurement regulations.

Ali kada je počeo rat, na milijarde ljudi je ubijeno“, tvrdi on.
But once the war began, billions of people were killed, he claims.

Međutim borba u Makedoniji, tvrdi on, mora biti koordinirana, ne duplirana; da bi bila efikasna vlada bi trebalo da se fokusira na inicijative komisije.
But the fight in Macedonia, he argues, must be co-ordinated, not duplicated; to be effective, the government should focus on the commission's initiatives.

Ono što oni žele je da dobiju poziciju Francuske ovde- tvrdi on.
What they want is obtain France's position here,” he claimed.

Gotovo polovina poslova će uskoro biti automatizovana, tvrdi on, a ljudi koji će tako ostati bez posla„ ne mogu se svi pretvoriti u postmodernu poslugu za 1% najbogatijih“.
Nearly half of all jobs will soon be automated, he claims, and the resulting unemployed‘can't all become postmodern servants for the 1 per cent'.

Mentalitet jedne reprezentacije ogledalo je zemlje, tvrdi on.
A national team's mentality mirrors the situation in the country, he argues.

U takvom sistemu, tvrdi on, ne bi bilo mesta za„ elektronsku trgovinu, mrežne strukture, stvari koje se besplatno dele preko peer-to-peer mreža- to jest, za oblike nekapitalističkog života koji već postoje.
Such a system, he argues, has no role for‘e-commerce, network structures, peer-to-peer free stuff'- that is, forms of noncapitalist life that actually exist.

Šta god da se desi u Venecueli imaće globalne posledice, tvrdi on.
What is happening in the polar regions has global implications, he said.

Za blogera Cetina Yilmaza operacije u Kandilu nisu iznenađujuće, s obzirom da se turska vlada, tvrdi on,„ verovatno pripremala za to dugo vremena“.
For blogger Cetin Yilmaz, the Kandil operations weren't surprising as the Turkish government, he claims,"was likely preparing this for a long time".

Istorija Otomanske Imperije pokazana na pozitivniji i nekonfrontirajući način učiniće da se Albanci osećaju bliže Turcima, kao rezultat njihove zajedničke vere“, tvrdi on.
The history of the Ottomans shown in a more positive and non-confrontational way will make the Albanians feel closer to the Turks as a result of the common religion they have," he argues.

Skoro 47% osoba drži se u zatvorima bez odluke suda“, tvrdi on.
Almost 47% of the imprisoned are held there without court decisions," he argues.

Crna Gora neće steći prijatelje u muslimanskom svetu ovim potezom, tvrdi on.
Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.

Ako imaš ove tri stvari, mogao bi da se kandiduješ i za Olimpijadu", tvrdi on.
If we were doing the Games this year, we would be able to put on an Olympics,” he said.