Sta znaci na Engleskom USTAVNA REFORMA - prevod na Енглеском

• constitutional reform

Примери коришћења Ustavna reforma на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbiji predstoji ustavna reforma.
In Tunisia, constitutional reform is underway.

Ustavna reforma ključna za perspekritive članstva u NATO-u.
Constitutional reform key to NATO prospects.

Takođe je od vitalne važnosti da ustavna reforma bude sveobuhvatna kao i da se sprovede bez odlaganja.
It is also of vital importance that Ukraine's constitutional reform is comprehensive and completed without delay.

Ustavna reforma ostaje kontroverzno pitanje u BiH.
Constitutional reform remains a controversial issue in BiH.

Neki analitičari kažu da će se, jednom kada se to desi, BiH suočiti sa još većim izazovima-- među kojima je i ustavna reforma.
Some analysts say, once that occurs, BiH will face even bigger challenges-- among them, constitutional reform.

Jedan od uslova za napredak BiH u pridruživanju EU je ustavna reforma kako bi se unapredila efikasnost državnih institucija.
One condition for BiH's EU accession progress is constitutional reform to improve the efficiency of state institutions.

Prva od njih je ustavna reforma, u kojoj treba da budu uzeti u obzir legitimna prava ljudi koji žive na teritoriji Donbasa.
The first thing is constitutional reform that should take into consideration the legitimate rights of people who live in Donbass.

Stručnjak za ustav i poslanik Viktor Popa izjavio je da bi prvi Timoftijevi ciljevi trebalo da budu ustavna reforma i poboljšanja.
Constitutional expert and MP Victor Popa said that one of Timofti's first goals should be constitutional reform and improvement.

Prva od njih je ustavna reforma, u kojoj treba da budu uzeti u obzir legitimna prava ljudi koji žive na teritoriji Donbasa.
The first being a constitutional reform that should take into consideration the lawful interests of the people residing on the territory of Donbass.

Jedan od uslova za napredak te balkanske zemlje u pridruživanju EU je ustavna reforma za jačanje državnih institucija i unapređivanje njihove efikasnosti.
One condition for the Balkan nation's EU accession progress is constitutional reform to strengthen state institutions and improve their efficiency.

Takva ustavna reforma bi, podvlači portal, održala vladu duže vreme pošto je reč o dugom procesu, pri čemu je možda potreban i referendum.
Such a constitutional reform would likely keep the government in place for longer as it would be a lengthy process and could even require a referendum.

Članovi PIC i predstavnici institucija BiH jednoglasno kažu da je ustavna reforma neopdhodna i da će aktivnosti te vrste početi posle lokalnih izbora u oktobru.
PIC members and the representatives of BiH institutions unanimously say constitutional reform is necessary and that such activities will commence after local elections in October.

Ustavna reforma bilo je jedno od ključnih pitanja koja su razmotrena u petak sa liderima vodećih stranaka koje predstavljaju bošnjačku, hrvatsku i srpsku zajednicu.
Constitutional reform was one of the key issues discussed with leaders of the main parties representing the Bosniak, Croat and Serb communities Friday.

Ajfer Ulusoj, udata majka dvoje dece i glavni knjigovođa u jednoj velikoj kompaniji, rekla je da je ustavna reforma-- uključujući veće slobode i prava žena i dece-- nešto što zemlja mora da uradi.
Ayfer Ulusoy, a married mother of two and a chief accountant at a major company, said constitutional reform-- including more freedoms and rights for women and children-- is a must for the country.

Mada ustavna reforma nije deo ciljeva i uslova za zatvaranje OHR, ona ostaje suštinski prioritet da bi se BiH učinila funkcionalnijom državom", rekao je Incko.
Whilst constitutional reform is not a part of the objectives and conditions for OHR's closure, it remains an essential priority to make BiH more functional state," Inzko said.

BiH je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU prošle godine, čime je napravila prvi veliki korak ka konačnom članstvu u tom bloku 27 zemalja, ali ustavna reforma je ključni preduslov za dalji napredak.
BiH signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, making its first major step towards eventual membership in the 27-nation bloc, but constitutional reform is a key precondition for further progress.

Inzko je naglasio da je ustavna reforma od suštinskog značaja za dalji napredak BiH na njenom putu evropske integracije, jer" samo zemlja sa potpuno funkcionalnim institucijama može da bude pouzdan kandidat za članstvo u EU".
Inzko stressed that constitutional reform is essential for BiH's further progress on its European integration path, as"only a country with fully functioning institutions can be a credible candidate for EU membership.".

Ustavna reforma bila je na vrhu dnevnog reda razgovora održanih u bazi Butmir, sedištu EUFOR-a u okolini Sarajeva, kojima su predsedavali švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt i zamenik američkog državnog sekretara Džejms Stajnberg.
Constitutional reform topped the agenda of the talks at Camp Butmir, the EUFOR headquarters on the outskirts of Sarajevo, which were chaired by Swedish Foreign Minister Carl Bildt and US Deputy Secretary of State James Steinberg.

Jedino dobro rešenje bila bi ustavna reforma koja bi organizovala zemlju u nekoliko višenacionalnih regiona u kojima nijedan narod ne bi imao osetnu većinu”, kaže 50-godišnji Franjevac.“ Međutim, regioni ne smeju biti bazirani samo na političkim rešenjima, već i na logici i ekonomskim okolnostima.”.
The only good solution would be constitutional reform that would organised the country in several multiethnic regions in which no ethnic group would be in clear majority," the 50-year-old Franciscan says."But the regions must be based not on political solutions but on logical and economic terms.".

Naše uverenje je da samo ustavna reforma uz učešće svih regiona I održavanja na toj osnovi slobodnih, fer, opštih izbora- I predsedničkih, I parlamentarnih I lokalnih, kako bi sami regioni izabrali svoje skupštine I gubernatora- to je najvažnije sada učiniti u Ukrajini“, istakao je ruski ministar.
We are convinced that a constitutional reform with the participation of each and all the regions and the organisation of free, fair, general presidential, parliamentary and local elections(so that the regions elect their legislative assembly and their governor themselves)- these are the main things to be done in Ukraine.

Švedska je radila ustavnu reformu 5 godina.
Sri Lanka has been debating constitutional reform for 17 years.

U prvoj fazi, ustavne reforme pomoćiće državi da efikasnije služi građanima.
In the first instance, constitutional reform will help the government structure to serve citizens more efficiently.

Од уставне реформе 2001. године, оне стичу и остала законодавна овлашћења.
Since the constitutional reform of 2001 they have had residual legislative powers.

Predlozi za ustavni reformu.-.
Plan for constitutional reform.

Tražimo ustavne reforme da bi naš narod imao.
We're asking for constitutional reform so that our people have.

EU je takođe naglasila potrebu ustavne reforme za jačanje institucionalnog sastava BiH.
The EU also stressed the need for constitutional reform to strengthen BiH's institutional makeup.

Razgovori o ustavnoj reformi u BiH nastaviće se posle Nove godine.
Talks on BiH constitutional reform to continue after the New Year.

Predlozi za ustavni reformu.-.
Suggestions as to the Constitutional reform.

Ustavne reforme i dalje su značajna prepreka demokratskom napretku u BiH.
Constitutional reform remains a major obstacle to BiH's democratic progress.

Na sastanku se razgovaralo o ustavnim reformama u Srbiji.
Debate about constitutional reform in Cambodia.