Sta znaci na Engleskom UREDBI - prevod na Енглеском

• regulation
• decree
• ordinances
• regulations
• decrees
• ordinance
• executive order

Примери коришћења Uredbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, naravno, prema kraljevoj uredbi.
But of course, per the king's decree.

Osnovni sadržaj po ovoj Uredbi za prenosivu torbu je sledeći.
The content under this Regulation for portable bag is as follows.

Vlada usvojila više predloga zakona i uredbi.
The President proposes more rules and regulations.

Osnovni sadržaj po ovoj Uredbi za prenosivu torbu je sledeći.
The basic content under this Regulation for a wall cabinet is as follows.

Prema uredbi evropske unije, ovo je zabranjeno od 2009. godine.
According to european union regulations, this is prohibited since 2009.

Jeste li bili kažnjavani po uredbi DC-a broj 9.
Have you ever been cited for D.C. Ordinance 9.

Prema Kraljevskoj Uredbi… došao sam preuzeti zarobljenika od smrtne kazne.
By Royal Decree… I havecometotake this prisoner from death row.

Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih.
Yet from the days of your fathers You have gone away from My ordinances and have not kept them.

Predsednik je u utorak izjavio da je samo Ustavni sud Albanije ovlašćen da prosuđuje o valjanosti njegovih uredbi.
The president said Tuesday only Albania's Constitutional Court has authority to judge the validity of his decrees.

Ako tih uredbi nestane ispred mene, govori Gospod, i seme će Izrailjevo prestati biti narod preda mnom na vek.
If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.

Visoki američki zvaničnik izjavio je da će 872 izbeglice moći da uđu u SAD ove nedelje uprkos uredbi predsednika SAD Donalda Trampa.
A senior U.S. official says 872 refugees will be allowed into the U.S. this week despite Trump's executive order.

Ako tih uredbi nestane ispred mene, govori Gospod, i seme će Izrailjevo prestati biti narod preda mnom na vek.
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Krediti će se odobravati građanima na osnovu Vladinih uredbi o paketu podsticajnih mera, u ukupnom iznosu od 122 milijardi dinara.
Retail loans will be approved upon the Government decrees on the set of support measures, in the overall amount of RSD122 billion.

Mi ne prikupljamo ili na drugi način obrađujemo osetljive podatke koji su uključeni u posebne kategorije ličnih podataka u Opštoj uredbi o zaštiti podataka.
We don't collect and handle sensitive data classified as special category as per General Data Protection Decree in any way.

Prema uredbi vlade iz 2001. godine, moguće je prodavati samo benzin koji je rafiniran u zemlji, i to po ceni koju diktira vlada.
Under a 2001 government decree, it is only possible to fill up with gasoline that has been refined in Serbia, and at a price dictated by the government.

Mi ne prikupljamo ili na drugi način obrađujemo osetljive podatke koji su uključeni u posebne kategorije ličnih podataka u Opštoj uredbi o zaštiti podataka.
We do not collect or otherwise process sensitive data included in specific categories of personal data in the General Data Protection Regulation.

Prema Uredbi Vlade, pravno lice ili preduzetnik koji je u delu vlasništva povezan sa velikim pravnim licem neće moći da bude korisnik kredita.
According to the Government's Decree, a legal entity or entrepreneur that is connected to a large legal in terms of ownership cannot use the loan.

Mi ne prikupljamo ili na drugi način obrađujemo osetljive podatke koji su uključeni u posebne kategorije ličnih podataka u Opštoj uredbi o zaštiti podataka.
We do not collect and process in any other manner sensitive data included in the General Data Protection Regulation in special categories of personal data.

Prema nedavnoj uredbi predsednika Obame, grupi od oko 4 miliona nedokumentovanih imigranata bilo bi dozvoljeno da zatraže privremeni zakoniti status u SAD.
As a result of President Obama's executive order late last year, roughly 4 million undocumented immigrants will remain in the US and be eligible to seek legal employment.

Mi ne prikupljamo ili na drugi način obrađujemo osetljive podatke koji su uključeni u posebne kategorije ličnih podataka u Opštoj uredbi o zaštiti podataka.
The Administrator does not collect or otherwise process sensitive data included in specific categories of personal data in the General Data Protection Regulation.

O Evropskoj uniji se neće suditi prema broju direktiva i uredbi koje donesemo, već prema konkretnim rezultatima koje naše politike donose za građane i preduzeća.
The European Union will be judged not on the number of directives and regulations we adopt, but on the tangible results our policies deliver to our citizens and businesses.

Ja ovo ne bi trebalo da kažem, ali evo od juna 2009. do aprila 2014. godine izdato je 3. 218 diplomatskih pasoša s petogodišnjim trajanjem i to po zakonu i vladinoj uredbi.
I shouldn't be saying this, but from June 2009 to April 2014, a total of 3,218 diplomatic passports were issued with a five-year expiry period- all in accordance with the law and the Government Decree.

Možemo vam dostaviti pregled primaoca u trećim zemljama i primerak konkretno dogovorenih uredbi kako bi se obezbedio odgovarajući nivo zaštite podataka.
You can obtain from us an overview of the recipients in third countries and a copy of the specifically agreed regulations to ensure the appropriate level of data protection.

Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili?
From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says Yahweh of Armies."But you say,'How shall we return?'?

I kad zidari polagahu temelj crkvi Gospodnjoj, postaviše sveštenike obučene s trubama i Levite sinove Asafove s kimvalima da hvale Gospoda po uredbi Davida cara Izrailjevog.
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

Procedure za evaluaciju i autorizaciju GM hrane su propisani u Uredbi br 1829 2003/ EZ kao i u Direktivi 2001/ 18/ EZ o oslobađanju GMO-a u životnu sredinu.
Procedures for evaluation and authorization of GM food are laid down in Regulation(EC) No. 1829/2003, as well as Directive 2001/18/EC on the release of GMOs into the environment.

Kako se navodi u Uredbi, SRP" Suva planina" stavljen je pod zaštitu u cilju očuvanja bioloških, predeonih, geoloških i gemorfoloških vrednosti, kao i biološke i geološke raznovrnosti.
As stated in the Decree, SNR"Suva planina" was protected in order to conserve biological, landscape, geological and geomorphological values, as well as biological and geological diversity.

Osim žrtve paljenice u početku meseca i dara njenog, i osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njihovih po uredbi njihovoj, za miris ugodni, za žrtvu ognjenu Gospodu.
Besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili?
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

Nakon sprovođenja istrage i primanjem mnogih komentara na društvenim medijima, uočili smo da korisnici strahuju od kazni zatvora spomenutih u Uredbi iz 2004. godine koja uređuje upotrebu VOIP, iako se zakon odnosi isključivo na komercijalnoj upotrebi VPN.
After investigating and receiving many comments on social media, we learned that users had fears about the prison sentence in the 2004 decree that regulates VOIP use, even though the law only applies to the commercial use of VPNs.