Sta znaci na Engleskom UPOTPUNITI - prevod na Енглеском

• complement
• complete
• fill

Примери коришћења Upotpuniti на Српском и њихови преводи на Енглески

I šta će tpo njih upotpuniti.
Or what will fill them.

U Jump Inn hotelu možete upotpuniti svoj boravak nekim od naših sjajnih paketa.
At Jump Inn Hotel you can complete your stay with some of our great packages.

I šta će tpo njih upotpuniti.
With what will they be filled?

Jogurt je odličan međuobrok, možete ga upotpuniti medom i svežim sezonskim voćem, a dobar je i za probavu.
Yogurt is great for a meal, and you can complement it with honey and fresh seasonal fruit.

I šta će tpo njih upotpuniti.
With what shall they be filled?

Dok je gradila ovu teoriju, Noel-Njumanova je izjavila:" Čitalac može samo upotpuniti i objasniti svet korišćenjem svoje svesti koja je u velikoj meri kreirana od strane masovnih medija.”.
As she is building the spiral theory, Noelle-Neumann states"the reader can only complete and explain the world by making use of a consciousness which in large measure has been created by the mass media.".

Čak ni savršena veza vas neće upotpuniti.
Not even a perfect man will complete you.

I ti nećeš upotpuniti njega.
And you won't complete him.

Čak ni savršena veza vas neće upotpuniti.
Even the perfect man will not complete you.

Sigurno je da će upotpuniti prostor.
They will fill space.

Ne možete ući u vezu verujući da će vas druga osoba upotpuniti.
You cannot get into a relationship expecting the other person to complete you.

Garnitura Apple će upotpuniti vaše dvorište.
Apple logs will fill your room.

Vecerajte samnom veceras i ja cu vas upotpuniti.
Have dinner with me tonight and I will fill you in.

Ali svrha veze nije u tome da imate drugog koji vas može upotpuniti, već da imate drugog sa kim možete podeliti vašu potpunost.
The purpose of a relationship is not to have another who might complete you, but to share your completeness with them.

U budućnosti, mnogi od vas učenika će ovo videti, i vi sami ćete upotpuniti taj deo.
In the future, many of you students will see it and you yourselves will fill that part in.

Ta osoba će vam možda veoma lepo upotpuniti život, ali počnite od sebe.
Another person may complement your life very well, but start with yourself.

Ali, ako još nije reč o nabrajanju apsurdnih dela, možemo bar doneti zaključak o stvaralačkom stavu, jednom od onih koji mogu upotpuniti apsurdnu egzistenciju.
But if it is still too early to list absurd works, at least a conclusion can be reached as to the creative attitude, one of those which can complete absurd existence.

Ali svrha veze nije u tome da imate drugog koji vas može upotpuniti, već da imate drugog sa kim možete podeliti vašu potpunost.
The purpose of relationship is not to have another who might complete you, but to have another with whom you might share your completeness.

Aktivni odmor na Kopaoniku: Jahanje konja U ponudi Turističkog centra Kopaonik dostupna je još jedna aktivnost koja će upotpuniti aktivni odmor na planini.
(3.3%) Active holiday in Kopaonik: Horseback riding In the offer of tourist center Kopaonik is available another activity that will complement an active holiday in the mountains.

Ovo novo partnerstvo sa Ministarstvom poljoprivrede i bankama će upotpuniti trenutne napore USAID-a da ojača konkurentnost srpske prehrambene industrije.".
This new partnership with the Ministry of Agriculture and the banks will complement USAID's current work to strengthen the competitiveness of the Serbian food processing industry.".

Ukoliko želite da neko veče provedete u romantičnom okruženju s dragim ili dragom, izdvojili smo vam listu romantičnih novogodišnjih filmova koji će vam upotpuniti ugođaj!
If you want to spend the evening in a romantic environment with a dear person, we have selected a list of romantic New Year movies that will complement your atmosphere!

Razumećeš da ono što Njega upotpunjuje mora upotpuniti takodje i Njegovo Dete.
You will understand that what completes Him must complete His Son as well.

I tako je rođena ideja da se naprave filmovi koji će upotpuniti nove filmove o sagi, ali će omogućiti Kenedijevoj i ekipi Lucasfilma da istraže svet i eksperimentišu s drugačijim stilovima i drugačijim načinima pripovedanja.
And so was born the idea of creating films that would complement the new saga films, but also allow Kennedy and the Lucasfilm team to explore the universe and experiment with different styles and different ways of telling stories.

Soba sadrži LCD TV i mini bar koji će upotpuniti vaš odmor i zabaviti vas.
This room features an LCD TV and a minibar that will complete your holiday and entertain you.

Spektakularna ponuda koju predstavlja više od 200 vina iz svih krajeva sveta će odgovoriti na svačiji zahtev i ukus, a lagani obroci i fenomenalne palete sireva će upotpuniti čitav doživljaj.
A spectacular offer that represents more than 200 wines from all over the world will respond to everyone's demands and tastes while light meals and a phenomenal range of cheese will complete the whole experience.

U poslepodnevnim časovima vraćamo se u kamp gde nas čeka spremljen bogat i ukusan ručak, koji će upotpuniti nezaboravne momente u TARASPORT centru i poželećete da nam dođete ponovo.
In the afternoon we return to the camp where rich and delicious lunch package waits for us, which will complement the memorable moments in TARASPORT center and will make you want to come back to us again.

Sporazum o rezervama od 100 milijardi dolara imaće pozitivan preventivni efekat, pomoći će državama da odlože kratkoročne pritiske likvidnosti, promovisaće saradnju BRICS-a u budućnosti, ojačaće globalnu finansijsku mrežu bezbednosti i upotpuniti postojeće međunarodne dogovore.
Billion will have a positive precautionary effect, help countries forestall short-term liquidity pressures, promote further BRICS cooperation, strengthen the global financial safety net and complement existing international arrangements.

U poslepodnevnim časovima vraćamo se u kamp gde nas čeka spremljen bogat i ukusan ručak, koji će upotpuniti nezaboravne momente u TARASPORT centru i poželećete da nam dođete ponovo.
In the afternoon we return to the camp where rich and delicious lunch package is waiting for us, which will complement the memorable moments in TARASPORT center and will make you want to come back to us again.

Sporazum o rezervama od 100 milijardi dolara imaće pozitivan preventivni efekat, pomoći će državama da odlože kratkoročne pritiske likvidnosti, promovisaće saradnju BRICS-a u budućnosti, ojačaće globalnu finansijsku mrežu bezbednosti i upotpuniti postojeće međunarodne dogovore.
The Contingency Reserve Arrangement will have an initial size of $100 billion and will help countries avoid“short-term liquidity pressures, promote BRICS cooperation, strengthen the global financial safety net and complement existing international arrangements“.

Ako imate kuću u tradicionalnom stilu, cigla će upotpuniti njene karakteristike.
If you have a house in the traditional style, the brick would complement its features.