Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJE PROMENE - prevod na Енглеском

• inner changes
• internal changes

Примери коришћења Unutrašnje promene на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve zavisi od unutrašnje promene;
Everything depends on inner change;

Ferrari je napravio veliki napredak, s obzirom da se borimo protiv timova koji nisu morali da prave neke fundamentalne unutrašnje promene”, zaključio je Vettel.
Ferrari has made very large progress, considering that we are fighting against teams that did not have to make such fundamental internal changes," he added.

Sve zavisi od unutrašnje promene;
Everything depends on the inner change;

Ferrari je napravio veliki napredak, s obzirom da se borimo protiv timova koji nisu morali da prave neke fundamentalne unutrašnje promene”, zaključio je Vettel.
Ferrari has made progress, very big progress, considering that we are competing against teams that have not had to make such fundamental internal changes during the last two years.”- Vettel concluded.

Međutim, tu su takođe i unutrašnje promene za koje vrlo mali broj ljudi zna poput.
However, there are also internal changes that few people know about, like.

Spoljnji svet se menja u skladu sa impulsom unutrašnje promene. ╳.
The outside world changes along with the inner changes.

Sve dok ne napravimo unutrašnje promene, dok ne budemo voljni da uradimo„ mentalni posao“, ništa izvan nas se neće promeniti.
Until you make the inner changes and are willing to do the mental work, nothing out there is going to change.”.

Desile su se mnoge unutrašnje promene.
There were also a few internal changes.

Sanjati sopstvenu smrt simbolizuje unutrašnje promene, transformacije, samootkrivanje i pozitivan razvoj koji se dešava u vama ili vašem životu.
Death represents transformation, inner changes, positive development and self-discovery that is ongoing in your life at that period.

Međutim, može se desiti da taj isti čovek doživi određene unutrašnje promene, što može da bude veoma uznemiravajuće.
However, sometimes an individual can experience certain inner changes, and these can be very unsettling.

Sanjati sopstvenu smrt simbolizuje unutrašnje promene, transformacije, samootkrivanje i pozitivan razvoj koji se dešava u vama ili vašem životu.
Dreaming of your own death symbolizes inner changes, transformation, self-discovery and positive development that is happening within you or your life.

Predsednik Makron je ovde prvi put u Srbiji rekao da proces reformi EU i unutrašnje promene mogu da idu paralelno sa procesom proširenja.
Visiting Serbia for the first time, President Macron has said that the EU reform process and internal changes can go hand in hand with the enlargement process.

Sanjati sopstvenu smrt simbolizuje unutrašnje promene, transformacije, samootkrivanje i pozitivan razvoj koji se dešava u vama ili vašem životu.
To dream that you die in your dream symbolizes inner changes, transformation, self-discovery and positive development that is happening within you or your life.

Sanjati sopstvenu smrt simbolizuje unutrašnje promene, transformacije, samootkrivanje i pozitivan razvoj koji se dešava u vama ili vašem životu.
Death: To dream that you did your dream symbolizes inner changes, transformation, self discovery and positive development that is happening within you or in your life.

To je vaša unutrašnja promena!
So that's the internal change.

Исто је и са унутрашњим променама- откријте нове квалитете у себи, стекните нове пријатеље, упознајте занимљиве људе, допустите себи акције које никада раније нисте радили.
It is the same with internal changes- discover new qualities in yourself, make new friends, meet interesting people, allow yourself actions that you have never done before.

Унутрашње промене, поред сопствених физиолошких промена, укључују и промене у блиској међуљудској комуникацији, док ће спољна глобална питања само мало утицати на реакције жене.
Internal changes, in addition to their own physiological changes, include changes in close interpersonal communication, while external global issues will only slightly affect the woman's reactions.

За Лутера« оправдање вером» је значило једно непредвиђено оправдање, оправдање потпуно независно од било какве унутрашње промене у дубинама духовног живота личности.
For Luther"justification by faith" meant an extrinsic justification, a justification totally independent from any inner change within the depths of the spiritual life of a person.

Председник Макрон је овде први пут у Србији рекао да процес реформи ЕУ и унутрашње промене могу да иду паралелно са процесом проширења.
Visiting Serbia for the first time, President Macron has said that the EU reform process and internal changes can go hand in hand with the enlargement process.

Први је узрокован болестима које утичу на рад бубрега, други је природна реакција организма на спољашње и унутрашње промене које нису опасне по здравље.
The first is caused by diseases that affect the functioning of the kidneys, the second is a natural reaction of the body to external and internal changes that are not dangerous to health.

Глина је успела да окупи групе људи који су веровали у националну заштитну тарифу и федерално финансирале унутрашње промене како би се бориле против ставова Јацксонових демократа.
Clay was able to bring together groups of people who believed in a national protective tariff and federally financed internal changes to fight the stand by the Jacksonian Democrats.

Људско тело је веома суптилан и комплексан систем који даје сигнале о свим унутрашњим променама, веома је важно слушати све његове реакције.
The human body is a very subtle and complex system that gives signals about all internal changes, it is very important to listen to all its reactions.

Мењајући улоге, изражавајући се на различите начине, прилагођавамо се унутрашњим променама и то доприноси нашем емоционалном расту и развоју.
Changing roles, expressing ourselves in different ways, we adjust ourselves to internal changes and this contributes to our emotional growth and development.

Карактеристике женске психологије углавном су последица хормонских промена и повећане осетљивости женског тела на све унутрашње промене.
Features of female psychology are largely due to hormonal changes and the increased sensitivity of the female body to any internal changes.

Свакако унутрашња промена облика, унутрашња метаморфоза, ако желите, али не мислим можемо је назвати метаморфоза, метаморфоза као што видимо код инсеката.
Certainly an internal change in form, an internal metamorphosis, if you like, but I don't think we could call it metamorphosis, metamorphosis as we see in insects.

Немци су на крају прихватили споразум који је потписан 31. маја 1906, по ком је Француска увела неке унутрашње промене у Мароку, али је задржала контролу над кључним подручјима.
The Germans eventually accepted an agreement, signed on 31 May 1906, whereby France yielded certain domestic changes in Morocco but retained control of key areas.

Немци су на крају прихватили споразум који је потписан 31. маја 1906, по ком је Француска увела неке унутрашње промене у Мароку, али је задржала контролу над кључним подручјима.
The Germans eventually accepted an agreement in April that was signed on May 31, 1908 where France yielded certain domestic changes in Algeria but retained control of key areas.

Sve dok neki subjekat nastavlja da sebe smatra kao da je Jedan, jasno je da je svaka unutrašnja promena više nego nemoguća….
As long as any person continues considering himself as only one, it is clear that any internal change would be something more than impossible.

Мислим да је то мало другачије- Одговорио сам,- после унутрашња промена у карактеру је напустио болест.
I think that was a bit different- I replied,- after an internal change in the character the disease left him.

Šta se može uraditi, poduslovom da se može nešto uraditi, kako bi se pokrenula ili ubrzala ta unutrašnja promena?
What can we do, if anything, to bring about or accelerate this inner shift?