Sta znaci na Engleskom UDRUŽENJEM - prevod na Енглеском

• association
• guild
• syndicate

Примери коришћења Udruženjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Udruženjem Atina.
Association Atina.

Slovenačkim poslovnim udruženjem.
The Slovenian Business Association.

Udruženjem autora.
The Authors Guild.

Šeik je oduševljen Udruženjem u svakom pogledu.
The Sheik was delighted with the Syndicate.

Udruženjem internih revizora Bosne.
Association of Internal Auditors of Bosnia.

Jednom sam govorio pred udruženjem glumaca.
I once had to speak to the Screen Actors Guild.

Turskim Udruženjem i kaže prijem.
The Turkish Industrialists' and Businessmen 's Association( TÜSIAD).

Ali nemamo dokaza koji ga povezuju sa zločinom ili udruženjem.
But we have no evidence linking him to the crimes or the Syndicate.

Evropskim udruženjem studenata prava.
The European Law Students Association.

Došli ste izdaleka, da bi ste saznali šta će se dogoditi sa udruženjem.
You've come a long way to learn what will happen to your association.

Sastajala se sa Udruženjem nastavnika.
Meet and greet with the American Teachers Association.

Udruženjem za razvoj preduzetništva iz Niša.
Association for Development of Entrepreneurship from Niš.

Ovo nema nikakve veze sa udruženjem paralizovanih veterana.
This has nothing to do with the Paralyzed Veterans Association.

Udruženjem inicijativa za zapošljavanje iz Niša.
The Association Civic Initiative for Employment from Nis.

Slušaj, predsedavam Udruženjem primenjenih naučnika u New Orleans-u.
Listen, I chaired the New Orleans Association of Applied Scientists.

Godine Bečka pijačna služba sarađuje sa udruženjem" Viner tafel".
The Vienna Market Association has been cooperating with Wiener Tafel since 2011.

U saradnji sa Evropskim udruženjem studenata prava organizovali smo praksu u našoj kancelariji za dve odabrane kandidatkinje.
In cooperation with the European Law Students Association, we have organized a practice in our office for two selected candidates.

U razgovoru su razmenjena mišljenja o mogućnostima saradnje sa Udruženjem.
The two parties exchanged their views on the possibility of cooperation with the Association.

Bila sam na ekskurziji pre par godina s jednim udruženjem za osobe sa invaliditetom.
A: A few years ago I was on a field trip with an association for persons with disabilities.

Događaj je organizovala Privredna komora Koruške( WKK) u saradnji sa Slovenačkim poslovnim udruženjem( SGZ).
The event was organized by the Economic Chamber of Carinthia(WKK) in cooperation with the Slovenian Business Association(SGZ).

Kroz partnerstvo sa udruženjem Slow Food Srbija, Banka podržava jačanje segmenta malih poljoprivrednih proizvođača.
Through partnership with the Slow Food Serbia association, the Bank supports the strengthening of the segment of small agricultural producers.

Trening se održava u saradnji sa Otvorenim Univerzitetom u Subotici i udruženjem Terass.
The training is held in collaboration with the Open University from Subotica and the“Teras” Association.

Članovi upravljaju udruženjem neposredno ili preko svojih izabranih predstavnika u organima udruženja..
Association members manage the Association directly to the General Assembly and through elected representatives in other bodies of the Association..

Naše iskustvo u vrhunskoj gastronomiji se stalno obogaćuje, zahvaljujući uskoj saradnji sa Udruženjem profesionalnih italijanskih kuvara.
Our experience in gourmet gastronomy is constantly being enriched, thanks to our close collaboration with the Association of Professional Italian Chefs.

Nakon sastanka sa Udruženjem novinara Srbije, saopšteno je da je UNS prihvatio da zajedno s ostalim novinskim udruženjima učestvuje u izradi medijske strategije.
After the meeting with the Association of Journalists of Serbia(UNS), it was announced that JAS(UNS) had accepted to take part in the drafting of the media strategy together with other media associations..

Međunarodni dan ljudskih prava obeležen je i uličnom akcijom u pešačkoj zoni, u saradnji sa Udruženjem studenata sa hendikepom iz Beograda.
The International Human Rights Day was marked by street activities in the pedestrian zone, which were undertaken in cooperation with the Association of Disabled Students from Belgrade.

Telekom Srbija je ovaj program razvio u saradnji sa udruženjem Startit, organizatorom Startap akademije koja se smatra jednom od najboljih edukativnih platformi za tehnološke preduzetnike u regionu.
Telekom Srbija has developed this programme in cooperation with the association Startit, the organiser of the Start-Up Academy, which is considered one of the best educative platforms for technological entrepreneurs in the region.

Devetu po redu akciju organizovao je Crveni krst Bujanovac, u saradnji sa„ Bivodom”, Službom za transfuziju krvi iz Vranja i Humanitarnim udruženjem„ Koce zauvek”.
The ninth in a row campaign was organized by the Red Cross of Bujanovac, in cooperation with"Bivoda," the Blood Transfusion Office from Vranje and the“Koce Forever” humanitarian association.

Projekat realizuje Forum mladih sa invaliditetom, u partnerstvu sa Udruženjem studenata sa hendikepom, Udruženjem za mlade Srbije i Secons-grupom za razvojnu inicijativu.
The project is being implemented by the Forum for Youth with Disabilities, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Youth Association of Serbia and the Secons-Group for Development Initiative.

Pokretanje i unapređenje javne rasprave o bezbednosnim i pravosudnim aspektima ustavne reformame opšti je cilj projekta koji BCBP sprovodi sa Udruženjem javnih tužilaca i zamenika javnih tužilaca Srbije.
Promoting debate on constitutional reform in the security sector and judiciary is the primary objective of the project that BCSP implements in cooperation with the Association of Public Prosecutors and Deputy Public Prosecutors of Serbia.