Sta znaci na Engleskom UBRZANE - prevod na Енглеском

• accelerated
• rapid
• expedited

Примери коришћења Ubrzane на Српском и њихови преводи на Енглески

Dajte mu amiodaron i dvije doze ubrzane infuzije.
Of amiodarone, hang two units on the rapid infuser.

Postavlja se pitanje šta te ubrzane frekvencije mogu da nam kažu o ljudskoj evoluciji.
I looked at what these accelerated frequencies might be telling us about human evolutionary change.

Ubrzane promene u klimi, finansijske propasti, reorganizacija energetskog sistema, nestanak vrsta, problemi sa vodom.
Rapid climate change, financial crisis restructuring of energy flows, the extinction of species and problems with water.

Ko mi može dati primer ubrzane hemijske reakcije?
Who can give me an example of rapid chemical reaction?

U svetu ubrzane digitalizacije treba unaprediti zaštitu gradjana na virtuelnom prostoru.
In a world of accelerated digitization, we must advance in terms of protecting citizens in the virtual space.

Ovo Ovde se može posmatrati kao primer ubrzane ljudske evolucije.
See Examples of Accelerated Human Evolution.

Oni su se takođe saglasili oko ubrzane demarkacije granice sa Kosovom, u skladu sa planom izaslanika UN Martija Ahtisarija.
They also agreed on expedited demarcation of the border with Kosovo in accordance with UN envoy Martti Ahtisaari's plan.

Grčki ministar ekonomije i finansija Nikos Kristodulakis rekao je da privatizacija i strukturne reforme moraju biti ubrzane ako Grčka želi da postane konkurentnija.
Greek Economy and Finance Minister Nikos Christodoulakis said privatisation and structural reforms must be accelerated if Greece wants to become more competitive.

U vremenu ubrzane globalizacije, internacionalizacija postaje nerazdvojni deo razvoja u svim domenima ljudskog angažovanja.
In these times of accelerated globalization, internationalization becomes an inseparable part of development in any domain of human activity.

Zabrinutost za ekonomske posledice globalizacije i ubrzane tehnološke promene koja stoji iza ovih glasova je razumljiva.
The concerns underlying these votes about the economic consequences of globalisation and accelerating technological change are absolutely understandable.

Neki su takvi da nude ubrzane opcije učenja i mogu da se završe za godinu dana, dok vam drugi dozvoljavaju da napredujete svojom brzinom i da ih završite za vreme koje je vama lično potrebno.
Some programs are very structured and offer accelerated learning options that can be completed in one year, while others allow you to proceed at your pace and take whatever time you need to finish.

Kada je reč o ekonomskom prosperitetu, Vlada Srbije nastavlja da sprovodi ubrzane reforme u okviru kojih nam je dragocena britanska pomoć.
In terms of reaching economic prosperity, the Serbian Government continues to pursue accelerated reforms, where British support would be valuable indeed.

Takve reakcije su ubrzane usled formiranja cviterjonskih tautomera u kojima je karbonil protonovan, a karboksilna grupa je deprotonovana.
Such reactions are accelerated due to the formation of a zwitterionic tautomer in which the carbonyl is protonated and the carboxyl group is deprotonated.

Prema Stojkovićevim rečima, sudske procedure koje su nekada trajale više od tri godine biće ubrzane i trajaće manje od dve godine« uz mogućnost dodatnog skraćenja».
According to Stojkovic, court procedures that used to take more than three years have been expedited to now take less than two years,"with the ability to further decrease".

Bez obzira što je danas vreme ubrzane komunikacije, gosti će očekivati pozivnice za venčanje koje ćete im uručiti lično vi ili poštar.
Regardless of the fact that we now live in a period of rapid communications, guests will still expect invitations for the wedding, which should be given to them personally by you or the postman.

Turska je u martu postigla sa EU sporazum kojim se saglasila da zaustavi prelazak ilegalnih migranata u Grčku u zamenu za finansijsku pomoć za migrante o kojima se turske vlasti brinu, obećanje o ukidanju viza turskim građanima za putovanja u veći deo EU i ubrzane pregovore o članstvu u EU.
Turkey agreed in March to stop illegal migrants from crossing into Greece in exchange for financial aid for those in its care, the promise of visa-free travel for its citizens to much of the EU, and accelerated EU membership talks.

Sada je ključno za građane i demokratsko društvo na Kosovu da uđu u fazu ubrzane implementacije plana, dokazujući se time i pridobijajući poverenje i poštovanje međunarodne zajednice u izgradnji modernog i demokratskog društva.
Now, it is crucial for the citizens and the democratic society in Kosovo to enter a phase of an accelerated implementation of the plan, thus proving themselves and winning the trust and respect of the international community in building a modern and democratic society.

Ljudi kao pojedinci i kao vrsta moraće sve više da se hvataju u koštac sa stvarima s kojima se niko ranije nije sreo, kao što su superinteligentne mašine, genetski izmenjena tela, algoritmi koji sa uznemirujućom preciznošću manipulišu njihovim osećanjima, ubrzane kataklizme koje su izazvali ljudi i neophodnost da menjaju profesiju svakih deset godina.
Humans as individuals and humankind as a whole will increasingly have to deal with things nobody ever encountered before, such as super-intelligent machines, engineered bodies, algorithms that can manipulate your emotions with uncanny precision, rapid man-made climate cataclysms and the need to change your profession every decade.

BEČ, 11. maj 2015- Rastuća međusobna zavisnost kao posledica ubrzane globalizacije i bezbednosnih pretnji koje u sve većoj meri poprimaju transnacionalni karakter dodeljuje novu ulogu regionalnim organizacijama, rekao je španski ministar spoljnih poslova i međunarodne saradnje Hose Manuel Garsija-Margaljo u današnjem obraćanju Stalnom savetu OEBS.
VIENNA, 11 May 2015- Growing interdependence arising from accelerating globalization and the increasingly transnational character of security threats confer a new role to regional organizations, said the Spanish Minister of Foreign Affairs and Co-operation José Manuel GarcÍa-Margallo in his address to the OSCE Permanent Council today.

Odugovlačenje Papandreuove socijalističke vlade da ubedi grčko društvo da su najnovije mere štednje, povećanje poreza, ubrzane reforme i privatizacije imperativ da bi se izbegao stečaj, pogoršalo je tmurne prognoze o ekonomiji u evrozoni i šire.
Foot-dragging by Papandreou's socialist government to convince Greek society that the latest austerity measures, tax hikes, accelerated reforms and privatisations are imperative to stave off bankruptcy exacerbated the gloomy forecasts about the economy in the eurozone and beyond.

Iako azilni paket sadrži blagi napredak, sa druge strane pruža široke osnove za pritvaranje tražilaca azila, ne obavezuje države članice da obezbede besplatnu pravnu pomoć tražiocima azila u prvom stepenu i propustio je da zaštiti tražioce azila koji se nalaze pod posebnim rizikom, kao što su maloletni tražioci azila bez pratnje i žrtve torture, od ubrzane procedure za razmatranje azilnog zahteva.
While the package contains certain improvements, it provides broad grounds for detention of asylum seekers, does not obligate member states to provide free legal assistance at first instance and fails to exempt especially vulnerable asylum seekers, including torture survivors and unaccompanied minors, from accelerated procedures.

Svetski savet za zlato navodi da je potražnja za plemenitim metalom u Evropi naglo porasla u tri meseca do juna u poređenju s istim kvartalom prošle godine zbog ubrzane kupovine zlatnih poluga, iako je globalna potražnja pala za 12 odsto, na 915 tona, što je najniži nivo u poslednjih šest godina.
The World Gold Council(WGC) said demand in Europe for the precious metal rose sharply in the three months to June compared with the same quarter last year amid rapid buying of bullion, even as global demand fell by 12pc to a six-year low of 915 tonnes.

Убрзано добијање на тежини.
Accelerated weight gain.

Strejndžov virus je ubrzana verzija Alisinog virusa.
Strange's virus is an accelerated version of the Tetch virus.

Uz ubrzan intenzivan program može da se uradi.
With an accelerated intensive program it can be done.

Vaša beba ubrzano raste i zauzima sve više mesta u materici.
Your baby is growing fast and taking up more space.

Ali kada su ubrzani blizu brzine svetlosti, traju 30 puta duže.
But when they are accelerated to near-light speed, they last 30 times longer.

Znamo da Asgardi mogu ubrzano da razviju ljudskog klona, ali.
The Asgard can rapidly grow a human clone, but.

Ubrzan lični razvoj.
Accelerated Personality Development.

Проучавање техника релаксације може убрзати неуролошку адаптацију на перзистентне мухе пред очима.
Learning relaxation techniques may hasten the neurologic adaptation to persistent eye floaters.