Sta znaci na Engleskom ULAGAČIMA - prevod na Енглеском

• investors
• depositors

Примери коришћења Ulagačima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa drugim ulagačima?
How about other investors?

Ocene institucionalnim ulagačima predstavljaju vodič za održiva ulaganja.
Institutional investors have led the way in sustainable investing.

Nakon razgovora s novinarom, imao sam konferencijski poziv sa ulagačima iz Palo Alta.
After I'd talked to that journalist, I took a conference call from some investors in Palo Alto.

Zato smo lagale ulagačima i rekle im da smo profitabilniji nego što jesmo.
So we lied to investors And told them we were more profitable than we are.

Kažu da smo lagali ulagačima o profitu.
They're saying that we lied To our investors about our profit.

Ova praksa je omogućila kompaniji da finansira još duža putovanja, povećavajući profit kako sebi, tako i svojim pametnim ulagačima.
This practice allowed the company to afford even grander voyages, increasing profits for both themselves and their savvy investors.

Deo mog posla je da govorim pred mnogim ulagačima i nemaju svi ovakve stavove.
I do speak to a lot of investors as part of my job, and not all of them see it this way.

U tiranskoj industrijskoj komori ističu da je albanskim privrednicima srpsko tržište veoma zanimljivo, a privredni potencijali Albanije se preporučuju ulagačima iz Srbije.
The Chamber of Commerce and Industry in Tirana stated that the Serbian market was very interesting to the Albanian businessmen, while the economic resources of Albania were recommended to investors from Serbia.

Amazon tokom šest godina nije vraćao ni malo profita ulagačima, i ljudi su imali strpljenja.
So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience.

Predsednik EBRD-a Suma Čakrabarti takođe je ocenio da je region Zapadnog Balkana veoma zanimljiv za investitore i najavio da će ta institucija nastaviti da sarađuje sa vladama i ulagačima iz regiona.
EBRD President Suma Chakrabarti also estimated that the region of the Western Balkans is very interesting for investors and announced that EBRD will continue to cooperate with governments and investors from the region.

Ovo može naneti velike gubitke ulagačima- osim ukoliko se kompanija ponovo ne učini kao unosan posao.
This can leave investors with big losses- unless the company starts to look profitable again.

Naveli smo pokazatelje učinka za najčešće deonice, ali želeo sam da pomognem ulagačima da vide kako akcije napreduju.
We listed performance metrics for the most common stocks, but I wanted to help investors see how the stocks are doing.

Astronomska cena svakako je odbojna čak i onim najiskusnijim agentima nektretnina i ulagačima, jer je ovaj posed najbliži rival The One imanja, koje dolazi sa vilom koja poseduje dvadeset spavaćih soba i cenom od pola milijarde dolara.
The astronomical price is definitely repulsive even to those most experienced real estate agents and investors, as this is the closest rival to The One Estate, which comes with a villa that has twenty bedrooms and a half-billion dollar price.

Treba biti veoma pažljiv da se ne bi ograničila sloboda ljudi, ali treba dati garancije i državi i društvu i ulagačima banaka od svih kriminalnih radnji.
We need to be very careful, of course, not to restrict people's freedom, but you must ensure that the state and society, and depositors of the banks from any wrongdoing.

Preplavljuju tržište lošim hipotekama, lažu ulagačima, mlate milijarde dolara i o tome se dogovaraju e-poštom.
You've got guys flooding the market with bad mortgages, lying to investors, making billions of dollars, but most incredibly, discussing it by email.

Treba biti veoma pažljiv da se ne bi ograničila sloboda ljudi, ali treba dati garancije i državi i društvu i ulagačima banaka od svih kriminalnih radnji.
We need to be very careful, of course, so as not to restrict the freedom of people, but you need to ensure that both the state and society, and bank depositors from the criminal manifestations.

Važno je što imamo jasan plan upravljanja tim troškovima, to daje sigurnost našim ulagačima“, poručio je finansijski direktor BP-a Brajana Gilvarija u saopštenju.
Importantly, we have a clear plan for managing these costs and it provides our investors with certainty going forward," said Brian Gilvary, BP's chief financial officer.

Predsednik EBRD-a Suma Čakrabarti takođe je ocenio da je region Zapadnog Balkana veoma zanimljiv za investitore i najavio da će ta institucija nastaviti da sarađuje sa vladama i ulagačima iz regiona.
EBRD President Suma Chakrabarti said that the region of the Western Balkans is very interesting for investors, and announced that the institution will continue to cooperate with governments and investors from the region.

Važno je što imamo jasan plan upravljanja tim troškovima, to daje sigurnost našim ulagačima“, poručio je finansijski direktor BP-a Brajana Gilvarija u saopštenju.
Importantly, we have a clear plan for managing these costs and it provides our investors with certainty going forward,” Brian Gilvary, BP's chief financial officer, said in a news release.

Nuklearna elektrana Krško, koja se nalazi u Sloveniji, ali su je dve zemlje zajedno gradile, kao i neizmireni dug sada ugašene Ljubljanske banke prema hrvatskim ulagačima, takođe su izazvali neslaganja.
The Krsko nuclear power plant, located in Slovenia but built and owned jointly by the two countries, as well as the outstanding debts of the now defunct Ljubljanska Banka to Croatian depositors have also fuelled disputes.'.

Vogelsteler je opisao koncept, nazvan‘ reverzibilni ICO'( RICO), kao model za prikupljanje sredstava koji dopušta ulagačima da vraćaju svoje tokene- i dobiju nadoknadu- u bilo kojoj fazi projekta, putem posebnih pametnih ugovora.
Vogelsteller described the concept, dubbed a“reversible ICO”(RICO), as a fundraising model that allows investors to return their tokens- and be reimbursed- at any stage of the project, via a special-purpose smart contract.

Vidite, čak i ako unovčite svu imovinu tvrtke moći ćete platiti ulagačima samo 70 posto onoga što su izgubili.
You see, even if you were to liquidate all the company's assets, you'd only be able to pay back your investors 70% of what they lost.

Ulagači mogu da se zabrinu.
Investors Should Be Worried.

Ulagači u obnovljivu energiju traže izvesnost.
Renewable energy investors see opportunity.

Takođe si oštetio svoje ulagače za otprilike 3, 5 milijarde.
You've also lost approximately 3.5 billion to your investors.

Ulagači su verovali svojoj banci i ne bi dali novac sumnjivoj operaciji.
These investors trusted their bank. They'd never give their money to some fly-by-night operation.

Moji ulagači su odlučili da je berza sigurnija.
My investors, they've decided to stick with the stock market.

Ulagači će se fokusirati na sastanak Evropske centralne banke.
Investors will mainly focus on the central banks meeting.

Ulagači se plaše da bi eskalacija.
Some investors are more afraid of ESCALATION.

Страни улагачи уживају иста права и обавезе као и становници БиХ.
Foreign investors enjoy the same rights and obligations as the residents of BiH.