Примери коришћења Učitelj može на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali Učitelj može da sredi stvari za vas.
Ali Učitelj može da sredi stvari za vas.
Plus, a teacher can play things for you.Iluzija je daneko drugi može sve to učiniti umesto vas, da neki mudrac ili učitelj može to da obavi za vas.
Another illusion is that someone else Ali Učitelj može da sredi stvari za vas.
Your teacher can help make arrangements for you.Sve dok idemo ispravno našom stazom, Učitelj može sve da uradi za nas, i Učitelj će se definitivno založiti za nas.
As long as we walk our paths righteously, Master can do anything for us, and Učitelj može mnogo učiniti da roditeljima ukaže na njihove mogućnosti i prednosti.
The teacher can do much to arouse these parents to their possibilities and privileges.Naravno, Dafa učenici, poštose sada kultivišete, Učitelj može da harmonizuje i dobrodušno razreši te stvari i pobrine se za sve njih.
Of course, Dafa disciples,since you are now cultivating, Master can harmonize and benevolently resolve those things, and take care of all of them.Učitelj može da stekne poštovanje svojih učenika samo ako u ličnom karakteru pokaže načela kojima želi da ih nauči.
The teacher can gain the respect of his pupils in no other way than by revealing in this own character principles which he seeks to teach them.Korekcija grešaka se vrši individualno sa posvećivanjem pažnje svakom učeniku pojedinačno, ali učitelj može da uvede i ciklus vežbi kojima pospešuje neku od motoričkih sposobnosti( fokuseri za preciznost udaraca, ponavljanje specifičnog kretanja dok ne dođe do povećanja brzine tog kretanja, određene vežbe snage itd.).
Error correction is performed with the individual attention to each student, but the teacher can introduce the cycle of exercises that improves some of the motor abilities(focus pads for precision shots, repeating specific movements until there is an increase in the speed of that movement, a certain strength exercises, etc.).Učitelj može shodno tome da pripremi sadhaku, kroz jako prošireno razumevanje sveta, pre usmeravanja istraživanja koje se odražava u nedualnoj istini.
A teacher may accordingly prepare a sadhaka, through a greatly broadened understanding of the world, before directing an enquiry that reflects back into non-dual truth.Biti učitelj može da bude zahtevno i nezgodno.
Being a teacher may be challenging or difficult.Učitelj može biti otac, muž, ljubavnik, pešak, kupac, frizer, kuvar, ili može da igra bilo koju drugu ulogu, kao i bilo koje drugo ljudsko biće u svom životu.
A teacher can be a father, a husband, a lover, a pedestrian, a shopper, a barber, a cook or any other role a human being may play in his or her lifetime.Učitelj može preuzeti vašu muku, čak mogu umesto vas podneti bol, ali možete li se postaviti na ispravan način pod tako surovim, žestokim pritiskom?
Master can take on the suffering for you, and I Учитељ може видети домаћи урадили његови ученици;
The teacher can view the homework done by his students;Учитељ може затражити" плаћање" за извршену услугу.
The Master can request a"payment" for the service performed.Učitelji mogu da menjaju svet!
Učitelji mogu da menjaju svet!
Teachers can change the world!Samo sertifikovani TM učitelji mogu da Vas nauče na pravi način autentičnoj TM tehnici.
Only certified TM teachers can instruct you in the authentic TM technique.Како учитељи могу помоћи?
How teachers can help?Učitelji mogu da menjaju svet!
Teachers can do change the world!Учитељ може правити парове ученика различитих способности да ревидирају своје белешке, уче за тест, читају наглас једно другом, пишу приче или изводе лабораторијске експерименте.
The teacher can pair peers of different ability levels to review their notes, study for a test, read aloud to each other, write stories, or conduct laboratory experiments.Преузимање Учитељ може значајно повећати брзину преузимања фајлова преко интернета користећи ХТТП, ХТТПС и ФТП протокола.
Download Master can significantly increase the speed of downloading files via the Internet using HTTP, HTTPS and FTP protocols.Учитељ може правити парове ученика различитих способности да ревидирају своје белешке, уче за тест, читају наглас једно другом, пишу приче или изводе лабораторијске експерименте.
(Use peer-mediated learning) The teacher can pair peers of different ability levels to review their notes, study for a test, read aloud to each other, write stories, or conduct laboratory experiments.Добићете периодичне тестове широм класе, тако да ти и твој учитељ може да процени напредак.
You will be given periodic tests throughout the class so that you and your teacher can assess your progress.Када младић случајно активира свој повратак на Земљу,само брижна посада бивших војника и незадовољни учитељ могу спречити крај људске расе.
When a young boy accidentally triggers their return to Earth,only a ragtag group of ex-soldiers and a disgruntled science teacher can prevent the end of the human race.Када младић случајно активира свој повратак на Земљу,само брижна посада бивших војника и незадовољни учитељ могу спречити крај људске расе.
When a boy accidentally causes his return to Earth,only a clumsy crew of soldiers and a disappointed science teacher can prevent the end of humanity.Учитељ може тражити од ученика да уради само непарне задатке или само задатке поред којих му он стави звездицу, или му може дати одговоре на неколико задатака а тражити од ученика да реши остале.
The teacher can request the student to complete only odd-numbered problems or items with stars by them, or То може бити давање детета додатном времену за довршавање задатака, упаривање ученика са вршњаком који успева, привремено модификовање илисмањење оптерећења, а све друго што учитељ може да учини би помогло детету које се мучи.
This Исти Морган, у уводнику" Учитељ и светска влада,каже:" У борби да се успостави одговарајућа светска влада, учитељ може да уради много да би припремило срца и умове деце….
Elmer Morgan wrote in his editorial,“The 
