Sta znaci na Engleskom UDARNI TALAS - prevod na Енглеском

• shock wave
• shockwave
• blast wave

Примери коришћења Udarni talas на Српском и њихови преводи на Енглески

Podvodni udarni talas!
An undersea shock wave!

Udarni talas se približava!
Incoming shock wave!

Spremite se za udarni talas.
Brace for the shockwave.

Udarni talas se približava.
Shock wave approaching.

Izazvala je udarni talas vazduha.
It generated a shockwave of air.

Udarni talas se približava.
A shock wave is approaching.

To je samo udarni talas detonacija.
It's only the shock wave from the detonations.

Udarni talas obilazi planetu.
The blast wave races around the planet.

Implozija je stvorila udarni talas 12. stepena.
It has produced a level 12 shock wave.

Udarni talas ide pravo na nas.
We've got a shock wave heading straight for us.

Ovo će stvoriti nazad udarni talas na zemlju.
That will create a shock wave right back to Earth.

Udarni talas je izazvao veliku štetu i potonula je.
The shock wave caused severe damage and she sank.

Kada pomerate glavu, stvara se udarni talas koji jurne kroz tunel i udari u greben.
As you move your head, it generates a shock wave, which races through the tunnel and pummels the mountain.

Udarni talas trebao bi uglavnom da se zadrži na postrojenju.
The blast wave should be mostly confined to the facility.

Razaranje Kriptona izazvalo je udarni talas koji je skrenuo moj pod sa kursa pravo u Fantomsku Zonu.
Krypton's destruction sent a shock wave that knocked my pod off course and into the Phantom Zone.

Udarni talas alkaliteta pušta više kiseonika u ćelije raka nego što one mogu da podnesu.
The shock wave of alkalinity allows more oxygen into the cancer cells than they can tolerate.

Odmah nakon eksplozije u vazduhu iznad Tunguzije, silan i vreo udarni talas iz vazduha raširio se po površini.
Immediately after the air Tunguska explosion, shock wave powerful and hot air spread on the surface.

Potres stvara udarni talas koji se širi iz epicentra.- Da.
An earthquake produces a shock wave that emanates from a single epicenter.

Čestica koja prolazi kroz vodu, ako ide brže od svetlosti, takođe može proizvesti udarni talas svetlosti.
In the same way, a particle passing through water, if it's going faster than the speed of light in water, can also produce a shockwave of light.”.

To je poslalo udarni talas širom zemlje i studenti su uzvratili.
That sent a shock wave through the country and the students responded.

Mogao bih Tardisom da uletim pravo u srce oluje, uzjašem udarni talas, da se vinem preko neba i završim bilo gde.
I could fly the Tardis right into it and ride the shock wave all the way out. Hurtle right across the sky and end up anywhere.

To je bio udarni talas antimaterijske eksplozije približno 1. 2 miliona kilometara odavde.
That was a shock wave from an antimatter explosion approximately 1.2 million kilometers from here.

Kad laser pogodi metu, to stvara tako jak udarni talas, da raznese materijale u cevi, razori atome.
When the laser hits this target, that creates a shockwave that's so strong that it shreds the material inside that tube. It tears the atoms apart.

Kada udarni talas prodje pored njih on kompresuje sav ovaj gas i sav ovaj materijal i svi ovi molekuli, sada poseduju tu kriticnu gustinu da formiraju, da se nagomilaju u zvezdu i jedan solarni sistem.
When the shockwave passes by it compresses all of this gas and all of this material and all of these molecules, so it now does have that critical density to form, to accrete into a star and a solar system.

A onda pod sopstvenom gravitacijom zvezda implodira saljuci udarni talas duboko u svemir a zatim sledi super eksplozija, supernova.
Then- the star implodes under its own immense gravity, sending a shock wave roaring out. The star digs itself deeper into space travel and now goes Supernova in a violent explosion.

Nekoliko sekundi kasnije, udarni talas sravnio je sa zemljom dve hiljade kvadratnih kilometara borove šume i najbučniji zvuk od erupcije Krakataua stao je da kruži svetom.
Seconds later, the shock wave flattened two thousand square kilometres of pine forest, and the loudest sound since the eruption of Krakatoa began to circle the world.

Ali ako je u blizini supernova, zvezda koja je eksplodirala, to može poslati udarni talas kroz ovaj molekularni oblak… pokrenuvši njegovo gravitaciono sažimanje.
It's just sitting there. But if you have a nearby supernova, an exploding star, it can send a shockwave through this molecular cloud… Triggering its gravitational collapse.

Ali dovoljan je udarni talas da ih uruši i pokrene formiranje zvezde.
But all it takes is a shockwave to collapse them down and trigger star formation.

Kad se punjenje detonira, exploziv se pretvara u kompresovani gas, I udarni talas siba kroz sve u krugu od 16 stopa, to znaci da ako 5 takvih punjenjai imate u svom rancu, svako unutar gradskog bloka je u vasem radijusu, takodje.
When the charge is detonated, the explosive is converted into compressed gas, and the shock wave rips through anything within 16 feet, which means that if five of those charges are in your backpack, anyone within a city block is in your blast radius, too.

Ona je proputovala dobar deo do sada, ali ono sto mozete da zamislite je da kada imate udarni talas koji putuje iz supernove, recimo da imate oblak molekula, oblak gasa, koji pre dolaska udarnog talasa jednostavno nije bio dovoljno gust da bi gravitacija preovladala, da bi se oni nagomilali, i napravili, solarni sistem.
This has traveled a good bit out now, but what you can imagine is when you have the shockwave traveling out from a supernova, let's say you had a cloud of molecules, a cloud of gas, that before the shockwave came by just wasn't dense enough for gravity to take over, and for it to accrete, essentially, into a solar system.