Sta znaci na Engleskom UCENJIVANJA - prevod na Енглеском

• blackmail
• blackmailing
• extortion

Примери коришћења Ucenjivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nikakvog ucenjivanja.
There is no extortion.

Sa njim treba napraviti intervju, ovo što on kaže je neka vrsta ucenjivanja.
And he says this is a form of extortion, it's a form of blackmail.

Dani vašeg ucenjivanja su prošli.
Your blackmailing days are over.

Pa, najzad kod kuće nakon čitavog dana ucenjivanja.
Well, home after a hard day's blackmailing.

Ok, vidi, tvoji dani ucenjivanja su gotovi.
Okay, look, your blackmailing days are over.

Zboga spavanja sa mojim mužem, ili zbog ucenjivanja?
For sleeping with my husband, or for blackmailing us?

Poštedi me ucenjivanja!- Nije to ucenjivanje!
Spare me the blackmail./It's not blackmail!

I umoran sam od ucenjivanja.
I'm tired of the blackmailing.

Novi francuski predsednik je rekao da želi„ poverenja vredan“ odnos s Nemačkom, a ne„ odnos pružanja otpora i ucenjivanja“.
The new French president said he wanted a"trustful" relationship with Germany, not a"relationship of opposition and blackmail", and that they would be a"frank, direct and constructive partner".

Ali da vam dam malu lekciju iz ucenjivanja, detektive.
But let me give you a little lesson in blackmail, Detective.

Kada sam se obraćao Nacionalnoj skupštini Republike Koreje rekao sam istinu o severnokorejskom režimu, i rekao sam jasno da neću dozvoliti toj perverznoj diktaturi da drži svet kao taoca zbog svog nuklearnog ucenjivanja".
Speaking before the National Assembly of the Republic of Korea, I spoke the truth about the evil crimes of the North Korean regime, and I made clear that we will not allow this twisted dictatorship to hold the world hostage to nuclear blackmail.

Bilo je tu i pretnji ucenjivanja.
I had a threat of blackmail.

Iako bi neko od njih mogao biti ubica, ostali su samo žrtve ucenjivanja.
Though one of these men could be our killer, the rest are simply victims of blackmail.

Unija mora da postupa" na razuman način, bez bilo kakvog ucenjivanja, mada je jasno da određeni procesi ne mogu da se zadržavaju", rekao je on.
The bloc must act"in a reasonable manner without any blackmailing, although it is clear that certain processes cannot be held back", he said.

Kladim se da je ubica jedna od njegovih žrtava ucenjivanja.
I will wager it was one of their blackmail victims.

I što je najvažnije, otkriven je njihov sistem ucenjivanja baskijskih preduzetnika.
And, more importantly, their system of blackmailing Basque businessmen was uncovered.

Kada sam se obraćao Nacionalnoj skupštini Republike Koreje rekao sam istinu o severnokorejskom režimu, i rekao sam jasno da neću dozvoliti toj perverznoj diktaturi da drži svet kao taoca zbog svog nuklearnog ucenjivanja", rekao je Tramp.
Speaking before the National Assembly of the National Republic of Korea, I spoke the truth about the evil crimes of the North Korean regime and I made clear that we will not allow this twisted dictator to hold the world hostage to nuclear blackmail,” Trump said of his speech in South Korea.

Kad od nas traže da jedan ili dvojica dipomata napuste zemlju uz šaputanje izvinjenja, onda tačno znamo da je to rezultat ogromnog pritiska i ogromnog ucenjivanja koji predstavlja, nažalost, glavno oružje Vašingtona na međunarodnoj sceni", smatra ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.
When one or two diplomats are asked to leave this or that country, with apologies being whispered into our ears, we know for certain that this is a result of colossal pressure and colossal blackmail, which is Washington's chief instrument in the international scene," Lavrov said.

Tvom prijatelju je potrebna još neka veština osim ucenjivanja.
Your pally needs another line of work besides blackmail.

Uhapšeni ste zbog ucenjivanja.
You're under arrest for suspicion of extortion.

Svega tu ima… od šverca, preko prevara i primanja ukradene robe… do direktnog ucenjivanja!
There's everything in them… from smuggling to swindling to receiving stolen goods… to bare-faced blackmail.

Pa, nije baš da postoji rubrika za isplate zbog ucenjivanja u knjigama.
Well, there's not exactly a column for blackmail payouts in the corporate books.

Državni tužilac Bosne i Hercegovine( BiH) vodi istragu protiv grupe mladih hakera zbog navodnog upada na internet strane i ucenjivanja, izvestile su 6. maja Nezavisne novine.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) State Prosecutor is investigating a group of young hackers for alleged website hacking and blackmail, Nezavisne Novine reported on May 6th.

Naravno da ne želim da moje lične slike budu objavljene, ali takođe neću da učestvujem u njihovoj dobro poznatoj praksi ucenjivanja, političkih napada i korupcije- rekao je Bezos.
Of course I don't want personal photos published, but I also won't participate in their well-known practice of blackmail, political favors, political attacks, and corruption,” Bezos said.

Severna Koreja je sebe opisala kao„ odgovornu nuklearnu silu“, saopštivši da je svoje strateško oružje razvila kako bi se odbranila od„ politike nuklearnog ucenjivanja i nuklearne pretnje američkih imperijalista“.
North Korea also described itself as a"responsible nuclear power", saying its strategic weapons were developed to defend itself from"the U.S. imperialists' nuclear blackmail policy and nuclear threat".

Ucenjivanje jeste uzimanje novca pretnjama o objavljivanju informacije u novinama.
It is blackmail to obtain money by threats of publishing information in a newspaper.

Ideja o ucenjivanju za samo nekoliko dolara?
The idea of blackmail for just a few dollars?

Znali su da su bili krivi za ucenjivanje u poslovanju s narodom.
They knew that they had been guilty of extortion in their dealings with the people.

Ova manipulativna tehnika obično se zove emotivno ucenjivanje i verovatno je najzlobnija i najsebičnija od svih.
This manipulative technique is commonly called emotional blackmail and is arguably selfish.

Gradnja, kockanje, ucenjivanje.
Construction, gambling, extortion.