Примери коришћења Upirati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Upirati prstom i smijati se?
Lako je upirati prstom.
It's easy to point a finger.Upirati prstom na koga?
Point the finger at whom?Prestani upirati pištolj u nas.
Rekla sam… da nije pristojno upirati prstom.
I said… it's not polite to point.Prestanite upirati pištolj u moju ženu.
Stop pointing a gun at my fe.Plašila sam se da će me ljudi možda osuđivati i upirati prstom u mene.
I used to be afraid people might frown on me or point fingers at me.Lako je upirati prstom ko je kriv.
It's easy to point the finger of blame.Voleo bih kad bi prestali upirati oružje u mene.
I wish you people would stop pointing guns at me.Lako je upirati prstom ko je kriv.
It's easy to point the finger of blame at them.Kad ima tako mnogo loših ljudi u selu,nije u redu upirati prstom u jednu ženu.
When there are so many bad men in the village,it is not proper to point a finger at one woman.Yo, prestani upirati to sranje u moju mamu.
Yo, stop pointing' that shit at my mom.Da, ali vidite… Nije objasnila kako se dogodilo, jernije htjela upirati prstom.
Yes, but you see… she couldn't explain how it happened because, well,she didn't want to point the finger.Nikad više nemoj upirati pištolj u mene.
No have to point a gun of me.Svi će upirati prstom i govoriti svoje mišljenje, a onda negde pri kraju puta.
Everyone will point and share their opinion and then somewhere down the line, they will all come back around.Ne možete stalno upirati prste u avu.
You can't keep pointing the finger at Ava.Ne trebate upirati prstom, još vam nisam rekla dobre vijesti.
There's no need to point fingers, because I haven't told you the good news.I dalje sam redovita na misi. Ine želim dizati buku ili upirati prstom, bilo kako kriviti Crkvu.
I still go to Mass andI don't want to cause any fuss or point the finger at anybody, or blame the Church in any way.Svatko može upirati prstom, ali to nije dokaz.
Any jackass can point a finger, but that ain't evidence.Nisam obično glas mirno,, ali s obzirom na svoju rukovatelj nije samo pokušati ubiti,možda biste trebali prestati upirati prstom i usredotočiti se na pronalaženje ga prije nađe us.
I'm not usually the voice of calm, but considering your handler did just try to kill you,maybe you should stop pointing fingers and focus on finding him before he finds us.Nikako nemojte upirati prstom prilikom pokazivanja, već celom rukom.
Never point with your finger; instead gesture with your whole hand.Nitko nema pravo upirati prstom u mene.
But nobody gets to point a finger at me.Pa to znaci da možete upirati prstom Zato što je moja veza sa Liber8 mi je omogucilo da ostvari svoje ciljeve, kada ste uradili upravo ista stvar je i sa Piron.
Well it means you can point fingers because my association with Liber8 has allowed me to accomplish my goals, when you've done exactly the same thing with Piron.Ne moramo spominjati imena niti upirati prstom. Niti spominjati imena.
We don't have to name names or point fingers or name names.Sada, ne želim upirati prstom, ali da smo uzeli nezapaljivu rozu jelku!
Now Listen, I Don't Want To Point Fingers Here, But If We Had Gone With The Flame-Resistant Pink One-- Aah!Oni će brzo pripisati krivicu i upirati prstom, kada nešto krene pogrešno.
They love to point the finger and blame when something goes wrong.To nije afrički činiti, upirati prstom na svoju majku, ali hej, bila sam spremna na posledice.
This is not the African thing to do, pointing at your mother, but hey, I was ready for any consequences.Možeš li prestati upirati to svijetlo u moje lice?
Would you stop pointing that in my face?Oni će brzo pripisati krivicu i upirati prstom, kada nešto krene pogrešno.
They're quick to assign blame and point fingers when something goes wrong.Ako kasnite nije vam dozvoljeno upirati prstom u TV i pitati," Tko je ovaj tip?".
If you're late you're not allowed to point at the screen and ask,"who's that guy?".
