Sta znaci na Engleskom ĆE UPOTPUNITI - prevod na Енглеском

• will complete
• will complement
• would complement

Примери коришћења Će upotpuniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno je da će upotpuniti prostor.
They will fill space.

To će upotpuniti celu atmosferu.
It fills the entire atmosphere.

Čak ni savršena veza vas neće upotpuniti.
Not even a perfect man will complete you.

To će upotpuniti celu atmosferu.
It sums up the whole atmosphere.

Čak ni savršena veza vas neće upotpuniti.
Even the perfect man will not complete you.

To će upotpuniti celu atmosferu.
This will pollute the whole atmosphere.

Ponude i pogodbe koje će upotpuniti vaše putovanje.
Deals and offers to fulfill your travel.

Aktivni odmor na Kopaoniku: Jahanje konja U ponudi Turističkog centra Kopaonik dostupna je još jedna aktivnost koja će upotpuniti aktivni odmor na planini.
(3.3%) Active holiday in Kopaonik: Horseback riding In the offer of tourist center Kopaonik is available another activity that will complement an active holiday in the mountains.

Garnitura Apple će upotpuniti vaše dvorište.
Apple logs will fill your room.

U ponudi Turističkog centra Kopaonik dostupna je još jedna aktivnost koja će upotpuniti aktivni odmor na planini.
The offer of the Tourist Center Kopaonik is yet another activity that will complete the active holiday on the mountain.

Definitivno će upotpuniti vaš izgled!
It will completely make up for your looks!

Istanbul Palači Topkapi, Aja Sofija i Etnografski muzej su među stranicama koje morate videti koji će upotpuniti vaš odmor dodavanjem štih antike.
Istanbul's Topkapi Palace, Hagia Sophia and the Ethnographic Museum are among the must-see sites that will complete your vacation by adding a flair of antiquity.

I tako je rođena ideja da se naprave filmovi koji će upotpuniti nove filmove o sagi, ali će omogućiti Kenedijevoj i ekipi Lucasfilma da istraže svet i eksperimentišu s drugačijim stilovima i drugačijim načinima pripovedanja.
And so was born the idea of creating films that would complement the new saga films, but also allow Kennedy and the Lucasfilm team to explore the universe and experiment with different styles and different ways of telling stories.

U poslepodnevnim časovima vraćamo se u kamp gde nas čeka spremljen bogat i ukusan ručak, koji će upotpuniti nezaboravne momente u TARASPORT centru i poželećete da nam dođete ponovo.
In the afternoon we return to the camp where rich and delicious lunch package waits for us, which will complement the memorable moments in TARASPORT center and will make you want to come back to us again.

Spektakularna ponuda koju predstavlja više od 200 vina iz svih krajeva sveta će odgovoriti na svačiji zahtev i ukus, a lagani obroci i fenomenalne palete sireva će upotpuniti čitav doživljaj.
A spectacular offer that represents more than 200 wines from all over the world will respond to everyone's demands and tastes while light meals and a phenomenal range of cheese will complete the whole experience.

Soba sadrži LCD TV i mini bar koji će upotpuniti vaš odmor i zabaviti vas.
This room features an LCD TV and a minibar that will complete your holiday and entertain you.

Za to vreme arhitekta Ejtor da Silva Kosta projektuje skulpturu koja će se zvati Hristos Iskupitelj, i uskoro će otputovati u Pariz da nađe odgovarajućeg skulptora koji će upotpuniti njegovu viziju.
Meanwhile, architect Heitor de Silva Costa is working on a statue, to be called Christ the Redeemer, and will soon travel to Paris to find the right sculptor to complete his vision.

Ovo novo partnerstvo sa Ministarstvom poljoprivrede i bankama će upotpuniti trenutne napore USAID-a da ojača konkurentnost srpske prehrambene industrije.".
This new partnership with the Ministry of Agriculture and the banks will complement USAID's current work to strengthen the competitiveness of the Serbian food processing industry.".

U Bonatti radnjama pronaći ćete sve ono što je savremenim ženama i muškarcima potrebno da bi se osećali udobno i trendi- donji veš, brushaltere, potkošulje, spavaći program, kupaće kostime, peškire i aksesoare koji će upotpuniti vaš stil.
In Bonatti shops you can find everything that modern men and women need to feel comfortable and trendy- underwear, bras, vests, sleepwear, swimwear, towels and accessories to complement your style.

Emirates će uvesti četvrti dnevni let od Dubaija do Sidneja od 25. marta 2018, što će upotpuniti postojeća tri dnevna leta pomoću A380 aviona i poboljšati konekcije na globalnom nivou.
Emirates is set to introduce a fourth daily service from Dubai to Sydney from March 25, 2018, complementing its existing three daily A380 services and improving connections globally.

Za to vreme arhitekta Ejtor da Silva Kosta projektuje skulpturu koja će se zvati Hristos Iskupitelj, i uskoro će otputovati u Pariz da nađe odgovarajućeg skulptora koji će upotpuniti njegovu viziju.
Meanwhile, architect Heitor da Silva Costa is devising plans for an enormous statue, to be called Christ the Redeemer, and will soon travel to Paris to find the right sculptor to complete his vis….

Ovo će upotpuniti zavidne napore koje turske vlasti ulažu u obrazovanje izbeglica." Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama, dodaje:" Mi od samog početka krize pružamo pomoć izbeglicama u Turskoj, a novi Instrument će nam omogućiti da pomoć koju pružamo bude obimnija i bolja.
This will complement the commendable efforts of the Turkish authorities to provide education to refugees”. Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, stated:“We have been providing humanitarian aid to refugees in Turkey since the beginning of the crisis and the new Refugee Facility allows us to deliver more and better aid.

Ovo su logični koraci u evoluciji evropske monetarne unije i prema mom mišljenju politički su verovatniji od izmena ugovora, premda su daleko od jednostavnih promena. Počeću od zajedničke šeme osiguranja depozita koja će upotpuniti bankarsku uniju i učiniti je kompatibilnijom sa monetarnom unijom.
These are the natural next steps in the evolution of the EMU and are in my opinion, politically more realistic, although still far from easy, than any treaty change. Let us start with the common deposit insurance scheme that would complement the banking union and make it more compatible with monetary union.

Paket obuhvata i nova pravila o zaštiti podataka za institucije EU, a u okviru njega će biti predstavljen i strateški pristup Komisije pitanjima međunarodnog transfera ličnih podataka. Prvi potpredsednik Frans Timermans je povodom inicijativa za zaštitu podataka rekao:" Naši predlozi će upotpuniti okvir EU za zaštitu podataka.
The package will additionally include new data protection rules for EU institutions and set out the Commission's strategic approach to the issues concerning international transfers of personal data. First Vice-President Timmermans said on the data protection initiatives:“Our proposals will complete the EU data protection framework.

Osim toga, 3. 700 nastavnika volontera iz Sirije i Turske će proći kroz obuku i dobiti novčani stimulans u cilju poboljšanja kvaliteta nastave na arapskom. Druga aktivnost, u vrednosti od pet miliona evra, omogućiće da 41. 000 Sirijaca smeštenih u tri izbeglička kampa dobije mesečne vaučere za hranu što će upotpuniti tekuće humanitarne napore EU i sprečiti prekid snabdevanja humanitarne pomoći.
In addition, 3,700 Syrian and Turkish volunteer teachers will receive training and monetary incentives to enhance quality of education in Arabic. Through the second action, a financing of €5 million will allow up to 41,000 Syrians residing in three camps to receive monthly food vouchers, complementing in this way the on-going EU humanitarian assistance, and helping to limit disruptions in aid delivery.

Umesto da se usmerite na potragu savršene osobe koja će vas upotpuniti, usmerite se na to da celovitost pronađete u sebi.
Rather than focusing on your search for that perfect someone to complete you, focus on what you need to do to feel complete within yourself.

Ukoliko želite da neko veče provedete u romantičnom okruženju s dragim ili dragom, izdvojili smo vam listu romantičnih novogodišnjih filmova koji će vam upotpuniti ugođaj!
If you want to spend the evening in a romantic environment with a dear person, we have selected a list of romantic New Year movies that will complement your atmosphere!

Pak svrha veze nije postojanje drugog koji će vas upotpuniti;
The purpose of a relationship is not to have another who might complete you;

Pak svrha veze nije postojanje drugog koji će vas upotpuniti; već imati drugog sa kime možete podeliti vašu potpunost.
The purpose of relationship is not to have another who might complete you, but to have another with whom you might share your completeness.