Sta znaci na Engleskom UNAPREĐEN JE - prevod na Енглеском

• he was promoted
• has been improved

Примери коришћења Unapređen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređen je u šefa MI6 2014. godine.
He was promoted to MI6 chief in 2014.

Sa 12 godina unapređen je u podnarednika.
At age 26, he was promoted to superintendent.

Godine 2000, Gotije je imenovan za polu-solistu, a dve godine kasnije unapređen je u solistu.
In 2000, Gauthier was named demi-soloist, and in 2002 he was promoted to soloist.

U čin pukovnika unapređen je 2011. godine.
He was promoted to the rank of Colonel in 2011.

Takodje, unapređen je dizajn i malo je promenjen izgled u odnosu na ostale Telenor prodavnice.
Also, the design has been improved and the look slightly changed in relation to other Telenor shops.

U čin brigadnog generala unapređen je 2014. godine.
He was promoted to the rank of Brigadier General in 2014.

Za tri godine, unapređen je u supervizora i počeo je da zarađuje 375 dolara mesečno.
Within three years, he was promoted to supervisor and was making roughly $375 a month.

Osetivši da je ovo njegov poziv, napredovao je u ovoj okolini i u roku od dve godine, unapređen je na poziciju sa plaćenim punim radnim vremenom.
Feeling that this was his calling, he thrived in this environment and, within two years, was promoted to a full-time paid position.

Dana 11. juna 2000. unapređen je u rang general-lajtnanta i postavljen za komandanta Vojske i Oružanih snaga.
On June 11th, 2000 was promoted to Lieutenant-general, Supreme Commander of Army and Armed Forces.

Hju Vajt se pridružio agnciji Brotherhood Mutual 1986. godine kao asistent potpredsednika i unapređen je u potpredsednika prodaje i marketinga 1998. godine.
Hugh White joined Brotherhood Mutual in 1986 as assistant vice president of agency operations and was promoted to vice president of sales and marketing in 1998.

Pukovnik Zoran Nasković unapređen je u čin brigadnog generala. Generalštabno usavršavanje završio je 2012. godine.
Colonel Zoran Nasković promoted to the rank of Brigadier General Completed General Staff Course in 2012.

Na dužnosti načelnika Uprave za kadrove Sektora za ljudske resurse nalazi se od 2018. godine. Pukovnik Savo Iriškić unapređen je u čin brigadnog generala. Generalštabno usavršavanje završio je 2014. godine.
He has been performing the duty of Head of Personnel Department in Human Resources Sector since 2018. Colonel Savo Iriškić promoted to the rank of Brigadier General Completed General Staff Course in 2014.

Unapređen je operativni kapacitet Tužilaštva za organizovani kriminal i Tužilaštva za visokotehnološki kriminal.
The operational capacity in both the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for Cybercrime was improved.

U čin brigadnog generala unapređen je 2009, a u čin general-majora 2012. godine.
Promoted to Brigadier General in 2009, and to the rank of Major General in 2012.

Unapređen je u predsednika i COO-a, pomogao je Lenovo-u da se transformiše u na svetu najbrže rastućeg PC proizvođača i da postigne svoj najveći udeo na tržištu, ikad.
He was promoted to president and COO in 2009, helping to transform Lenovo into the world's fastest growing major PC manufacturer and achieving its largest worldwide market share ever.

Uspešno je predvodio razvoj prvog DRAM-a od 64 MB 1992. godine i unapređen je u potpredsednika Samsung jedinice Memory Device Technology čime se bavio tri naredne godine.
He successfully led the development of the industry's first 64Mb DRAM in 1992 and was promoted to Vice President of Samsung's Memory Device Technology unit three years later.

Decembra 2014. unapređen je sistem za upravljanje kvalitetom i bezbednosti hrane poštujući smernice Globalne inicijative za bezbednost hrane GFSI kroz uvođenje i sertifikaciju standarda FSSC 22000.
In December of 2014, the system of quality management and food safety was improved with an introduction and certification the standards FSSC 22000:2010 of Global initiative for food safety- GFSI.

Slaba je parlamentarna kontrola policije, iako je pre dve godine u Skupštinu zakoračio veći broj opozicionih stranaka i unapređen je pravni okvir usvajanjem novog Zakona o policiji, kojim su narodni poslanici dobili osam mogućnosti za kontrolu i nadzor policije, ocenio je istraživač BCBP Saša Đorđević.
Parliamentary control of the police is weak, although a large number of opposition parties entered the Parliament two years ago and the legal framework has been improved by adopting a new Law on Police, which gave MPs eight ways for police control and oversight, assessed BCSP researcher Saša Djordjević.

Pukovnik Miroljub Čupić unapređen je u čin brigadnog generala. Generalštabno usavršavanje završio je 2007. godine, a Nacionalni ratni koledz u Vašingtonu, SAD, 2013. godine.
Colonel Miroljub Čupić promoted to the rank of Brigadier General Completed General Staff Course in 2007, and the National War College in Washington, USA in 2013.

Selmajer, bivši šef Junkerovog osoblja, unapređen je na mesto generalnog sekretara Evropske komisije, što je najviši državni službenik u EK, u februaru.
Selmayr, Juncker's former chief-of-staff, was promoted to the post of secretary-general, or the Commission's top civil servant, in February.

Pukovnik Đuro Jovanić unapređen je u čin brigadnog generala- vanredno. Generalštabno usavršavanje završio je 2015. godine, a Visoke studije bezbednosti i odbrane 2016. godine.
Colonel Đuro Jovanić promoted to the rank of Brigadier General- early promotion Completed General Staff Course in 2015, and Advanced Security and Defence Studies in 2016.

Na dužnosti komandanta Treće brigade Kopnene vojske nalazi se od 2018. godine. Pukovnik Tiosav Janković unapređen je u čin brigadnog generala. Generalštabno usavršavanje završio je 2013. godine, a Visoke studije bezbednosti i odbrane 2017. godine. Na dužnosti komandanta 250. raketne brigade za PVD Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane nalazi se od 2018. godine.
He has been assigned as Commander of the Third Army Brigade since 2018. Colonel Tiosav Janković promoted to the rank of Brigadier General Completed General Staff Course in 2013, and Advanced Security and Defence Studies in in 2017. He has been performing the duty of Commander of the 250th AD Rocket Brigade of Air Force and Air Defence since 2018.

Pukovnik Milan Popović unapređen je u čin brigadnog generala. KŠ vojnu akademiju u Rusiji završio je 2010. godine, a Visoke studije bezbednosti i odbrane 2013. godine.
Colonel Milan Popović promoted to the rank of Brigadier General Completed Command Staff Military Academy in the Russian Federation in 2010, and Advanced Security and Defence Studies in 2013.

General-major Goran Radovanović unapređen je u čin general-potpukovnika. Školu nacionalne odbrane završio je 2000. godine, a doktorat vojnih nauka 2016. godine.
Major General Goran Radovanović promoted to the rank of Lieutenant General Completed National Defence School in 2000, and completed doctoral studies in military sciences in 2016.

Zahvaljujući Strategiji unapređen je kulturni i naučno-istraživački dijalog u regionu, kao i saradnja sa postojećim međunarodnim organizacijama( Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav- ICPDR, Karpatska konvencija).
Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).

У звање професора унапређен је 1957. године.
He was promoted to professor in 1957.

Unapređena je komandna linija.
Command line has been improved.

Унапређен је у директора одељења у јануару 2009. године.
He was promoted to director of the department in January 2009.

Unapređena je stabilnost aplikacije.
The application stability has been improved.

Након тога, унапређен је у чин поручника.[ 5].
Afterwards, he was promoted to the rank of lieutenant.(5).