Sta znaci na Engleskom USMERILI - prevod na Енглеском

• direct
• focused
• directed
• focus

Примери коришћења Usmerili на Српском и њихови преводи на Енглески

Pažnju su usmerili na.
Attention is directed to.

Korisnici usmerili ka specifičnim primenama neke usluge, ili ka specifičnim serverima.
Direct users to specific applications for a particular server or server.

Da li ste bili svesni tog osećaja pre nego što ste usmerili pažnju na njega?
Were you aware of that feeling before our attention was focused on it?

Sada, ako bi ste svi usmerili pažnju… na ovaj model koji sam napravio.
Now, if you'd all direct your attention to this scale model I've created.

U školskoj učionici je bilo nekoliko mehaničkih modela, koji su me interesovali i usmerili moju paznju na vodene turbine.
In the schoolroom there were a few mechanical models which interested me and turned my attention to water turbines.

Fokus našeg daljeg razvoja usmerili smo na građevinsku i automobilsku industriju.
The focus of our further development is being directed toward the civil engineering and automotive industry.

Vladanje sobom je vaša sposobnost da upotrebite svest o sopstvenim emocijama da biste ostali fleksibilni i pozitivno usmerili svoje ponašanje.
It is your ability to use your awareness of your emotions to stay flexible and direct your behavior positively.

Ako su se oni nekako aktivirali i usmerili ka napolje, to je moglo stvoriti oblast niskog pritiska.
If they got activated somehow and directed outward, it could create an area of low pressure.

Ali Šaina duša i život naučili su me mnogim stvarima koje nikad ne bih naučila samostalno, a moj život usmerili u sasvim drugom pravcu.
But Shai's soul and life taught me many things I would never have learned on my own, and turned my life on a different path.

Sve svoje nade usmerili smo na nauku i tehnologiju, misleći da će nam to promeniti život na bolje.
All our hopes were focused on science and technology, thinking that this would change our lives for the better.

Vladanje sobom je vaša sposobnost da upotrebite svest o sopstvenim emocijama da biste ostali fleksibilni i pozitivno usmerili svoje ponašanje.
Self-management is your ability to use awareness of your emotions to say flexible and positively direct your behavior.

Turisti su svoju pažnju usmerili ka kulturnim spomenicima te zemlje, arheološkim parkovima, tvrđavama i muzejima.
Tourists have turned their attention to the country's cultural monuments, archaeological parks, fortresses and museums.

Vladanje sobom je vaša sposobnost da upotrebite svest o sopstvenim emocijama da biste ostali fleksibilni i pozitivno usmerili svoje ponašanje.
Self-Management is your ability to use awareness of your emotions to stay flexible and positively direct your behaviour.

Da bismo adekvatno odgovorili na izazove iz pomenutih oblasti i bolje usmerili svoje resurse i stručno znanje u cilju realizacije Agende za održiv razvoj do 2030, u UNDP-u smo osmislili skup pristupa i nazvali ih našim autentičnim rešenjima.
To respond to these issues, and better focus its resources and expertise to deliver on the 2030 Agenda, UNDP has identified a set of approaches that we call our Signature Solutions.

Vladanje sobom je vaša sposobnost da upotrebite svest o sopstvenim emocijama da biste ostali fleksibilni i pozitivno usmerili svoje ponašanje.
Self Management is the ability to use your awareness of your emotions to stay flexible and direct your behavior positively.

Usmerili smo napore na održivu ambalažu i procenjujemo mogućnosti za smanjenje količine otpada i emisije gasova pošto je ambalaža drugi po veličini faktor koji utiče na karbonski otisak Coca-Cola sistema.
We are focused on sustainable packaging efforts and evaluating opportunities to reduce our waste and emissions profile, as packaging represents the second largest contributor to the Coca-Cola system's potential carbon footprint.

Transformacioni lideri treba da pruže podsticaj i podršku zaposlenima kako bi prihvatili promene i usmerili se ka ostvarivanju izazovnih ciljeva.
A transformational leader should provide incentives and support to the employees in order for them to accept changes and focus on achieving challenging goals.

Kada biste usmerili svoju pažnju na iskustva fizičke dobro-biti isto toliko koliko je usmeravate na nedostatak iste, ne samo da bi vaš oporavak usledio veoma brzo, već bi i održavanje vaše dobro-biti i balansa bila veoma laka stvar za vas.
If you would focus your attention upon the experience of physical well-being as much as you focus upon the absence of it, not only would your recovery come quickly, but maintaining your physical well-being and balance would also be easy.“.

Prirodno, ljudi su bili vođeni k duhovnom svetu, jer Tajna doktrina od Blavatske ima jednu veliku zaslugu, da su se kroz nju umovi ljudi usmerili k duhovnom svetu.
Naturally, people were led to the spiritual world, for Blavatsky's Secret Doctrine has this great merit, that through it men's minds were directed to the spiritual world.

Naposletku, ti stari faktori na visokom nivou žele da se reše brojnih bića koja oni ne žele, i zato su pustili i usmerili ogroman broj bića da rade stvari koje ometaju Fa-ispravljanje.
Ultimately those high-level old factors want to dispose of those numerous beings that they don't want, and that's why they let loose and directed a huge number of beings to do things that interfere with Fa-rectification.

Povucite štap na dnu da biste izbacili lopticu, pokušajte da držite lopticu u igri onoliko dugo koliko možete pritiskajući dugmad sa svake strane da biste upravljali papučama i usmerili loptu kroz prepreke.
Pull the stick at the bottom to shoot the ball up, try to keep the ball in play as long as you can by pushing the buttons on each side to control the flippers, and direct the ball through the obstacles.

S obzirom na kapacitet snage ove porudžbine, inženjeri iz RENK Test System GmbH, firme kojoj je poveren razvoj, čak su morali da osmisle poseban način za pričvršćenje da bi usmerili sile koje deluju na stanicu na kontrolisan način uz ispravne putanje.
In view of power capacity of this order, the engineers from RENK Test System GmbH, the firm entrusted with the development, even had to come up with a special fixing method that would direct the forces exerted on the station in a controlled manner along the correct paths.

Shodno tome, strategija arhitekata je bila da se sagradi zid na svakoj strani kuće gde je to moguće, čime bi se obezbedila privatnost, uz stvaranje centralnog svetla i stepeništa koje bi usmerili morski povetarac kroz sredinu zgrade.
The strategy was to build a solid wall to each side neighbor to provide privacy where possible, while creating a central light and stair well which would funnel the sea breeze through the center of the building.

Она је усмерена ка себи.
It is directed towards itself.

Ово је било директно усмерено на Каунду, чији су родитељи оба из Малавија.
This was directly aimed at Kaunda, whose parents were both from Malawi.

Sve moje želje su usmerene na to da prođe.
All my desires are directed to this intention.

Све акције владе усмерене су на парламентарне изборе заказане за 25. фебруар 1893. године.
All government actions were aimed at the parliamentary elections scheduled for 25 February 1893.

Usmeren je.
It's directed.

Pažnja profesora je usmerena isključivo na Vas.
The instructor's attention is focused entirely on you.

Operacija nije usmerena protiv imigranata.
The operation was not aimed against the refugees.