Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJE PROBLEME - prevod na Енглеском

• internal problems
• domestic problems
• internal issues

Примери коришћења Unutrašnje probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako će rešiti samo unutrašnje probleme.
May solve only internal problems.

Unutrašnje probleme moramo rešavati unutar naše kuće.
Internal issues are resolved in-house.

Čekamo da EU reši svoje unutrašnje probleme.
Unionism has to resolve its own internal problems.

Ne želimo da se mešamo u bilo kakve unutrašnje probleme, ali smo vrlo zainteresovani za pronalaženje prijateljskih rešenja», rekao je Prodi dok je Sanader stajao pored njega.
We don't want to interfere in any internal problems but we are very much interested that you have friendly solutions," he said, with Sanader at his side.

Najpre moramo da rešimo unutrašnje probleme.
They need to resolve their internal issues first.”.

Zatvaranje granica neizbežno će osnažiti antievropsko raspoloženje u zemlji, istovremeno pogoršavajući unutrašnje probleme.
The closing of borders will inevitably give rise to anti-European sentiment in the country while aggravating domestic problems.

Najpre moramo da rešimo unutrašnje probleme.
We need to address our own internal problems first.

Mada evropska budućnost zapadnog Balkana nikada nije osporena, jasno je da će zemlje u regionu morati da čekaju da EU reši svoje unutrašnje probleme.
While the European future of the Western Balkans has never been disputed, it is clear that the countries from the region will have to wait for the EU to solve its internal problems.

Imamo i spoljne i unutrašnje probleme.
Especially because we have external and internal problems.

Volite da menjate odeću, ali često tražite spoljna rešenja( novi automobil, nova odeća) za unutrašnje probleme.
You like to dress up, but you often seek external solutions(a new car or some new clothes) to internal problems.

Jesam, ali imali su neke unutrašnje probleme.
I was, but they had some internal problems over there.

Vanzemaljci, ili… stranci, kako moj narod zove vašu vrstu, su bili savršeni žrtveni jarci za naše unutrašnje probleme.
Aliens, or… outsiders, as my people call your kind, were the perfect scapegoats for our internal problems.

Izgleda da u ovoj zemlji svako hoće svoje unutrašnje probleme da rešava na štetu građana", rekao je Konstantinović.
It seems everybody in this country wants to solve internal problems at the expense of the citizens", said Konstantinovic.

Ne postoji nigde pomoć koja bi mogla da reši naše unutrašnje probleme.
We don't need their help to resolve our internal problems.

Znači, gospodine Basesku i Bakonši, prvo rešite unutrašnje probleme, a onda uperite prstom na Holanđane“, savetuje on, ukazujući na, kako kaže, slab pravosudni sistem.
So, Mr. Basescu and Baconschi, first settle the internal problems, then point the finger to the Dutch", he recommends, citing what he calls a flawed justice system.

U suštini, imamo i spoljne i unutrašnje probleme.
Our country has external and internal problems.

Sa druge strane, svima se žuri, bez Amerike se ne može ništa rešiti, a ona trenutno ima svoje unutrašnje probleme“, naveo je Dačić, ocenjujući i da nama ide više u prilog aktuelna administracija, ali i da ćemo teško stići da rešimo problem do kraja američkih izbora.
On the other hand, everyone is in a hurry, nothing can be solved without America, and it currently has its internal problems," Dacic said, adding that the current administration is"more favorable for us- but we will hardly manage to solve the problem before the US elections.".

Neki analitičari izražavaju žestoko neslaganje sa tim zaključkom i kažu da se tako prebacuje krivica za unutrašnje probleme, koji zahtevaju bolnu reformu.
Some analysts sharply disagree with that conclusion, saying that it is shifting the blame for domestic problems that require painful reform.

Čekamo da EU reši svoje unutrašnje probleme.
The people themselves solved their internal problems.

U suštini, imamo i spoljne i unutrašnje probleme.
There are both external and internal problems here.

Čekamo da EU reši svoje unutrašnje probleme.
The European Union, too, is facing its own internal problems.

Bez obzira na konačno rešenje, Crna Gora će biti dovoljno mudra da izbegne unutrašnje probleme i očuva međuetničku harmoniju", rekao je on.
Regardless of the final solution, Montenegro will be wise enough to avoid internal problems and preserve interethnic harmony," he said.

Da je Kosovo članica UN, političari se ne bi[ skoro potpuno] fokusirali na priznanje, nego više na unutrašnje probleme“, rekao je Berat Krasnići za SETimes.
If Kosovo were a UN member, politicians would not focus[almost entirely] on recognition but more on domestic problems," Berat Krasniqi told SETimes.

Neprihvatljivo je da komunistička vlada u Kišinjevu prebacuje odgovornost za svoje unutrašnje probleme na Rumuniju i rumunske državljane", navodi se u saopštenju.
It is unacceptable that the communist government in Chisinau transfers responsibility for its internal problems to Romania and Romanian citizens," it said.

Evropska komisija smatra da nema potrebe da Turskoj bude pružena finansijska pomoć jer je Ankara sposobna da sama rešava unutrašnje probleme, izjavio je evropski komesar za proširenje Johanes Han.
MOSCOW(Sputnik)- The European Commission believes that there is no need to provide Turkey with financial assistance as Ankara is capable of settling its internal problems itself, European Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stated.

Док се не ријеше унутрашњи проблеми жене, однос неће ићи добро.
Until the internal problems of the woman are resolved, the relationship will not go well.

Поред унутрашњих проблема, Бугарска је додатно била оптерећена мађарским нападом.
In addition to internal problems, Bulgaria was further crippled by a Hungarian attack.

Ne znam da li je stres ili unutrašnji problemi u" 50/ 50".
I don't know if it's stress or internal problems at 50/50.

Али само унутрашњи проблеми нису и неће произвести радикалне промене у Русији.
But internal problems alone do not suffice for radical changes in Russia.

Ако је пигментација повезана са унутрашњим проблемима тела, прво их морате излечити.
If pigmentation is associated with internal problems of the body, you first need to cure them.