Sta znaci na Engleskom USLOVLJAVANJA - prevod na Енглеском

• conditions
• conditionality
• of conditioning
• conditioning
• condition

Примери коришћења Uslovljavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može biti uslovljavanja.».
There can't be conditions.”.

EU politika uslovljavanja glavni je podsticaj regionalne bezbednosne saradnje.
EU policy of conditioning is a major stimulus for regional security cooperation.

A onda ce slediti nova uslovljavanja.
New conditions will follow.

Slobodnih od uslovljavanja, slobodnih od kompromisa, animator sopstvenog slobodnog izraza.
Free of all conditioning, free of all compromise, an animator capable of independent self-expression.

U našoj ljubavi nema uslovljavanja.
There are no conditions to our love.

Ako jednostavno stavite informacije uslovljavanja u organizam dobićete izlazne informacije željenog ponašanja ili podciljeve ili ciljeve.
You simply put inputs of conditioning into the organism and you have outputs of desired behaviors or goals or objectives.

Sada važe neka druga pravila socijalnih uslovljavanja.
Other sets of social rules apply.

To je stvar uslovljavanja, zar ne?
It's just a matter of conditioning, isn't it?

Sada važe neka druga pravila socijalnih uslovljavanja.
But other basic Social Security rules apply.

Lenjost i pokvarenost su prozivod uslovljavanja koje je naš društveni sistem stvorio.
Laziness and corruption are products of the conditioning our social system creates.

Ova tehnika zasniva se na principu uslovljavanja.
This technique is based on the principle of conditioning.

Svako ko pripada nekoj gomili iz straha, iz uslovljavanja, iz neke vrste hipnoze, nije istinski covek, jos nije rodjen.
Anybody who belongs to any crowd out of fear, out of conditioning, out of a kind of hypnosis, is not truly a man, is not yet born.

Imaš li još uvek Leninu Kraun iz Edukacionog uslovljavanja?
Are you still having Lenina Crowne from Educational Conditioning?

Hadžićevo hapšenje je takođe okončanje uslovljavanja Beograda saradnjom sa Haškim tribunalom.
Hadzic's arrest is also the end of conditioning Belgrade with co-operation with The Hague tribunal.

To je uobičajena procedura, i nema nikakvih novih uslovljavanja.
This is the customary procedure and there are no new conditions.

A obično ste prepušteni na milost i nemilost godinama uslovljavanja koja vas teraju da se ponašate kao da ste autpilot.
And you're often at the mercy of years of conditioning that make you operate as if you're on autopilot.

Poštujem ljubav. Ali dragi moj prijatelju, u ljubavi nema uslovljavanja.
I respect love… but my dear friend, there are no conditions in love.

Lavovi imaju sposobnost da bez ikakvih pritisaka, očekivanja i uslovljavanja izvuku ispunjenje i zadovoljstvo iz voljenih osoba.
Leos have the ability to, without any pressure, expectation and conditioning, get fulfillment and satisfaction from their loved ones.

Izgladnjivani su zbog posmatranja efekata Pavlovskovog uslovljavanja.
The rats were being starved to observe the effects on Pavlovian conditioning.

Neka bude jasno da više nema nikakvih uslovljavanja, više nema igara i zavaravanja, i više nema potkopavanja autoriteta Ujedinjenih nacija.
Let it be clear that there can be no more conditions, no more games, no more prevaricating, no more undermining of the UN's authority.

Koliko je uspešna politika uslovljavanja EU?
How successful is the EU conditionality policy?

Ukoliko ste odgajani sa takvom vrstom uslovljavanja, a većina nas jeste, neizbežno ste ovim dovedeni do unutrašnjeg stanja podeljenosti.
If you were brought up with that sort of conditioning, as many of us were, you will inevitably have been led to this inwardly divided state.

U veoma retkim slučajevima, stigne do svog istinskog izvora, izvan svih uslovljavanja.
In a very few cases, it reaches its real source, beyond all conditioning.

Klark je svestan da ova tehnika klasičnog uslovljavanja neće biti laka svakoj osobi niti će imati isti pozitivan rezultat na bilo koga.
Clark is also aware that this classical conditioning technique will not be easy for everyone, nor will it have the same positive results on everyone.

Želimo da idemo ka EU, ali Srbija neće dozvoliti ponižavanja i uslovljavanja”, istakao je Dačić.
We want to proceed towards the EU, but Serbia will not allow humiliations and conditions," he said.

To prosto znači, delati iz istinitog dela sebe izvan uslovljavanja, programiranja i projektovanja, sa‘ čistim' emocijama, ne sa onim koje se potiskuju.
It simply means to act from one's true self beyond conditioning, programming and projections with a“clean” emotional center, not one that is shut down.

Suština celog ovog razgovora zove se Sat-Guru Parabrahman, to je stanje u kome nema uslovljavanja.
The essence and sum total of this whole talk is called Sat-guru Parabrahman, that state in which there are no requirements.

Ono što je potrebno je da se sve što je dogovoreno sprovede bez dodatnih uslovljavanja i da se za sva nerešena pitanja pronađu rešenja isključivo putem dijaloga.
What we do need is to implement all agreements without adding conditions and to find solutions for all unresolved issues only through dialogue.

Suština celog ovog razgovora zove se Sat-Guru Parabrahman, to je stanje u kome nema uslovljavanja.
The essence and the sum total of all this talk is called Satguru-Parabrahman, that state in which there are no requirements.

Dijalog se mora nastaviti bez uslovljavanja, uz konsenzus podrške svih država Kvinte“, rekao je predsednik Thaçi ističući da je uloga SAD-a nezamenjiva.
The dialogue should resume without any condition, with a consensual support of all quint countries,” Thaci said adding that the United States role is irreplaceable.