Примери коришћења Blackmails на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He blackmails them?
What do you think he does, blackmails them?
Blackmails them too.
I njih ucenjuje.How can we find the location of those who offend us, threatens, blackmails email- video tutorial.
Како можемо наћи локацију оне који нас вређају, прете, уцењује емаил- видео туториал.He blackmails people.
On ucjenjuje ljude za život.Harry recovers from his amnesia and,urged by a hallucination of his father, blackmails Mary Jane into breaking up with Peter.
Хари се опоравља од амнезије иподстакнут халуцинацијом свог оца, уцењује Мери Џејн да раскине са Питером.Zamir blackmails Annie with the picture, she kills him, thinks about what she did, then.
Zamir ucenjuje Eni fotkama, ona ga ubije, posle zažali i.Then surely you are capable of far more violent action when that same man blackmails your good friend Madame Grandfort.
Онда сте свакако способни за много насилнија дела, ако исти тај човек уцењује вашу добру пријатељицу, мадам Грандфорт.There are no more direct political blackmails, physical threats and assassinations, and the pressure is mostly of economic nature.
Tako više nema grubih političkih ucena, fizičkih pretnji i likvidacija, a pritisci su uglavnom ekonomski.We also, as the whole Serbian people, do know and feel how difficult now it is for you, what a painful choice you face andunder what sort of pressures and blackmails you are.
И ми, као и читав српски народ, знамо и осећамо колико је вама сада тешко, пред каквим мучним избором се налазите ипод каквим сте притисцима и уценама.It would be great if we joined Europe without these kinds of humiliations,bombardments, blackmails and finally attempts to impose the unacceptable price of giving up Kosovo.
Било би дивно када бисмо могли дауђемо у ЕУ без оваквих понижења, бомбардовања, уцена и наметања неприхватљиве цене за одрицање од Косова.We also, as the whole Serbian people, do know and feel how difficult now it is for you, what a painful choice you face andunder what sort of pressures and blackmails you are.
I mi, kao i čitav srpski narod, znamo i osećamo koliko je vama sada teško, pred kakvim mučnim izborom se nalazite ipod kakvim ste pritiscima i ucenama.It would be great if we joined Europe without these kinds of humiliations,bombardments, blackmails and finally attempts to impose the unacceptable price of giving up Kosovo.
Било би дивно када бисмо се придружили Европи, без оваквих понижења,бомбардовања, уцена и, коначно, покушаја да се наметне неприхватљива цена, да се одустане од Косова.Professor at the Faculty of Political Science, Zoran Stoiljkovic, claims:"Serbian media scene is in a difficult economic position, which is taken advantage of by advertisers,who use indirect blackmails to dictate the editorial policy.
Profesor Fakulteta političkih nauka Zoran Stoiljković kaže:" srpska medijska scena opterećena je teškom ekonomskom situacijom štokoriste oglašivači koji indirektnim ucenama diktiraju uređivačku politiku.It would be great if we joined Europe without these kinds of humiliations,bombardments, blackmails and finally attempts to impose the unacceptable price of giving up Kosovo.
Било би сјајно ако бисмо се придружили Европи без оваквих понижавања,бомбардовања, уцјена и, коначно, покушаја да се наметне неприхватљива цијена- да се одустане од Косова.The large-scale nuclear war exercises and blackmails, which the US stages for a whole year without a break in collaboration with its followers to stifle our republic, make one conclude that the option we have taken was the right one and we should go along the way to the last.”.
Обимне нуклеарне пробе и уцене које САД са савезницима изводе без прекида целе године да би угушиле нашу републику, воде закључку да је опција коју смо изабрали била исправна и да треба да наставимо тим путем до краја".Rockmond Dunbar as Benjamin Miles"C-Note" Franklin(seasons 1- 2, 4- 5): Desperate for his family,C-Note blackmails Michael at Fox River to join his escape team.
Рокмонд Данбар као Бенџамин Мајлс„ Стотка” Френклин( сезоне 1- 2, 4- 5): Очајан у немогућности дадође до своје породице, Стотка уцењује Мајкла да га прими у екипу за бекство.Ja said"the large-scale nuclear war exercises and blackmails, which the U.S. staged for a whole year without a break… make one conclude that the option we have taken was the right one and we should go along the way to the last.".
Обимне нуклеарне пробе и уцене које САД са савезницима изводе без прекида целе године да би угушиле нашу републику, воде закључку да је опција коју смо изабрали била исправна и да треба да наставимо тим путем до краја".The EU has been initiating agreements in which the rights of Serbia are but a bait, luring Serbia to consent and sign, whereas the true goal is to establish Serbia's obligations in favour of the other side and, thus,gain foothold for endless blackmails using unique“argument”:‘If you want EU membership!'.
Пракса показује да Запад и ЕУ иницирају споразуме у којима су права Србије само мамац да их прихвати и потпише, а прави циљ да утврди обавезе Србије у корист друге стране и дана тај начин добије основ за бескрајне уцене:„ Ако желите чланство!“.The Serbian public should know that the EU will soon start with the most brutal pressure and blackmails, requesting from Serbia to completely give up on Kosovo in order to start the EU accession talks.
Јавност Србије треба да зна да ће ускоро ЕУ започети са најгрубљим притисцима и уценама према Србији, захтевајући потпуно одустајање од Косова зарад добијања почетка преговора за чланство у ЕУ.All pressures and blackmails against Serbia to trade its sovereignty over the Province of Kosovo and Metohija in exchange for candidacy or membership in European Union are neocolonial methods which should be condemned and rejected as absolutely unacceptable.
Сви притисака и уцјена против Србије у трговини свој суверенитет над просторима покрајине Косова и Метохије у замену за кандидатуру или чланство у Европској унији су неоколонијални методе које би требало да буде осуђена и одбачена као апсолутно неприхватљиво.The Serbian public should know that the EU will soon start with the most brutal pressure and blackmails, requesting from Serbia to completely give up on Kosovo in order to start the EU accession talks.
Javnost Srbije treba da zna da će uskoro EU započeti sa najgrubljim pritiscima i ucenama prema Srbiji, zahtevajući potpuno odustajanje od Kosova zarad dobijanja početka pregovora za članstvo u EU.Coordinated violent actions in Caracas and other parts of Venezuela are parts of the strategy employed by the local oligarchs and external actors, intended to disable the functioning of the legitimately elected government and impose political changes of their choice butagainst the interests of the Venezuelan people, by sabotage, violent provocations and blackmails.
Координиране насилоне акције у Каракасу и другим деловима Венецуеле су део стратегије домаћих олигарха и спољних фактора да акцијама саботаже,насилним провокацијама и уценама, спрече функционисање легално изабране владе и наметну политичке промене по својој вољи, а против интереса народа Венецуеле.Our mission is to strengthen the women who are facing crisis pregnancies when they are subjected to various pressures and blackmails from their partners and their environment within a short time period, to help them develop their psychological and spiritual potentials and to build a network of support on which they can rely while performing the most wonderful task of motherhood.".
Наша мисија јесте да жене у ситуацији кризне трудноће, када су у кратком временском року изложене разним притисцима и уценама партнера и околине оснажимо, помогнемо им да развију своје психичке и духовне потенцијале и изградимо мрежу подршке која ће им пруижити ослонац у најдивнијем задатку- материнству.“.Of those who would vote against the EU accession, 19 percent would do so because they believe that the membership would not bringanything good to Serbia, 14 percent is against the EU accession due to conditions, blackmails and pressures while 15 percent could not say why they would vote against it.
Među onima koji bi glasali protiv članstva Srbije u EU, najveći procenat, odnosno njih 19 odsto, bi se na taj korak odlučilo jer smatra da članstvo Srbiji ne bi donelo ništa dobro,14 odsto građana se protivi ulasku Srbije u EU zbog" politike uslovljavanja, ucena i pritisaka", dok je 15 odsto onih koji ne znaju, odnosno nemaju odgovor zašto bi glasali protiv.It also conveyed statements by the president of the Srebrenica Municipal Assembly who spoke about the existence of“constant pressures,threats and blackmails by the local Bosniak authorities, which do not even conceal that their primary goal is the definitive persecution of Serbs”, as well as about a“infernal plan by Bosniak politicians to achieve in peace what squads of the Bosniak Army led by Naser Oric failed to achieve in war”.
Prenose se i izjave predsednika skupštine opštine Srebrenica koji govori o postojanju„ stalnih pritisaka,pretnji i ucena lokalnih bošnjackih vlasti, koje više i ne kriju da im je primarni cilj definitivni progon Srba“, kao i o„ paklenom planu bošnjackih političara da u miru postignu ono što odredi bošnjačke armije sa Naserom Orićem na čelu nisu uspeli u ratu“.Because we know you're blackmailing your clients like Councilman Stafford.
Blackmail does not work with the penis.
Ucena ne radi sa penisom.You blackmailed those jerks in Paris, you put on quite a show for the judges.
Obstructing justice, Blackmailing a peace officer, being a dick.
