Примери коришћења Purchase contract на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do You Have a Purchase Contract?
A purchase contract is concluded at the notary.
Carefully review the purchase contract.
Proverite pažljivo ugovor o zakupu.Ensure your purchase contract states that your house is being sold as-is.
Обезбедите да ваш куповни уговор наводи да се ваша кућа продаје као таква.Before you sign a purchase contract.
The Purchaser is not obliged to state the reason why he withdraws from the Purchase contract.
Read your purchase contract carefully.
Proverite pažljivo ugovor o zakupu.I can compare it with the company's purchase contract.
Mogu ga usporediti s ugovora o kupnji tvrtke.Review the purchase contract carefully.
Proverite pažljivo ugovor o zakupu.You must be preapproved before you write a purchase contract.
No purchase contract is concluded between the manufacturer and the potential buyer.
After Napoleon came to power the purchase contract was annulled.
Доласком Наполеона на власт, акт о продаји је поништен.The reservation hive protects the interest on the mortgages up to the later conclusion of the construction or purchase contract.
Sign up on any site that provides such services, purchase contract and watch the money will come.
Пријавите се на било ком сајту који пружа такве услуге, уговор о куповини и гледајте новац ће доћи.But get it out of service,you can only in making its own funds and the purchase contract.
Али да га сервиса,можете само у доношењу сопствених средстава и купопродајни уговор.You can only be the owner if a purchase contract has been concluded, which is also legally binding.
We hope this month to implement the award in the part of the sale and purchase contract.
Надамо се да ћемо током овог месеца имплементирати одлуку( Стокхолмског суда) у делу уговора о куповини и продаји.The only cost to withdraw from the purchase contract loads the user(customer), the cost of returning the goods to the trader.
Jedini trošak ostavke kupoprodajnog ugovora na teret korisnika( kupca) su troškovi vraćanja robe prodavcu.The cooling-off rule gives you until midnight of the third business day after signing a purchase contract to cancel regardless of the reason.
Правило за хлађење даје вам до поноћи трећег радног дана након потписивања купопродајног уговора за отказивање без обзира на разлог.The purchase contract for the property identifies who pays the HOA document and transfer fees, which are sometimes separate and sometimes combined into one fee.
У купопродајном уговору за имовину се утврђује ко плаћа документ ХОА и накнаде за трансфер, који су понекад одвојени, а понекад и комбиновани In February 2018, Russia andIndonesia finalised the Su-35 purchase contract for 11 aircraft, worth $1.14 billion.
У фебруару 2018. године, Русија иИндонезија су финализирале уговор о куповини 11 авиона Су-35, у вредности од 1, 14 милијарди долара.Tsonev has also been charged with offering a 20,000-euro bribe to an investigator in a bid to block the probe into the 2009 purchase contract.
Conev je takođe bio optužen da je nudio mito u iznosu od 20. 000 evra jednom istražitelju, u pokušaju da blokira istragu ugovora o kupovini iz 2009. godine.For example, you might have the option to cancel a purchase contract that you signed on site, off site or on the business's website.
На пример, можда имате опцију да откажете уговор о куповини који сте потписали на сајту, ван сајта или на веб сајту предузећа.A purchase contract has a cost of about 15.000/ 20.000 RD$ with a notary's stamp and the taxes to be paid are 3% of the value stated in the contract, which is paid only once.
Уговор о куповини има трошак од око 15. 000/ 20. 000 РД$ са нотарским печатом, а порези који се плаћају износи 3% вредности наведене у Invoice: In order toexecute the payments made under the purchase contract, the seller shall issue an invoice to the buyer as a proof of purchase of the goods.
КСНУМКС Фактура: Даби извршио плаћања извршена према купопродајном уговору, продавац ће купцу издати фактуру као доказ о куповини робе.A purchase contract, also referred to as a contract to purchase or a purchase agreement, is a legal contract formalizing one party's offer to purchase another party's goods.
Уговор о куповини, који се назива и The seller is obliged to collect andattach to a notary who will make a purchase contract, all obligatory and legally prescribed documentation of the real estate.
Prodavac je u obavezi da prikupi ipriloži notaru koji će sačiniti kupoprodajni ugovor, svu obaveznu i zakonom propisanu dokumentaciju o nekretnini.For example, if a purchase contract is contingent on the property appraising for a certain amount and fails to appraise, the buyer normally gets her earnest deposit back should she cancel on the grounds of the low appraisal amount.
На пример, ако је уговор о куповини зависан од процене имовине за одређени износ и не успева да процени, купац нормално добија свој озбиљан депозит назад ако откаже на основу ниског износа процене.Contract of purchase of gold or well known production agreements may be simple purchase contract which you may close with your own company.
Уговор о куповини злата или познатих производних споразуми се могу једноставно купопродајни уговор који можете затворити са сопственом предузећу.The sellers can sign the purchase contract with the proposal intact, can write a counter offer that shifts the responsibility for payment or they can refuse the offer altogether, although it would not likely be solely over the HOA fees.
Продавци могу потписати купопродајни уговор са нетакнутим приједлогом, могу написати контра понуду која пребацује одговорност за плаћање или могу одбити понуду, иако то не би било искључиво због накнада ХОА.
