Sta znaci na Engleskom UGOVOR SA VLADOM - prevod na Енглеском

• government contract
• agreement with the government

Примери коришћења Ugovor sa vladom на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju ugovor sa vladom?
They've got a contract with the government?

Odustao sam od isporuke u Fort Rajli, i kao rezultat, gubim ugovor sa vladom!
I gave up deliveries to Fort Riley and I'm losing my government contract!

Ugovor sa vladom nije najgora stvar.
You know, a government contract is not the worst thing.

Potpisao si ugovor sa vladom SAD.
You signed a contract with the U.S. government.

To baš i nije lice nekoga ko je upravo osigurao još jedan ugovor sa vladom.
That's not exactly the face of someone who just secured another government contract.

Lmali su ugovor sa vladom da raskrce šipražje.
They had a government contract to clear out the brush.

I da smislim vrlo mali, vrlo eksplozivni uređaj, i sredit će mi ugovor sa vladom. Vjerovao sam mu.
He said that if I could devise a very small, very compact detonating gismo, he'd get me a government contract, and I believed him.

Cim su dobili ugovor sa vladom, vrednost im se utrostrucila.
And when they started getting government contracts, the shares tripled in value.

TAV je počeo da upravlja makedonskim aerodromima u martu 2010. godine, nakon što je potpisao 20-godišnji ugovor sa vladom.
TAV began managing Macedonia's airports in March 2010 after signing a 20-year agreement with the government.

On i Banting se bore za isti ugovor sa vladom vredan milijarde.
He and bunting are competing for the same government defense contract worth billions.

Ali ako je to bio ugovor sa vladom, verujem da i vi imate pun pristup istim podacima.
But if it was a government contract, I'm sure that you would have full access to those same records.

Zamislite veliku promenu koja znači: bilo koji posao koji želi da se nadmeće za ugovor sa vladom može videti šta se trenutno troši.
Think of the huge change that means: Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.

Iako je pre odlaska na USAFA potpisao profesionalni ugovor sa vladom FBiH, postoji velika mogućnost da Đogo postane istaknuti mladi oficir ujedinjenih vazduhoplovnih snaga.
Although he signed a professional contract with the FBiH government before his departure to the USAFA, it is highly likely that Djogo would become a prominent young officer of the unified air force.

Do otkrića u Albaniji došlo je kada je San Leon Enerdži, kompanija sa sedištem u Dablinu, prošle godine potpisala ugovor sa vladom o istraživanju nafte u moru i njenom korišćenju.
Albania's discovery came when San Leon Energy, a Dublin based company, signed a contract with the government to provide offshore oil exploration and utilization last year.

Sledeći korak je da kanadska firma potpiše ugovor sa vladom o dobijanju pristupa postojećim informacijama o eventualnom bušenju.
He next step is for the Canadian firm to sign a consent agreement with the government on obtaining access to existing information on digging opportunities.

Nacionalni blok sindikata, jedna od dve velike organizacije koje su odbile da potpišu godišnji socijalni ugovor sa Vladom za 2002, zahteva od MMF-a da otkaže svoj stend-baj aranžman sa Rumunijom.
National Union Block, one of the two large groups that refused to sign an annual Social Pact with the government for 2002, is suing the IMF to cancel its stand-by agreement with Romania.

Zadovoljstvo nam je da vas obavestimo da je Humanitarna organizacija" Dečje srce" potpisala grant ugovor sa Vladom Republike Srbije, ministarstvom finansija, odeljenje za ugovaranje i finansiranje programa finansiranih od strane EU čime je i zvanično počeo sa realizacijom projekat„ Mi radimo budućnost gradimo“.
It is our pleasure to inform you that Humanitarian organization“Child's heart” has signed grant contract with the Government of the Republic of Serbia, the Ministry of Finance, department for contracting and financing of EU funded programmes which officially started implementation of the project“We build the future”.

To predstavlja ugovore sa vladom koji nama vrede milijarde.
It represents government contracts worth billions to us.

Ovo je važan klijent, koji je ovoj firmi doneo mnoge ugovore sa vladom.
This is a big client who's responsible… for awarding this firm many government contracts.

Želi da zamrzne naše ugovore sa vladom.
He wants to freeze all government contracts- not only that.

Имају уговор са владом, у вези авијације.
Aerospace, government contracts.

Нисам знао да имамо неки уговор са владом.
Wasn't aware we had any government contracts.

Ugovor s Vladom takođe predviđa obavezu" Gaspromnjefta" da u modernizaciju NIS-a investira najmanje 500 miliona evra do 2012. godine.
The agreement with the government also set out Gazprom Neft's obligations to invest at least €500 mln in modernizing NIS businesses by 2012.

IT kompanije mogu da se suoče sa pravnim problemima ako prihvate ponudu, naročito ako imaju ugovore sa vladom ili zaposlene sa bezbednosnim pristupima.
Tech companies could run into legal difficulties in accepting the offer, especially if they have government contracts or employees with security clearances.

Ugovor s vladom?
Government contractors?

Bradenhurst ima ugovor s vladom.
The Bradenhurst Corporation is a government contractor.

Firma za konstrukciono inženjerstvo, ugovori sa vladom.
Structural engineering firm, government contracts.

Imaju kapital i žele unosan ugovor s Vladom.
They have capital and they're hungry for a major Government contract.

Imaju mnogo ugovora sa vladom- za izgradnju, energiju, tehnologiju.
They do a lot of government contracts- construction, energy, tech.

Ridgefield, privatna zaštitarska tvrtka koja ima ugovor s vladom za prijevoz zatvorenika?
Ridgefield, the private security firm that the government's contracted out to transfer prisoners?