Sta znaci na Engleskom UPRAVO OBRNUTO - prevod na Енглеском

• just the opposite
• just the reverse of this
• just the other way around

Примери коришћења Upravo obrnuto на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo obrnuto.
Just the opposite.

Otkrio je upravo obrnuto.
He found just the opposite.

Ne. Upravo obrnuto od toga. Ali.
No, we're the opposite of okay but we're together.

Kažu da je upravo obrnuto.
What they say is exactly the opposite.

Naravno da se to nikad ne dešava, dešava se upravo obrnuto.
But that never happened; it is the reverse.

Mislim da je upravo obrnuto.
I think it's just the other way round.

Naravno da se to nikad ne dešava, dešava se upravo obrnuto.
Of course, that never happens in the reverse.

Bilo je upravo obrnuto. Surovi, strogi nacionalizam, koga je nametnuo novi Predsednik, Vladimir Putin.
It was the very opposite, a harsh, tough nationalism, imposed by the new president Vladimir Putin.

Ali, desilo se upravo obrnuto.
But just the opposite has happened.

Činjenica d ataj proces leži izvan reči ne čini ga nestvarnim- upravo obrnuto.
The fact that this process lies above and beyond words does not make it unreal- quite the reverse.

A ja mislim da je upravo obrnuto.
And I think just the opposite is true.

A ti pokušavaš da uradiš upravo obrnuto, čineći svaki napor, bez obzira koliko taj napor bio kriv i fanatičan, da odvojiš lečenje od bolesti kojoj je namenjeno to lečenje, i da na taj način ostaviš bolest netaknutom.
You have tried to do just the opposite, making every attempt, however distorted and fantastic it might be, to separate healing from the sickness for which it was intended, and thus keep the sickness.

Tamo odakle ja dolazim je upravo obrnuto.
Where i come from it's the opposite.

U stvari vi pridajete tako mali značaj iskustvu da, čim se ono što osetite o Bogu razlikuje od onoga što ste čuli o Bogu, vi automatski odbacujete iskustvo i prihvatate reči, mada bi trebalo bude upravo obrnuto.
In fact, you place so little on experience that when what you experience of God differs from what you heard of God, you automatically discard the experience and own the words, when it should be just the other way around.

Tamo odakle ja dolazim je upravo obrnuto.
Where I came from, it was the opposite.

Upravo obrnuto, ovakva mesta- od Banjice, Jajinaca, Kragujevca, itd., moraju da odražavaju pijetet prema žrtvama i da budu nedvosmislen antifašistički putokaz, patritoizam i pripadništvo pozitivnoj svetskoj koaliciji u oba svetska rata.
On the contrary, such places- from Banjica, Jajinci, Kragujevac, etc., must reflect the respect toward victims and be an unambiguously anti-fascist signpost, of patriotism and belonging to a positive world coalition in both world wars.

Izgleda, situacija stoji upravo obrnuto.
The situation appears to be the opposite.

Ali to nece biti… pricha o putovanju istochno od Rima, prema svetlu, vec upravo obrnuto.
But it won't be… it won't be a story about traveling east from Rome towards the light, but rather the opposite.

Mali čovek čini upravo obrnuto.
The small man does just the reverse of this.

Ali ne za to što ti kažeš, nego upravo obrnuto.
It isn't what you say, but just the opposite.

Ili je, bar ja tako mislim, upravo obrnuto.
Or, is it, at least in my opinion, completely opposite.

Stoga je ideja o savlađivanju znanja da se radi upravo obrnuto.
So the idea of mastery learning is to do the exact opposite.

Ako dobro odaberete, biće upravo obrnuto.
If you choose well, the opposite would be the case.

Za roditelje, naravno, sve je upravo obrnuto.
For parents, of course, everything is just the opposite.

Kod formiranja svemira desilo se upravo obrnuto.
As the universe was forming, the exact opposite happened.

То је управо обрнуто.
It was exactly the other way around.

Дјевојка за коју шијем жељела је управо обрнуто, јер то сматра тако лијепим.
The girl I'm sewing for wanted exactly the other way around, because she finds it so beautiful.

Управо обрнуто, они су били страљшно неповерљиви.
To understate, they were highly untrustworthy.

Управо обрнуто, они су били страшно неповерљиви.
To understate, they were highly untrustworthy.