Sta znaci na Engleskom UGOVOR O ZAKUPU - prevod na Енглеском

• lease agreement
• tenancy agreement
• purchase contract
• rental agreement

Примери коришћења Ugovor o zakupu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugovor o zakupu.
The lease agreement.

Pogledaj ugovor o zakupu.
Check the lease.

Ugovor o zakupu na Kastl Roadu.
Lease agreement on Castle Road.

Ovo je moj ugovor o zakupu.
This is my lease.

Ugovor o zakupu za… Kvik Auto.
Rental agreement for… a QuikAuto.

Našla je ugovor o zakupu.
She found the lease.

Na ugovor o zakupu stavio sam i tebe.
I put your name on the lease as well.

Jesi video ugovor o zakupu?
Did you see the lease?

Stanodavac se ponaša kao kreten zato što sam prekršila ugovor o zakupu.
The landlord's being a jerk because I broke the lease.

Deset godina ugovor o zakupu.
Ten-year lease agreement.

Imaš ugovor o zakupu sa Net Jet-om preko tvoje kompanije na Bahamima?
You have a lease agreement with NetJet through your company?

A jesi li imao ugovor o zakupu?
Do You Have a Purchase Contract?

Tražim ugovor o zakupu, ali ne mogu ga naći.
I've been looking for the tenancy agreement, but I can't find it.

Proverite pažljivo ugovor o zakupu.
Read your purchase contract carefully.

Ostavio si ugovor o zakupu našeg novog stana u faks mašini.
You left the lease for our new apartment in the fax machine.

Proverite pažljivo ugovor o zakupu.
Review the purchase contract carefully.

Da vam ostavim ovaj ugovor o zakupu… u slucaju da odlucite da ga popunite.
Let me leave this rental agreement with you… in case you decide to fill it out.

Ne znam, gde je ostavio ugovor o zakupu.
I don't know where he put the tenancy agreement.

Pa imamo ugovor o zakupu stana.
Well we have our joint apartment lease.

Molim vas pogledajte u prilogu ugovor o zakupu.
Please find attached the tenancy agreement.

Da, nakon što su potpisale ugovor o zakupu i potpuno preuredile lokal.
Yeah, after they'd signed a lease and completely gutted the place.

Za ovu promenu smo saznali i iz elektronskog pisma koje su nam novi vlasnici poslali, a sa namerom da se produži ugovor o zakupu.
For this alteration we learnt from e-mail letter that the new owners sent us, with the aim to extend the lease agreement.

Јedan izvod iz banke koјi prikazuјe stanje na rachunu od oko 4. 000 €, potvrdu o prebivalishtu u Letoniјi, kao shto јe ugovor o zakupu, rezervatsiјu hotela ili pismo koјim se potvrђuјe boravak na univerzitetu datih stambenih i dokumenata;
A bank statement that shows an account balance of about €4,000; proof of residence in Latvia, such as a rental agreement, hotel reservation or letter confirming stay at university-provided housing;

Da bismo se uverili u autentičnost komentara, zatražićemo da unesete ime osobe u grupi koja je potpisala ugovor o zakupu.
To help ensure authenticity in our reviews, you will be asked to enter the name of the person in your party who signed the lease agreement.

Na osnovu rešenja o kategorizaciji objekta, koje izdaje lokalna samouprava, stanodavac sa Turističkom organizacijom sklapa ugovor o zakupu. Potom se pristupa obeležavanju objekta i edukaciji njihovih vlasnika,” kaže turizmolog Stanko Ikić, koji je samostalni stručni saradnik u TOB.
Based on the decision on the categorization of the facilities, which is issued by the local self-government, the landlord concludes a lease agreement with the Tourist Organization, which is followed by the categorization of the facilities and education of their owners,"says Stanko Ikic, a senior associate with the TOB.

Tvoja majka. Ona ti je dala taj ugovor o zakupu!
If your mother hadn't passed you the lease.

Tema- Obrazlaganje odluka po principu- ne zna se ni ko pije ni ko plaćaPriča- Sindikat zaposlenih u opštinskoj upravi u Boru sklopio je sa jednom privatnom firmom ugovor o zakupu 10 četvorokrevetnih apartmana na crnogorskom primorju na 5 godina, pozivajući se na Zaključak Opštinskog veća da će pružiti finansijsku podršku sindikatu.
Topic- Justification of decisions under the principle- confusion reigns supremeStory- Workers' Union of the municipal administration in Bor made a 5-year lease agreement with a private company for 10 four-bed apartments on the Montenegro coast, citing the Conclusion of the Municipal Council to provide financial support to the Union.

Prema nezvaničnim informacijama, potpisan je ugovor o zakupu na devet meseci.
According to unofficial information, a lease agreement was signed for the period of nine months.

Verujete da ste našli idealnog podstanara i da je sve što treba da uradite da sklopite Ugovor o zakupu, i da tu vaše obaveze prestaju?
Do you believe that you have found an ideal tenant and that all you need to do is to conclude a lease agreement, and your obligations cease?

U ugovoru o zakupu piše da hodnici ne smeju da se ukrase.
According to the lease agreement, you're not supposed to decorate the hallways.