Sta znaci na Engleskom UCENAMA - prevod na Енглеском

• blackmail
• extortion
• blackmails

Примери коришћења Ucenama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam ja ništa o ucenama.
I don't know anything about blackmail.

Emocionalnim ucenama dobijate ono što želite.
Uses emotional blackmail to get what he wants.

Postala si suviše pohlepna u svojim ucenama.
You've become too greedy in your blackmail.

Da se koristio ucenama i nasiljema na svom putu.
Using blackmail and violence to get his way.

Međutim, portparol Ajzen kaže da Izrael neće popustiti pred, kako je rekla,« ucenama terorista.».
But Eisen says Israel will not cave in to what she calls"terrorist blackmail.

Svađom, pretnjama i ucenama ništa nećete postići.
Any threats, pressure and blackmail will not bear fruits.

Oni poštuju jedno drugo, te nikada ne pribegavaju svađama, emocionalnim ucenama i manipulacijama.
They have a great respect for each other; they rarely argue and don't use emotional blackmail or manipulation.

A onda ih pretnjama i ucenama nateraju da rade za njih.
And then force them to work for them with threats and blackmail.

Nama su zabranili ulazak na Kosovo, odlučite prvo o tome a lako ćete posle sa mojim ucenama.
We have been prohibited from entering Kosovo, first decide on that, and then you will deal easily with my blackmail.

Odmah je posegao za sukobom, ucenama i iznudama.
Right away, it wants to turn it into a confrontation… blackmail, extortion.

Treba da budete podložni ucenama, a ucenjivanje mene se pokazalo veoma teškim, kada se osvrnem na to.
You need to be susceptible to blackmail, and blackmailing me proved to be very hard if I look back on it.

Otvorena pitanja između dve zemlje ne mogu da se rešavaju ucenama i blokadama, naglasio je on.
Open issues between the two countries cannot be tackled through blackmail and blockades, he stressed.

Oni su Nemački kriminalni sindikat, oni su blokirali moje pokušaje da kupim hotel u Cirihu, zastrašivanjem i ucenama.
They are a German crime syndicate, and they've repeatedly blocked my attempts to buy hotel in Zürich through intimidation and blackmail.

Zbog slabog karaktera uopšte i zbog osetljivosti prema ucenama, takvim ljudima se lako manipuliše.
Because of their weakness of character in general and their vulnerability to blackmail, such people are easy to manipulate.

Mnoge od ovih grupa, primorane da traže druge načine finansiranja, pribegle su otmici, krijumčarenju droga i ucenama.
Many of these groups were forced to search for alternative forms of funding and became engaged in kidnapping, narcotics trafficking and extortion.

Rusi su ugrožavali američke izvođače radova u nuklearnoj industriji pretnjama i ucenama, što je pokrenulo probleme nacionalne bezbednosti.
The Russians were compromising American contractors in the nuclear industry with kickbacks and extortion threats, all of which raised legitimate national security concerns.

I mi, kao i čitav srpski narod, znamo i osećamo koliko je vama sada teško, pred kakvim mučnim izborom se nalazite i pod kakvim ste pritiscima i ucenama.
We also, as the whole Serbian people, do know and feel how difficult now it is for you, what a painful choice you face and under what sort of pressures and blackmails you are.

Narod Grčke je glasao za Sirizu i ta demokratski izabrana vlada je pokušala da se odupre ucenama neizabranih„ Institucija“ koje vladaju Evropskom unijom.
The people of Greece voted for Syriza and the democratically elected government attempted to resist the blackmail of the unelected“Institutions” that rule the EU.

Opozicija optužuje Vujanovića i njegovu stranku da pretnjama i ucenama primoravaju birače da izađu na glasanje, što je Vujanović nekoliko puta tokom svoje kampanje negirao.
The opposition is accusing Vujanovic and his party of using threats and blackmail to force voters to the polls, claims Vujanovic has had to repeatedly deny during his campaign.

On je uputio žaoku Rusiji rekavši da Ukrajini treba da bude dozvoljeno da živi" bez pretnji tiranijom, ekonomskim ucenama i vojnom invazijom ili zastrašivanjem".
He said Ukrainians should be able to live‘without the threat of tyranny, economic blackmail and military invasion or intimidation'.

On je istakao da se to pitanje mora rešavati dijalogom, a ne ucenama, pretnjama i napuštanjem razgovora, jer će problem na taj način biti produbljen.
He pointed out that the issue had to be resolved through dialogue and not through blackmail, threats and the breaking off of the talks, because the problem would, thus, be only deepened.

Profesor Fakulteta političkih nauka Zoran Stoiljković kaže:" srpska medijska scena opterećena je teškom ekonomskom situacijom što koriste oglašivači koji indirektnim ucenama diktiraju uređivačku politiku.
Professor at the Faculty of Political Science, Zoran Stoiljkovic, claims:"Serbian media scene is in a difficult economic position, which is taken advantage of by advertisers, who use indirect blackmails to dictate the editorial policy.

Javnost Srbije treba da zna da će uskoro EU započeti sa najgrubljim pritiscima i ucenama prema Srbiji, zahtevajući potpuno odustajanje od Kosova zarad dobijanja početka pregovora za članstvo u EU.
The Serbian public should know that the EU will soon start with the most brutal pressure and blackmails, requesting from Serbia to completely give up on Kosovo in order to start the EU accession talks.

Postoji korupcija i u medijima, gde su često neformalni urednici privatnih medija zapravo partijski činovnici vladajućih partija, koji ucenama reklamiranja javnih preduzeća u tim medijima drže potpunu kontrolu šta će se objaviti.
Corruption exists in the media as well: very often, informal editors of private media outlets actually work in the interest of ruling political parties. They have complete control over the published content because of their ability to blackmail the media with regard to advertisement deals paid by public companies".

Hiljade izbeglica, migranata i tražilaca azila, uključujući decu, izloženi su nasilju i ucenama od strane vlasti i kriminalnih grupa na Balkanu, a sistem azila Evropske unije sramotno ih je izneverio i ostavio zarobljenim u Srbiji i Makedoniji, navodi se u novom izveštaju Amnesti Internešenela.
Thousands of refugees, asylum-seekers and migrants- including children- making dangerous journeys across the Balkans are suffering violent abuse and extortion at the hands of the authorities and criminal gangs and being shamefully let down by a failing European Union(EU) asylum and migration system which leaves them trapped without protection in Serbia and Macedonia, said Amnesty International in a new report.

Za mnoge na Zapadu ovo može biti iznenađujuće, ali ozloglašeni mafijaški sindikat koji svoj novac prihoduje zahvaljujući ucenama, reketiranju, iznudama, i drugim kriminalnim radnjama, deli slatkiše deci iz komšiluka svake godine na Noć veštica, što je već jako dugo deo i japanske(!) tradicije.
It might surprise many in the West that a notorious syndicate which makes its money through blackmail, racketeering, extortion, and other crimes distributed candy to the neighborhood children each year, but the custom fits a pattern.

Ucena ne radi sa penisom.
Blackmail does not work with the penis.

Nikakvih ucena nema.
There is no blackmail.

Kao ucena i otimanje.
Like extortion and kidnapping.

Десети Хичкоков филм„ Уцена“ из 1929. године био је први британски звучни филм.
Hitchcock's tenth film, 1929's Blackmail, is considered Britain's first talking picture.