Sta znaci na Engleskom UPERITI - prevod na Енглеском

• point
• put
• pointing

Примери коришћења Uperiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu uperiti prst u to.
I can't put my finger on it.

Iz fotelje, vrlo je lako uperiti prstom.
From the sofa, it's very easy to point the finger.

Ja ne mogu uperiti pištolj u njega.
I can't point a gun at him.

Pokušala si mu staviti pištolj u ruku i uperiti ga u moju glavu.
You were trying to put a gun in his hand and point it at my head.

Pokušajte uperiti prstom na mene.
You try put the finger on me.

I mrljica od krvi ne sme ostati, koja bi mogla uperiti prst u nas.
No blood, no anything that could point a finger in our direction.

Nemoj to uperiti u mene.
Stop pointing that thing at me.

Vi smišljajte ratove vi gospodari ljudi smišljajte ratove i samo uperite prst a mi ćemo uperiti puške.".
You plan the wars you masters of men plans the wars and point the way and we will point the gun.

Nemojte uperiti taj pištolj u mene!
Stop pointing that gun at me!

Ako bih vam sa druge strane rekao… da cu staviti ruku u ovu tašnu, izvaditi pištolj… uperiti ga u neciju glavu i razneti mu mozak.
If, on the other hand, I were to tell you… I was going to reach into this case, pull out a gun… put it to someone's head and blow their brains out.

Niko neće uperiti tu pušku, osim mene.
Ain't nobody gonna point this pistol but me.

Ok Jonathan, želiš to uperiti nekamo drugdje?
OK, Jonathan, do you wanna point that somewhere else?

Može uperiti svoje oružje u mene kad god poželi!
He can point his weapon at me any time he likes!

Da, oni bi mogli uperiti prst u tebe.
Yeah, they could put a finger on you.

Lako je uperiti prstom u sebe kada stvari ne idu najbolje.
It's easy to point the finger towards others when things go bad.

Imaš li namjeru uperiti pištolj u mene?
Do you intend to point a gun at me?

Lako je uperiti prstom u sebe kada stvari ne idu najbolje.
It's much easier to point the finger elsewhere when things don't go quite right.

Da se nisi usudio uperiti prstom u mene.
Don't you dare point the finger at me.

Mozes uperiti prstom u covela do sebe, mozes prebaciti pritisak na njega, ne moras da nosis to sranje oko sebe.
You can point your finger at the next man, you can shift the weight onto him, you don't have to carry that shit around yourself.

Ja ne mogu samo uperiti svoj prst na njega.
I can't just put my finger on it.

Ne smeš uperiti oružje ni u koga, Majk.
You must never point a gun at anybody, Mike.

Znaš, ne moraš uperiti pištolj u nas.
You know, you don't have to point the gun man.

Teško je uperiti prstom i reći šta tačno ne valja.
It's hard to put my finger on exactly what's wrong.

Možeš li to uperiti negdje drugdje?
You wanna point that thing somewhere else?

Tako možete uperiti prstom na video igre, na medije na bilo šta drugo.
You can point your finger at video games, the media, anything else.

Teško je prstom uperiti u ono što nevalja.
It is hard to put your finger on what it is.

Želiš li uperiti pištolj u nekoga, uperi u mene.
You want to point that gun at somebody, you point it at me.

Možda, ali kao što sam rekao, nisam spreman uperiti prst dok ne budemo imali nešto opipljivo.
Maybe, but like I said, I am not ready for pointing fingers until we have something that is real.

Samo Bog može uperiti prst krivice, Lorreta.
Only God can point the finger, Loretta.

Teško je prstom uperiti u ono što nevalja.
It's hard to put your finger on what's wrong.