Sta znaci na Engleskom UPLEO - prevod na Енглеском

• involve
• involved
• i got

Примери коришћења Upleo на Српском и њихови преводи на Енглески

U što si me to upleo?
What'd ya get me into?

Zato je upleo i tebe.
That's why he involved you.

Upleo sam se u borbu petlova.
I got into cockfighting.

Sad je upleo i Sloane.
Now Sloane Peterson is involved.

Upleo sam kosu kako si rekla.
I got my hair braided like you said.

Pa zasto si upleo mene?
Well why did you have to involve me?

Oprostite što sam vas oboje upleo.
I apologize for having to involve you both.

U šta si upleo Kevina?
What are you involving Kevin in?

Žao mi je što mi se brod pokvario i što sam vas upleo.
I'm sorry my ship broke down. I'm sorry you're involved.

On ih je upleo u ovo.
He's the one who got them involved.

Slušajte, ja nemam pojma što se događa, ali vjerujte mi, Allan se nikad ne bi upleo u ovako nešto.
Look, I don't know what the hell is going on! But trust me, Allan would never have gotten involved with something like this.

I bitnije, upleo je Stringera Bella.
More than that, he's put in Stringer Bell.

Žao mi je što sam te upleo u ovo.
I'm sorry I had to involve you in this.

Muž te je upleo u svoje prljave poslove.
Your husband has put you in bed with their sinister affairs.

Žao mi je što sam te upleo u ovo.
I'm sorry to have to put you through this.

Nikada se ne bih upleo da sam znao da si udana.
I never would have gotten involved if I knew you were married.

Pukovnik Klimi vas je upleo do grla.
Colonel Klimi's implicated you up to your neck.

Adrian Johnson je upleo Perryja u ubistva Loewena, Brandta i Lea.
Adrian Johnson has implicated Perry in the murders of Loewen, Brandt and Leo.

Čak je sumnjao da li će uspeti da otkrije zašto ga je duh upleo u tako očigledno pokazanu uzaludnost.
He even doubted if he would be able to discover why the spirit had involved him in a display of such obvious waste.

To je bio sukob koji je upleo skoro sve države na Zemlji i u kome je izgubljeno preko 60 miliona ljudskih života.
It was a conflict that would involve nearly every nation on Earth and cost the lives of over 60 million people.

Je li general Hamond upleo predsednika?
Did General Hammond involve the President,?

Bobby se nikad ne bi upleo u tako nešto.
Bobby would never be involved in that type of thing.

Upleli ste se u istragu ubistva.
You're interfering with a murder investigation.

Pekoracili se nadleznost… i namjerno upleli u policijsku istragu… krijumcarenja oruzja.
You have overstepped your jurisdiction, interfering with and willfully damaging a police investigation into arms smuggling.

A izvukla bih se da se niste upleli vi dosadna deco.
And I would've gotten away with it too, if it hadn't been for you meddling kids.

I umalo smo uspeli da se nije uplela ta kurvinska Mord-Sith.
And we almost made it… Halt!… if it hadn't been for the meddling of those Mord-Sith wenches.

A ne bi me ni otkrili da se ta djeca nisu uplela.
And I would have gotten away with it too if it weren't for these meddling kids.

I uspjelo bi mi, da se niste upleli vi, lažni faraoni.
And I would have gotten away with it, too if it weren't for you meddling, phony Pharaohs.