Sta znaci na Engleskom UREZANA - prevod na Енглеском

• carved
• engraved
• etched
• hardwired
• inscribed

Примери коришћења Urezana на Српском и њихови преводи на Енглески

Urezana je u naše tijelo.
It is carved into our flesh.

Ponekad je urezana u kamenu.
Sometimes it's etched in stone.

Naša su imena još u njega urezana.
Our names are still carved in it.

Neka slika je urezana na njemu.
There is an image engraved on it.

Godina od dana smrti u jevrejskoj veri, grobnica je urezana.
A year to the day of death in the Jewish faith, the tombstone is inscribed.

Vasa lica su urezana u moje srce.
Your faces are engraved in my heart.

Ali bez obzira koliko je hranjena ovim prirodnim neurološkim impulsom, ambicija nije urezana u kamenu.
But no matter how much we're fueled by this natural Neurological impulse. Ambition isn't carved in stone.

Koja reč je urezana u tvoje srce?
What words are tattooed on your heart?

A ova lepa linija od uva do podbratka… nije više naglašena kao pre… ali je urezana tu tvojom nemarnošcu.
And this fine line that runs from ear to chin… is not as obvious any more… but it is etched there by your easygoing, indolent ways.

Vaša su imena urezana na MOJIM dlanovima.
Your name is tattooed on My hands.

Imena svih pripadnika S. A. S. koji su poginuli u akciji urezana su na ovom satu.
Names of all the S.A.S. that have been killed in action… are inscribed on this clock.

Uputstva urezana na ovom svitku.
The instructions inscribed upon this scroll.

U Enochian rune koja su urezana u prsa-.
The Enochian runes that were carved in his chest--.

Ruska rijec" slon" urezana mu je u celo i odsjecen mu je srednji prst.
The word"Slon," in Russian, is carved on his forehead and he's missing his little finger.

Dela koja ostaju zauvek urezana u kosmosu.
Forever engraved in space.

Vaša su imena urezana na MOJIM dlanovima.
Your name is engraved on the palms of My hands.

Međutim, nju proganja priča koju joj je majka ispričala o zatvoru.„ U ćeliji je bila napisana jedna rečenica, urezana u zidu ekserom.
But it is a story her mother told her about prison that haunts her."There was a sentence written in the cell, carved in the wall with a nail.

Vaša su imena urezana na MOJIM dlanovima.
Your names are engraved upon the palms of My hand.

J A ako neko sumnja u to j j Ne može više da greši j j Ja sam suvereni princ Egipta j j Sin ponosne istorije koja je svugde prikazana j j Urezana na svakom zidu j j Sigurno to je sve što sam ikada želeo j.
J And if anybody doubts it j-[ Whimpering] j They couldn't be more wrong j j l am a sovereign prince of Egypt j j A son of the proud history that's shown j j Etched on every wall j.

Kako da prekinete rutinu koja je urezana tako duboko u vaše nervne puteve zbog požudnih navika?
Or how do we break out of the ruts that are carved so deeply into our neural pathways from lustful habits?

Slika tog dečaka mi je ostala urezana u sećanju.
That boy's face remained clearly fixed in my memory.

Naša urođena težnja da očovečimo boga urezana je u naš mozak, zbog čega je to središnja tačka gotovo svake religijske tradicije.
Our innate desire to humanize God is hardwired into our brains, making it a central feature of nearly every religious tradition.

Iz tog vremena, dva su mi ostala urezana u pamćenje.
Long time ago but two things stand out in my memory.

Kažu da je prošlost urezana u kamenu, ali nije.
They say the past is etched in stone, but it isn't.

Ona je odrasla, ali ta priča je ostala urezana u njenoj memoriji.
She was rescued, but that story lingered in my mind.

Planina sa suncem na vrhu urezana u obliku dragog kamena.
A mountain with a sun at its peak carved in the shape of a gemstone.

Ako ima svetlosti u vama, svetlost koja je urezana u ovim pločama će je odraziti kao odgovor.
If the light is in you, the light which is engraved in these tablets will respond.

Ako ima svetlosti u vama, svetlost koja je urezana u ovim pločama će je odraziti kao odgovor.
If there is light in you, the light which is engraved in these tablets will respond to you.

Ako ima svetlosti u vama, svetlost koja je urezana u ovim tablicama će je odraziti kaoodgovor.
If there is light in you, the light which is engraved in these tablets will respond to you.

Više od 25 godina posle zločina, slika sa nadzorne kamere ostaje urezana u sećanje miliona ljudi koji znaju za slučaj dvogodišnjeg Džejmsa Baldžera.
More than 25 years later, the surveillance image above remains etched in the minds of the millions familiar with the James Bulger case.