Sta znaci na Engleskom USPAVATI - prevod na Енглеском

• put to sleep
• fall asleep
• to be put down
• we sedate

Примери коришћења Uspavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj me uspavati.
Don't knock me out.

Mama, hoćeš li me ti večeras uspavati?".
Mom are you going to put me to bed tonight?”.

Možemo li uspavati i paraliziraju?
Can we sedate and paralyze?

Pa smo je morali uspavati.
So we had to put her down.

Trebali su me uspavati na 30 min, a uspavali su me na dva sata.
I was supposed to be out for 30 minutes. But I was under for almost two hours.

Ne mogu ga uspavati.
I just can't get him to sleep.

Slušanje„ priča za laku noć“ će vas uspavati.
Listening to bedtime stories will make you sleepy.

Mnogo ljudi dalo je uspavati svoje ljubimce.
And lots and lots of people are having their pets put down.

Šteta što sam je morao uspavati.
Pity I had to put her down.

Alkohol nas uveče može uspavati, ali čim ga organizam metaboliše, razbudićemo se.
Alcohol may get us to sleep, but it metabolizes quickly and we wake up later on.

Znam kako ću te uspavati.
I know how to make you sleep.

Otišao sam ga uspavati kod veterinara, ali mi se otrgnuo iz ruku i pobegao.
I went to have him put down. He jumped out of my arms at the vet's and took off for the park.

To bi ih moglo sve uspavati.
That would knock them all out.

Moja najveća briga je da se ne smemo uspavati, lako je vratiti se unazad, a teško je ostvariti napredak.
My greatest worry is we must not fall asleep, it is easy to go back and difficult to make a progress.

Jednostavno sam ga morao uspavati.
I just had him put to sleep.

Uspavati bebu koja ima grčeve nikada ranije nije bilo tako lako, zahvaljujući lekovitim efektima senjačkog čaja.
Making a colicky baby fall asleep has never been so easy before, thanks to medicinal effects of chamomile tea.

Molim te, možemo li ga uspavati?
Please can we get him put down?

Svjesni um izvrtati odupire se osporava pa smo ga uspavati nakon svakog tretmana kako bi se omogucilo podsvijesti slobodu.
The conscious mind of the invert resists being challenged so we sedate him after each treatment to allow the subconscious free rein.

Nisam- nisam ju mogla uspavati.
I couldn't-I couldn't get her down.

Htio bih te uspavati, ali kao junake iz bajki, koji spavaju, da bi se probudili tek onog dana kad budu bili sretni.
I would like to send you to sleep but like characters in fairytales, who sleep, onlyto wake up on the day they will be happy.

Oprosti, pokušavao sam uspavati Claru.
Sorry. I was trying to get Clara down.

Sadrži prirodni šećer koji podiže nivo insulina i triptofan koji će vas uspavati.
It contains natural sugar raises the insulin level and allows tryptophan that will make you sleep.

Veterinar je rekao da bih ga trebala uspavati, tako da sam to uradila.
The vet said it should be put down, and I made that decision.

Mama, hoćeš li me ti večeras uspavati?".
Daddy, will you be putting me to bed tonight?”.

Tehnika 4-7-8 koja će vas mirno uspavati svaki put.
The technique is called 4-7-8 and will peacefully make you fall asleep every time.

Sadrži prirodni šećer koji podiže nivo insulina i triptofan koji će vas uspavati.
It contains natural sugar which raises the insulin level and allows tryptophan which will make you sleepy.

Da, pa tog psa bi trebalo uspavati.
Well, that dog ought to be put to sleep.

Umirujuće dejstvo limuna vrlo brzo će vas uspavati.
The calming effect of the molecules will instantly make you fall asleep.

Posljednje što želim je uspavati psa.
Besides the last thing I want to do is put down a dog.

U redu, možete da me smestite u krevet ali me ne možete uspavati.
All right, you can put me to bed, but you can't put me to sleep.