Sta znaci na Engleskom UREDBOM - prevod na Енглеском

• regulation
• decree
• executive order
• ordinance

Примери коришћења Uredbom на Српском и њихови преводи на Енглески

To je takođe predviđeno novom uredbom.
It also means new regulation.

Uredbom su definisani sledeći ciljevi.
The regulation set following aims.

Novi pravilnik je usklađen sa Uredbom EU 453/ 2010.
The training is compliant to EU regulation 2015/340.

Uredbom se takođe predviđa porez od 7, 5 odsto na digitalno oglašavanje i digitalni sadržaj.
The regulation also sees a 7.5% tax on digital advertising and content.

Novi pravilnik je usklađen sa Uredbom EU 453/ 2010.
This new regulation is in line with the EU Regulation 996/2010.

Sa novom vladinom uredbom, projektanti su možda dobili dozvolu koju su čekali.
With the new governmental decree, the project developers might have got the carte blanche they have been waiting for.

Napolju si nakon dozvoljenog vremena, a to je u suprotnosti sa lokalnom uredbom.
You are out past curfew, and therefore, in violation of local ordinance.

Samo jednom uredbom zamenjeno je više od 50 direktiva bez negativnog uticaja na druge bezbednosne standarde.
This one regulation replaced more than 50 directives without weakening any safety standard.

Poslovne aktivnosti za koje se mogu/ ne mogu odobriti sredstva u skladu sa Uredbom.
Business activities for which funds can/cannot be approved in line with the Decree.

Sa Uredbom o zaštiti naročito osetlјivih podataka Vlada docni više od šest godina!
In the case of the Ordinance on the Protection of Particularly Sensitive Data, the Government is running more than six years behind!

To je transkript dijela razgovora s vašim klijentom pod Uredbom 15.
Document 8 is a transcript of part of a previous interview your client gave us under Regulation 15 Notice.

Na evropskom nivou i u potpunom skladu s Uredbom( EU) 1169/ 20111 Evropskog parlamenta i Veća o informisanju potrošača o hrani.
This is currently in line with EU Regulation 1169/2011 on the provision of food information to consumers.

Prijave koncentracije koje budu podnete od 2. februara moraju biti u skladu sa ovom uredbom.
Notifications of concentrations that are submitted as of February 2, have to be in accordance with this Regulation.

Apple usvaja promenu u skladu sa novom Uredbom o zaštiti podataka Evropske unije, koja stupa na snagu 25. maja.
Apple is making the change to comply with the European Union's new General Data Protection Regulation, which goes into effect on May 25.

Evropska komisija će evropskim poljoprivrednicima refundirati 467 miliona evra, u skladu sa uredbom objavljenom krajem prošle nedelje.
The European Commission will reimburse €444 million to European farmers, in line with the regulation published today.

Uredbom 176/ 2011 EK, uključenom u taj paket, 4. decembar 2012. godine određen je kao krajnji rok za implementaciju svih blokova.
EC Regulation 176/2011, included in that package, set December 4th 2012 as the deadline for the implementation of all blocks.

Prekršaji se mogu propisivati zakonom ili uredbom, odnosno odlukom skupštine autonomne pokrajine, skupštine opštine ili skupštine grada.
Misdemeanors may be prescribed by a Law or Ordinance, decision of the parliament of an autonomous province, local council or city council.

Evropska komisija će evropskim poljoprivrednicima refundirati 467 miliona evra, u skladu sa uredbom objavljenom krajem prošle nedelje.
The European Commission will reimburse €444 million to European farmers, in line with the regulation published yesterday(Tuesday, November 25).

Tramp bi to mogao učiniti izvršnom uredbom sutra ili u sklopu većeg paketa”, rekao je Ebel na konferenciji u Londonu i dodao da mu nije poznat tajming.
(Trump) could do it by executive order tomorrow or he could do it as part of a larger package,” Ebell told a conference….

Posle transformacije BSK u multietničku, profesionalnu i oružanu vojnu silu, ovom uredbom je upotpunjena i operacionalizovana ova struktura.
Following the conversion of the KSF into a multiethnic, professional and armed military force, this decree completed and operationalized this structure.

Naime, Uredbom se predviđa da će drţavna naknada pod određenim uslovima biti dozvoljena i neće biti u nadleţnosti Komisije za kontrolu drţavne pomoći.
Namely, the decree stipulates that the state aid will be allowed under certain conditions and that it will not be under the authority of the Commission for State Aid Control.

Umesto da predstavi dokaze da bi objasnila potrebu za uredbom, vlada je zauzela stav da mi ne smemo uopšte da razmatramo njenu odluku.
Rather than present evidence to explain the need for the Executive Order, the Government has taken the position that we must not review its decision at all.

Uredbom o đeneralštabnoj struci" iz 1884. godine regulisano je da rukovodeći i izvršni organ vojnoobaveštajne službe bude Spoljni odsek Operativnog odeljenja.
The 1884 regulation on General Staff vocation" provided that leadership and executive body of the military intelligence service would be Foreign Section within the Operational division.

Obrada ličnih podataka uvek se obavlja u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti ličnih podataka i uz poštovanje nacionalnih odredbi o zaštiti ličnih podataka.
This processing always takes place in accordance with the General Data Protection Regulation and in accordance with the national data protection provisions.

Ovom uredbom bliže se uređuju uslovi, način i postupak oslobođenja od carinskih i drugih dažbina na uvoz opreme ulagača, osim poreza na dodatu vrednost.
This Regulation shall more closely regulate the conditions, terms and procedure for exemption from customs and other duties on import of equipment of foreign investors, excluding value added tax.

Dobrovoljno služenje vojnog roka je regulisano Uredbom o načinu i postupku dobrovoljnog služenja vojnog roka u Vojsci Srbije" Sl. glasnik RS", br.
Voluntary military service is regulated by the Decree on the Procedure Regulating Voluntary Military Service in the Serbian Armed Forces("The Official Journal of RS", No. 07/11).

Kako bi se olakšala trgovina tradicionalnom hranom iz zemalja van EU, koja se u Evropi smatra novom hranom, novom uredbom je uveden i primereniji postupak procene.
To facilitate trade of traditional food from non-EU countries, which are considered novel foods in the EU, the new Novel Food Regulation introduces a more appropriate assessment procedure for traditional food new to the EU.

U skladu sa Vladinom uredbom, krediti mogu biti upotrebljeni za održavanje likvidnosti i finansiranje obrtnih sredstava i izvoznih poslova u 2012. godini.
In accordance with the Government's regulation, the loans can be used for liquidity maintenance and for financing of working capital and export activities throughout 2012.

Svesni smo značaja zaštite podataka o ličnosti i zato sve lične podatke prikupljamo, čuvamo, obrađujemo i kontrolišemo u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka- GDPR.
We are aware of the responsibility of handling personal data, therefore all collections of personal data are collected, stored, processed and controlled in accordance with the General Data Protection Regulation- GDPR.

Istovremeno, uredbom će se omogućiti jednostavniji transfer novca u slučaju kada su oba korisnika usluga-- pošiljalac i primalac-- stanovnici neke od zemalja članica EU.
At the same time, the regulation would allow a simpler regime for transfers when both payment service providers-- of the sender and the recipient-- are situated in EU member states.