Примери коришћења Depositors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And the depositors, they want their money.
A deponenti, žele svoj novac.DIF insurance is free for all depositors.
Осигурање депозита бесплатно је за све депоненте.Croatian depositors pursue frozen savings.
The deposit insurance is free for depositors.
Zagarantovano osiguranje depozita je besplatno za deponente.One day depositors thought everything was fine.
What is sanation andwhy is it so important for a bank and depositors?
Шта је санација изашто је то тако важно за банке и депонената?One that guarantees its depositors absolute privacy.
Onu koja svojim štedišama garantuje apsolutnu privatnost.The depositors are not obliged to pay the insurance premiums.
Ne i deponenti, su obavezne da plaćaju premiju osiguranja depozita.Liability insurance to depositors during the CFF construction.
Осигурање од одговорности према депонентима током ЦФФ изградњи.And you make enough money to rescue both the bank and all its depositors.
I imaš dovoljno novca da spasiš banku i sve njene deponente.The bank discourages depositors from keeping cash in their safe deposit boxes.
Banka obeshrabruje štediše da drže gotov novac u svojim sefovima.Russian banks have begun to charge a fee of 7% to depositors for deposits.
Руски банке су почеле да наплаћују накнаду од 7% депонената за депозите.You need to discard some depositors right away, others can be used a few times.
Одмах морате одбацити неке депоненте, други се могу користити неколико пута.Depositors who receive bonds can use them at the Republika Srpska and FBiH stock exchanges.
Štediše koje dobijaju obveznice mogu ih iskoristiti na berzama u Republici Srpskoj i FBiH.Ljubljanska Banka froze depositors' accounts when Yugoslavia split apart.[EU].
A mutual fund is a mutual investment fund based on the trust management of depositors' money.
Заједнички фонд је заједнички инвестициони фонд који се заснива на управљању поверењем новца депонената.According to various sources,the number of its depositors ranged from ten to 15 million people.
Према различитим изворима,број његових депонената у распону од десет до 15 милиона људи.Depositors blame post-war authorities, whom they describe as"criminal groups of war profiteers", for the loss of their savings.
Štediše za gubitak svoje ušteđevine krive posleratne vlasti, za koje kažu da su„ kriminalne grupe ratnih profitera“.Demand deposits are most suitable for depositors who will need short term access to their funds.
Депозити по виђењу су најпогоднији за депоненте којима је потребан краткорочни приступ својим фондовима.Sberbank of Russia is a large andvery popular organization, in which there are many depositors, payroll and loan clients.
Сбербанк Русије је велика ивеома популарна организација у којој има много депонената, платних спискова и клијентима кредита.Depositors have been given more choices, while local banks have been obliged to improve the range and quality of the services they provide.
Štediše su tako dobile veći izbor, dok su lokalne banke primorane da poboljšaju obim i kvalitet svojih usluga.In other words, the highest interest rates are reserved for the depositors who maintain the highest amount of cash with the bank.
Другим речима, највеће каматне стопе резервисане су за депоненте који одржавају највећи износ готовине у банци.But the shares now hold little value andit is uncertain when- if ever- the shares will regain a value equal to the depositors' losses.
Али, акције банака сада имају малу вредност, теје неизвесно када ће и да ли ће икада, акције достиће вредност једнаку садашњем губитку депонената.For depositors who opt for Free Savings, Eurobank also offers free for lifetimecard(MasterCard credit card and/or Visa Electron debit card).
Za štediše koji se budu odlučili na" Slobodnu štednju", Eurobanka nudi i doživotno besplatnu karticu( kreditnu karticu MasterCard i/ ili debitnu karticu Visa Elektron).The state restored its ownership of Rijecka last month after auditors found large drains and depositors rushed to withdraw savings.
Država je povratila vlasništvo nad Riječkom prošlog meseca nakon što su kontrolori otrkrili velike propuste, a štediše požurile da povuku svoj novac.In a statement,they said small depositors“should be treated differently from large depositors,” and said they were open to modifying the tax on those with less than 100,000 euros.
U saopštenju su izjavili dabi male štediše„ trebalo tretirati drugačije od velikih“ i rekli da su spremni da modifikuju porez za one ispod 100. 000 evra.But the shares now hold little value and it's uncertain when-- if ever-- the shares will regain a value equal to the depositors' losses.
Ali, akcije banaka sada imaju malu vrednost, te je neizvesno kada će i da li će ikada, akcije dostiće vrednost jednaku sadašnjem gubitku deponenata.The transfer referred to in paragraph 6 hereof shall take place without consent of shareholders, depositors and other creditors of the bank under resolution or any third party.
Prenos iz stava 6. ovog člana vrši se bez saglasnosti akcionara, deponenata i drugih poverilaca banke u restrukturiranju ili bilo kog trećeg lica.Europe- in effect, German and Dutch banks- refused to let the government scale back the debts it had taken on(except to smaller andless politically influential depositors).
Европа- у ствари, немачке и холандске банке- одбила је да допусти да влада умањи степен преузетих дуговања( осим за ситније имање политички утицајне депоненте).The depositors whose claims on the bank exceed the coverage level shall recover the difference between the claim and the coverage level in the bankruptcy, i.e. liquidation procedure.
Deponenti čija potraživanja od banke premašuju osigurani iznos, razliku između potraživanja i tog iznosa namiruju u stečajnom, odnosno likvidacionom postupku.
