Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJE PITANJE - prevod na Енглеском

• internal matter
• internal issue
• internal affair
• domestic matter

Примери коришћења Unutrašnje pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To jeste naše unutrašnje pitanje.
This is our internal issue.

To je unutrašnje pitanje van našeg delokruga.
It's an internal matter outside our domain.

Kontroverza oko izbornih rezultata je unutrašnje pitanje Irana.
Controversy over the election results is Iran's domestic matter.

On je rekao da je ovo unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rješavati u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.
The issue was an internal matter, it said, to be dealt within the constitutional order of Spain.

EU je zauzela stav da je Katalonija unutrašnje pitanje Španije.
The European Union has consistently said the Catalan issue is a domestic matter for Spain.

Za EK ovo je unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rešavati u skladu sa ustavnim zakonima Španije.
The European Commission:"This is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain….

Poštujemo stav medjunarodne zajednice, a oni smatraju da je to unutrašnje pitanje Srbije.
We think and have been assured that it is an internal matter of India.

To je vaše, unutrašnje pitanje.“.
That is their internal issue.".

Ne možemo da dajemo bilo kakvu ocenu takvim dešavanjima, jer je u pitanju isključivo unutrašnje pitanje SAD.
We can't evaluate this event, because it is a purely internal matter of the US.

EU: Katalonija je unutrašnje pitanje Španije.
EU: Catalonia is‘internal matter of Spain'.

Ne možemo da dajemo bilo kakvu ocenu takvim dešavanjima, jer je u pitanju isključivo unutrašnje pitanje SAD.
We cannot give any estimates to this event, because this is purely an internal affair of the USA.

Dešavanja u Hong Kongu su isključivo unutrašnje pitanje Kine, i ni jedna strana zemlja ni bi trebalo da se meša ni u kom smislu.
Hong Kong's affairs are exclusively an internal affair of China, and no foreign country has the right to intervene in them.

Istovremeno, Brisel je nagovestio da ne namerava da nameće Beogradu rešenje o nečemu što bi trebalo da bude unutrašnje pitanje.
At the same time, Brussels has indicated that it does not aim to foist on Belgrade a solution of what should be an internal matter.

EU je zauzela stav da je Katalonija unutrašnje pitanje Španije.
The European commission has insisted the Catalan question is an internal matter for the Spanish government.

On je rekao da je ovo unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rješavati u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.
In it, it s firmly stated that the developments in Spain are an internal matter which has to be resolved in line with the constitutional order of the country.

Predsedavajući Predsedništvom BiH Milorad Dodik kaže da poštuje teritorijalni integritet Srbije i da Kosovo vidi kao unutrašnje pitanje Srbije.
BiH Presidency Chairman Milorad Dodik says he respects the territorial integrity of Serbia and sees Kosovo as an internal issue.

To je za nas unutrašnje pitanje“, istakao je on prošle nedelje.„ Mi delimo granicu dužine 850km, imamo istorijske i kulturne veze i… ne možemo samo da gledamo šta se tamo događa.“.
It is an internal issue for us," he stated last week."We share a border of 850km, we have historical and cultural ties and… we cannot just watch what is happening there.".

Ruske vlasti, uključujući i predsednika Vladimira Putina, više puta su izjavljivale da smatraju da je katalonska kriza isključivo unutrašnje pitanje Španije.
The Russian authorities, including Russian President Vladimir Putin, have repeatedly said that the situation in Catalonia is an internal affair of Spain.

To jeste unutrašnje pitanje ali je odavno i medjunarodni problem“, rekla je Zaharova i dodala da Rezoluciju 1244 Saveta bezbednosti UN„ niko nije ukinuo“ i da se Rusija zalaže za poštovanje medjunarodnog prava.
This is an internal issue, but it has long been an international problem," Zakharova said, adding that UN Security Council Resolution 1244 has never been abolished and that Russia pleads for respect of international law.

U saopštenju ponedeljak EK je navela" Za Evropsku komisiju, kao što je predsendik Junker više puta ponovio, ovo je unutrašnje pitanje Španije koje mora da se reši u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.".
For the European Commission, as President Juncker has reiterated repeatedly, this is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.”.

Dok je jedan deo ovih reformi u potpunosti unutrašnje pitanje naših država i institucija kojima upravljaju, jedan njihov deo zavisi od njihove volje za saradnjom na pragmatičan način kako bi region uopšte išao unapred kao i naše države ponaosob.
While some parts of these reforms are purely an internal issue of our states and of the institutions which lead them, certain parts also depend upon our joint will to pragmatically cooperate in order to move ahead the region as a whole and our countries in particular.

Evropska komisija u svojoj današnjoj deklaraciji navodi da, uzimajući u obzir španski ustav, jučerašnje glasanje u Kataloniji" nije bilo legalno".” Za EK ovo je unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rešavati u skladu sa ustavnim zakonima Španije.
But the president of the European Commission, Jean-Claude Juncker, stated that"yesterday's vote in Catalonia was not legal," and that this is an"internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.".

Зато је питање Грдана у Дубравки унутрашње питање Дубровачке републике.
Therefore, the question of Grdan in Dubravka is an internal matter of the Dubrovnik Republic.

( Схуттер кликова) Ех, то је унутрашње питање.
(Shutter clicks) Eh, that was an internal issue.

Ne mešamo se u unutrašnja pitanja drugih zemalja a naročito Republike Srpske.
You do not interfere in the internal affairs of another country, particularly a country like Indonesia.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans openly interfere in the internal affairs of sovereign states.

Ni na koji način se ne mešamo u unutrašnja pitanja Venecuele.
We in no way interfere in the internal affairs of Venezuela.

Американци се отворено мешају у унутрашња питања суверених држава.
The Americans openly interfere in the internal affairs of sovereign states.

Amerikanci se otvoreno mešaju u unutrašnja pitanja suverenih država.
The Americans are openly meddling in the internal affairs of sovereign countries.

EU se meša u naša unutrašnja pitanja.
India interferes in our internal affairs.