Sta znaci na Engleskom USLOVLJEN - prevod na Енглеском

• conditioned
• contingent
• determined by

Примери коришћења Uslovljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš ovim telom je uslovljen.
This body is conditioned.

Otpis duga bio je uslovljen sporazumom sa MMF-om.
The debt relief was conditioned on agreement with the IMF.

Ona još uvek na svet gledaju intuitivnim umom, koji još nije uslovljen.
They still see the world with the intuitive mind that is not yet conditioned.

Možda je to bio uslovljen odgovor.
Maybe it was a conditioned response.

Pas je uslovljen da očekuja otvaranje vrata kada čuje zvono.
The dog was conditioned to expect food when hearing the bell.

I zato potpuno i zauvek uslovljen subjektom.
And forever conditioned by the subject;

Pas je uslovljen da očekuja otvaranje vrata kada čuje zvono.
The dog had been conditioned to salivate only by hearing the bell.

Egoični um je u potpunosti uslovljen prošlošću.
The egoic mind is completely conditioned by the past.

Dakle, ugovor je uslovljen prodajom njegove trenutne imovine?
So the contract is conditioned the actual sale of the property?

Mislis da zelis nesto zato sto si bio uslovljen da zelis to.
You think you want something because you've been conditioned to want it.

Dalji napredak uslovljen je predstojećom ustavnom reformom.
Further progress is conditioned by the upcoming constitutional reform.

Oslobođen čovek će zaista biti velikodušan i dobronameran, a ne zato što je uslovljen da takav bude.
A liberated person will indeed be generous and benevolent, but not because he has been conditioned to be so.

Autizam je genetski uslovljen više od bilo kog drugog razvojnog poremećaja.
Autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders.

Profesorka medijske etike Petra Grim takođe se pita da li je poriv da se međusobno upoređujemo urođen ili kulturološki uslovljen.
Media ethics professor Petra Grimm wonders whether the urge to compare ourselves is innate or culturally conditioned.

Razvoj industrijskog proleterijata je uslovljen kojim drugim razvojem?
The development of the industrial proletariat Is conditioned by what other development?"?

Tvoj je život uslovljen sećanjem na to da Demian koji više ne postoji nije mogao.
You go on living conditioned by the memory of a Damian, who no longer exists, who couldn't do it.

Uljarević je objasnila da je pristup Brisela pregovorima-- uslovljen napretkom i konkretnim rezultatima-- veoma koristan.
Uljarevic explained that Brussels' approach to negotiations-- conditioned by progress and concrete results-- is very useful.

Ja sam bio uslovljen da osećam kao da ne može da napusti kuću u rezervoaru vrhu sa neobrijan pazuha.
I have been conditioned to feel like I can't leave the house in a tank top with unshaven underarms.

Samim tim domet je neograničen, uslovljen gsm mrežom koja je prisutna svuda.
Therefore, kids is infinite, conditioned by gsm network that is present everywhere.

( Slanina cvrči)( Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Bacon sizzles)(Applause) My point here isn't really to make you hungry every time you see a rainy scene, but it's to show that our brains are conditioned to embrace the lies.

On je šestostruk, pošto je uslovljen ili sa pet fizičkih čula ili sa umom.
It is six-fold, as being conditioned either by one of the five physical senses or by the mind.

Izrael takođe gleda sa zabrinutošću da te agresije nisu zabeležene u okvirnom sporazumu s Iranom i da( konačni) sporazum nije uslovljen njihovim okončanjem," dodao je Netanijahu.
Israel also views with severity the fact that these aggressions were not noted in the framework nuclear agreement with Iran and that the(final) deal is not conditioned on their end," he continued.

Znam da P od +1 ili +2 uslovljen sa C je isto kao P od +2 uslovljen sa C i +1.
I knew that P of +1 or +2 conditioned on C is the same as P of +2 conditioned on C and +1.

Radi na ostvarivanju elementarnih preduslova za učešće koalicije prEUgovor i ostalih OCD u procesu evropskih integracija, koji je uslovljen pregovorima Srbije za članstvo u EU;
Work towards achieving elementary preconditions for participation"prEUgovor" coalition and other civil society organizations(CSOs) in the process of European integration, which is determined by negotiations between Serbia for EU membership;

Autizam je genetski uslovljen više od bilo kog drugog razvojnog poremećaja, a reč je o moždanom poremećaju.
Autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder.

SETimes: Da li je stav EU i Sjedinjenih Država prema Srbiji i Kosovu uslovljen viđenjem da je Boris Tadić simpatizer Rusije?
SETimes: Is the stance of the EU and the United States towards Serbia and Kosovo conditioned by the perception that Boris Tadic is a Russian sympathiser?

Utvrđeno je da je ovakav postupak uslovljen formom zdravstvene kartice i da u konkretnim okolnostima predstavlja jedini mogući način provere identiteta osiguranika.
It was found that this procedure is conditioned by the form of the health card and that, in these specific circumstances, it is the only possible way of verifying the identity of the insured.

Asanžov advokat je rekao da oni takođe dovode u pitanje legalnost specijalnog protokola Ekvadora prema kome je njegov politički azil uslovljen cenzurom njegove slobode mišljenja, govora i pridruživanja.
Lawyers for Assange have said they will challenge the legality of the Ecuador government's“special protocol”, which make his political asylum contingent on“censoring” his freedom of opinion, speech and association.

Izbor rasvete za spavaću sobu je uslovljen dizajnom nameštaja, materijalima i bojama u sobi kao i dizajnom enterijera doma.
The choice of lighting for the bedroom is conditioned by the design of furniture, materials and colors in the room.

Asanžov advokat je rekao da oni takođe dovode u pitanje legalnost specijalnog protokola Ekvadora prema kome je njegov politički azil uslovljen cenzurom njegove slobode mišljenja, govora i pridruživanja.
Assange's lawyers said they are also challenging the legality of the Ecuadorian government's“special protocol”, which makes his political asylum contingent on“censoring” his freedom of opinion, speech and association.