Sta znaci na Engleskom UČINIO ZA MENE - prevod na Енглеском

• done for me

Примери коришћења Učinio za mene на Српском и њихови преводи на Енглески

To si učinio za mene?
What have you done to me?

Posle svega što si učinio za mene.
After all you've done for me.

Posebno nakon svega što si ti učinio za mene… radeći samnom, dopuštajući mi da ostanem ovdje, dok treniram.
Especially after everything you've done for me… working with me, letting me stay here while I train.

Vine, seti se svega što si ti učinio za mene.
Winn, think about everything you've done for me.

Sve što što si učinio za mene… to je stvarno pomogao.
Everything that you've done for me… it's really helped.

Hvala ti na svemu što si učinio za mene!
Thank you for everything you've done for me!

Znaš što mi roditelji bi učinio za mene ako su me uhvatili s djevojkom u kući?
You know what my parents would have done to me if they caught me with a girl in the house?

Žao mi je što nisam cenila sve što si učinio za mene.
I'm sorry I didn't appreciate everything you've done for me.

Sve što si učinio za mene?
All you've done for me?

Slušaj, Henry, zahvaljujem ti na svemu što si učinio za mene.
Listen, Henry, I appreciate everything you've done for me.

Cenim to što si učinio za mene Alen.
I do appreciate what you've done for me, Allen.

Hoću da znaš da neizmerno cenim… sve što si učinio za mene.
I want you to know I really appreciate… everything you've done for me.

Hvala ti za sve što si učinio za mene( direktno i indirektno).
Thank you for everything you've done for me directly and indirectly.

To je prva romantična stvar koju je itko učinio za mene.
That's the first romantic thing anyone's ever done for me.

Posle svega što je učinio za mene u tih 19 godina braka, ja ipak htio da bar budemo prijatelji, jer iako je moj sin bio tako teško oštećen, on uvek voli svog tatu.
After everything he had done to me over those 19 years of marriage, I still wanted to at least be friendly because even though my son had been so badly damaged, he still loves his dad.

Za sve što si učinio za mene.
For everything you've done for me.

Osećala sam da imam obavezu prema njoj zbog onoga što je ujak učinio za mene.
I was to blame for what my uncle had done to me.

Hvala ti za sve što si učinio za mene.
Thank you for all you've done for me.

Umesto toga, rešio sam da ti kažem ovako: hvala ti, tata, na svemu što si učinio za mene!
Which reminds me: Thanks, Dad, for all you have been and done for me.

Ovom prilikom želim da mu zahvalim za sve što je učinio za mene i moju porodicu.
I want to take this opportunity to thank him for all he has done for me and my family.

Uvijek ću to pamtiti… i svega što si učinio za mene.
I will always remember that… and everything you've done for me.

Hank, dopustite mi da vam zahvaliti za, hm… sve što si učinio za mene i moju obitelj.
Hank, let me thank you for, um… everything you've done for me and my family.

To je verovatno bila najbolja stvar koju je ikad učinio za mene.
It was probably the best thing she has ever done for me.

Bio sam zahvalan Bogu za sve što je učinio za mene.
I thanked God for everything He had done for me.

Voleo bih da znaš da cenim sve što si učinio za mene“.
I just want you to know that I appreciate all you have done for me.

Nikad ti nisam zahvalio za ono što si učinio za mene.
I never thanked you for all you've done for me.

Bio sam zahvalan Bogu za sve što je učinio za mene.
I was thankful to God for all He had done for me.

Nadam se da znaš koliko cijenim sve što si učinio za mene.
I hope you know how much I appreciate everything that you've done for me.

Ne znam kako da ti zahvalim, Al, za sve što si učinio za mene.
I don't know how to thank you, Al, everything you've done for me.

To je samo moj način zahvale za sve ono što si učinio za mene.
It's just my way of saying"thank you" for everything you've done for me.